紐伯瑞獎得獎演說

　　不斷擴大的宇宙

一九六三年八月

　　對一個小說作者來說，坐下來寫一份演講稿是件很困難的事，更何況還要藉由這份講稿表達她心中的感激，因為這份獎項是對她的寫作生涯最大的肯定。這也表示這一次她不能再躲在文字後面，藉由書中的角色替她說話。這一次，她必須站在一群傑出的圖書館員、編輯、出版工作者和作者面前，那種赤裸裸的感覺就像有時在夢中會有的感覺。那麼她該說些什麼？分享一些生活趣事？或是創作這本書的過程？還是展現自己的深度，寫下一篇會名留青史、唯有蓋茲堡演說可相媲美的精彩演說？她應該寫些無關痛癢的陳腔老調嗎？說不定無論哪一種她都試寫過很多次，結果還是撕了（因為她知道就算自己不撕，她先生也會這麼做），最後決定乾脆就寫一些難以忘懷的深刻感受。

　　童書你們懂得比我多，我無法教你們什麼，反倒應該是你們來教我。我只能告訴你們露絲‧加里亞多 (Ruth Gagliardo) 那通打來談紐伯瑞獎的電話這些年來對我的影響。

　　我一直珍藏著弗雷德‧梅爾徹先生 (Frederic G. Melcher) 寫給我的信，那是他晚年寫的最後幾封信之一。他在信中談到紐伯瑞獎，還說剛讀完《時間的皺摺》時他有多激動。對書的巨大熱情就是他這個人的最大特質。柏莎‧米勒 (Bertha Mahony Millet) 在〈梅爾徹：二十世紀的紐伯瑞〉一文中說，「書店裡的一本本書都是……爆裂物，能不停激發新的生命。」說到這裡我就想起另一個弗雷德，那就是傑出的英國科學家弗雷德‧霍伊爾 (Fred Hoyle)，還有他的地球理論。他認為宇宙間一直在創造新的物質，所以地球並非逐漸消逝，而是持續在擴大中。當一個個獨立的銀河系無止盡散開的同時，新的氣體雲又壓縮進新的銀河系裡。老星星死去，新星誕生了。梅爾徹先生就活在一個不斷創造和擴張的世界裡，他對書的影響絕非高估，尤其是童書；他對讀書人、寫書人、愛書人的影響也絕非溢美之詞。因為他的遠見，今晚我們才會齊聚在此。如果我們未能延續他對書的熱情，還有他那不斷成長、改變及擴大的天賦，勢必會辜負他在我們心中留下的回憶。

……(未完待續，全文收錄於本書書末)
Part.2 Part.3 Part.4 

一起來「超時空挪移」！你想去哪裡？
跨時空50年經典科幻小說《時間的皺摺》慶上市！