樂蒂談凌波 - 小花

字體：小中大

樂蒂談凌波

2006/12/14 16:12:29瀏覽950｜回應11｜推薦77

這是一篇樂蒂在１９６３年黄梅調「梁山伯與祝英台」大賣大紅後所寫的。當時很多報章雑誌都報導樂蒂對凌波的走紅多有不満和鬱卒。梁祝紅了後、就像「鐡達尼號」一様、紅了傑克、冷落了蘿絲、故事主角是蘿絲、但大家都只記得李奥納多。「梁祝」也一様、凌波一片走紅、電影公司和報章媒体的焦點都集於凌波一身、所以就有楽蒂受冷落而不甘心一説。但從歴史中找痕跡、這篇文中対凌波多加肯定、並看不出她対紅透半天的凌波有絲毫嫉妒或怨言。樂蒂遺留下來的文章、手札並不多、看此篇後譲人対她品格的高尚更一歩認識。

樂蒂雖貴為大明星、但生性内向、不善交際。當時的記者媒體也和今日一様喜歓聞腥噬血的報導、以訛傳訛、助風扇火的、所以就造成傳出樂蒂和凌波両人因「梁山伯與祝英台」大創票房後的「梁祝情結」。但依後来的査証、所謂「梁祝情結」實是両人的粉絲各據山頭、一味相爭所造成的。貼録此文、和大家追憶那苦難的年代、燦爛的星空。

有一天，我正在片場拍「玉堂春」，宣傳部同事帶了從臺灣來的幾位記者先生到片場參觀。有位記者黃先生對我說：「恭喜你了，樂蒂小姐，「梁祝」在臺灣上映很賣座呀！」他告訴我，「梁山伯與祝英台」在臺灣的遠東、中國、國都上映，賣座之佳，破了臺灣任何影片的賣座紀錄。在旁的趙雷說：「唷！那可光榮了！「梁祝」破了臺灣的紀錄，好萊塢和日本的影片也有自嘆不如的一天。」「梁祝」賣座，我當然暗裏歡喜；然而，這到底不是我個人的功勞與榮譽，一切光榮應歸於大家！聽說臺灣的觀眾熱愛凌波，她第一次拍的國語片在臺上映，就成了當地影迷的偶像，與其說是幸運，毋寧說是她個人的努力獲得的成果。

   「梁祝」上映之前，很多觀眾不認識凌波；「梁祝」也是我與她合作的第一次。說自衷心話，她是個有修養的演員，對於演歌唱片有一套本領。記得拍「梁祝」的第一天，是拍草橋結拜的一段戲。在化裝間裏，她裝扮成一個書生，瀟洒溫文，恂恂若懦者。我不由衝口而說：「好一個山伯哥呀！」她謙遜地說：「樂蒂姐，我不知喬扮男子怎麼樣？那是很害臊的！我更不知道自己演得怎麼樣，祇怕會連累你！樂蒂姐，你真的要給我多多指教！」凌波又嬌又美，長得人見人愛，反串喬裝起來，是個倜儻的男子相，這是上鏡最好的條件。當時，我心裏就暗道：「她若真是個小生，一定會瘋魔了很多女觀眾！」拍草橋亭的戲，她唱出「遠山含笑，春水綠波映小橋，行人來往陽關道…」，音韻鏗鏘，富有男子音色。對於她唱的優點，在錄音時我已發覺到了。她的舞台做工，熟練的程度，簡直不似初次拍戲的。當時導演李翰祥就說：「她是個男女全才的好演員！」

   凌波有一個優點，那就是工作態度極其認真；「梁祝」拍了五十多個工作日，她每次拍戲必提前一小時到片場，以便有充份時間化裝和作一切準備。有時候，沒有她的戲了，導演叫她可以先走，她還是賴著不走，要看看人家怎麼拍，以便多吸收些拍戲經驗。拍過了第一天，她捫著心胸對我說：「樂蒂姐，到現在，我的心還是卜卜地跳著，真害怕自己不成，還要連累別人！」我安慰她道：「別害怕，你演得很好，也夠鎮定呀！人人都說，凌波這小妮子會演戲。」

   我拍完了一場戲，進入化裝間休息，遠聞垠垠歌聲傳進耳鼓，是「梁祝」中的黃梅調唱詞；原來凌波在練曲了。拍「梁祝」的時候，歌唱雖然已經全收錄好了，凌波依然是曲不離口，據她說：一個演員一個藝人，是應該常常操練唱曲和做工的，尤其是一個新演員，更非勤練不可。

   「梁祝」曾去日本拍過外景。在東京居停的幾天，凌波就住在我鄰房，每天晚上，她都到我房間來聊天。說聊天，實在是相互切磋，她最愛聽我說拍戲的經驗和感受。她自認為對水銀燈下工作的經驗還淺，一個演員決不能靠唱唱歌便行的；拍戲經驗是極其重要的。有時，我們兩人並肩到街上瀏覽，順便買一點東西，準備帶回香港去。我覺得，凌波除了工作態度負責外，還有純真敦厚的品性，譬喻上街買東西，她總是搶著替我拿，理由總是說：「我是你的妹妹，該替你多做點事情的！」語出誠懇，態度謙恭。

   雖然我只跟她合作過了一部片子，她給我的印象是深刻而良好的。我拍「萬花迎春」和「玉堂春」，她經常進片場來探望我。她對別人說：「「梁祝」使我成功，樂蒂也有一份功勞。」我想：如此謙虛的女孩子，如此勤懇的演員，如果不成功那才怪哩！

原文1963年7月13、14日发表于台灣「中央日報」

( 休閒生活｜影視戲劇 )

引用網址：https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=okamomo&aid=594804


	回應文章	第頁／共 2 頁


	環子等級：8 留言｜加入好友

好懷念
	2007/01/04 16:12
可是這樣的懷念,會洩漏年齡的秘密喔!


	夜半歌聲( 咖啡情誼）等級：8 留言｜加入好友

黃梅調
	2006/12/23 16:03
定居美國的大姐愛死了這部黃梅調我今年到她那兒渡假她幾乎天天哼唱


	安舒等級：8 留言｜加入好友

紅顏薄命
	2006/12/22 23:39
美人怕遲暮,有些人是完美主義者,當她們婚姻有瑕疵時,生命中從沒有挫折感的人,就無法忍受,真是可惜了!早逝的一朵解語花! 梅花鹿


	zoroaster 等級：7 留言｜加入好友

太好啦...感恩啦.....
	2006/12/20 22:17
真好..剛好我媽很喜歡樂蒂................趕快讓怹來看一下照片。夫為不爭，故天下莫能與之爭。 http://tw.myblog.yahoo.com/zoroaster-zoroaster/


	沛翁等級：7 留言｜加入好友

感謝
	2006/12/18 22:15
我贊成人間四月天的說法，不過我也很意外，原來之前這個話題就已經吵得很兇了!!不小心碰觸，實屬無心。見諒


	沛翁等級：7 留言｜加入好友

sorry
	2006/12/18 21:52
失言失言，失禮之至謝謝賜教，那時國懋把她挖去之外，同時也有一批耀眼的另類明星，如星星月亮太陽的尤敏，葛蘭，葉楓等，國懋也從演員訓練班理力捧一批自己培養出來的新星。如 : 台灣的錢蓉蓉，另外曾到台灣拍連續劇的李琳琳，還有武俠皇后陳曼鈴，其它的小旦，李芝安，劉小惠，張慧嫻等，但是都難成局面。而男星撐場面的，也是邵氏挖過來的，如張揚，趙雷。演員訓練班裡的男星，記憶中後來有發光的，大概就是台灣去的秦祥林。這些都是我很小很小時候的記憶有時對自己的幼年也會感到意外知道嗎?從兩三歲開始，每年拜年時，我一定要唱上一段梁祝的黃梅調才能拿紅包，但是資段十要，其實我到現在還唱不清楚。


	沛翁等級：7 留言｜加入好友

含蓄之下的隱藏
	2006/12/16 23:53
凌波與樂蒂合演梁祝之後，樂蒂的確跳巢。之後，那邊也致力為樂蒂量身拍片，包括金玉奴，紅梅閣，倩女幽魂等，可惜都沒有再創票房高峰，有一說，此也是另樂蒂心理悶悶不樂的原因之ㄧ。


	等級：留言｜加入好友

"古典美人樂蒂"一書
	2006/12/15 23:05
樂蒂影友會為她出版了"古典美人樂蒂"一書, 遊大塊出版社發行, 內容豐富感性, 還有許多漂亮的相片, 請大家告訴大家, 保証"今天你相信我明天你會愛上她".


	5656亦是麵線糊等級：8 留言｜加入好友

樂蒂談凌波
	2006/12/15 16:22
難怪我家老帥哥這麼喜歡她那張葬花真是經典喔^_^ 竊竊私語　電子報


	帆文等級：5 留言｜加入好友

感性的女人--樂蒂
	2006/12/15 15:07
我曾在圖書館借閱過一本記述樂蒂一生的傳記，書籍還內附一片「梁山伯與祝英台」的CD，看完後不禁眩然淚滴，令人為之動容，不知你是否看過那本書？可以去借回來看看喔。《常跑圖書館的我》


		第頁／共 2 頁