那天晚上，狂風暴雨，雷電交加。房子開始抖動，梅格也開始發抖。她想起今天碰到的所有衰事，比方學校，比方和朋友相處的事，比方回家路上遇到的鳥事。她實在想不到還能發生什麼更糟的事，直到……

1 啥太太（續）

她習慣性推了推眼鏡，撥一撥鼠褐色的頭髮，讓一頭亂髮直直豎起，然後嘆了一口氣，嘆息聲簡直跟狂風一樣大。

　　腳下的寬木地板透著一絲絲涼意。風從窗框四邊的縫隙吹進來，儘管窗戶上已經加了一層擋風板。梅格聽到風在煙囪裡大聲呼嘯。走下樓梯時，梅格聽到福霸（譯註：莎士比亞劇作《哈姆雷特》中的挪威王子）開始狂吠，牠一定也很害怕。可是福霸從來不亂叫的，今天怎麼那麼反常？

　　突然間，梅格想起今天去郵局拿信時，聽說有個流浪漢從柏康太太（警長的太太）家偷了十二條床單。他們還沒逮到那個流浪漢，會不會現在他正朝著莫瑞家走來？莫瑞家位在一條偏僻的小路上，前後左右都沒有人家，說不定這次流浪漢的目標不只是床單。當時梅格沒多留意流浪漢的話題，因為郵局的女局長露出甜甜的笑容問她，最近有沒有她爸爸的消息。

　　梅格走出她的小房間，穿過閣樓打下的黑影，不小心撞上一旁的乒乓球桌。「現在又加上屁股烏青，今天真是衰到家了！」她心想。

　　之後她又撞上她的舊娃娃屋、查爾斯的木馬，還有雙胞胎的電動火車。她委屈地對著一隻大泰迪熊問：「怎麼所有倒楣事都給我碰上了？」

　　下了一段樓梯之後，梅格站住不動，傾聽周圍的動靜。右手邊是查爾斯的房間，一點聲音也沒有。左手邊是爸媽的房間，一樣靜悄悄，如今剩媽一個人睡那張超大的雙人床。

　　她輕手輕腳步上走廊，走進雙胞胎的房間，又伸手去推推眼鏡，好像這樣就能在黑暗中看得更清楚。丹尼斯正在打呼；山迪說了幾句有關棒球的夢話，之後又安靜下來。雙胞胎沒什麼問題，雖然不是模範生，但也表現不差。他們的成績通常是一連串的甲，偶爾出現優或乙，但兩人都覺得很滿意。他們兩人都是運動健將，身強體壯，跑步也很快。莫瑞家要是有人被取笑，也絕對不是山迪和丹尼斯。

　　梅格走出雙胞胎弟弟的房間，繼續往樓下走，刻意跳過第七階吱軋作響的樓梯。福霸已經不叫了。看來不是流浪漢，因為要是有人在附近，福霸一定會叫個不停。

　　可是，要是流浪漢真的來了呢？如果他身上還帶了刀子呢？這附近一戶人家都沒有，就算我們大喊救命也沒人會聽到。反正也沒人在乎。

　　「泡點熱可可來喝好了，喝了可可我就會開心一點，」梅格暗自決定。「至少如果屋頂掀了，我就不會跟著飛走了。」

　　廚房裡亮著一盞燈。查爾斯坐在餐桌前喝牛奶、吃果醬麵包。這間老式廚房非常寬敞，查爾斯獨自坐在裡頭看起來好小好瘦弱。只見一個金髮小男孩，穿著褪色的藍色睡衣，兩隻腳在半空中盪啊盪，離地板足足有十五公分遠。

　　「嗨，我等妳好久囉！」他開心地說。

　　福霸也從桌子底下抬起瘦長的頭，開心地跟梅格打招呼，尾巴咚咚咚拍著地板。他躺在查爾斯的腳邊，等著接收麵包屑。某個冬天的夜晚，福霸來到他們家門口，當時他還是隻幼犬，遭人遺棄在路邊，全身瘦得只剩下皮包骨。梅格的父親說他有一半盧埃林獵犬血統，一半灰狗血統，而且瘦長黝黑的體型自有一種獨特的美感。

一起來「超時空挪移」！你想去哪裡？
跨時空50年經典科幻小說《時間的皺摺》慶上市！