網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
豪宅廣告,世紀典藏系列(二)
2008/07/08 11:30:50瀏覽2561|回應9|推薦15
系列(一)介紹了臺中的豪宅廣告;今天我們要坐山線火車,"丟丟銅"上臺北去。

臺北和臺中的差別在哪裡?臺北富貴,臺中富而不貴。富貴是兩個字:富,是掙來的;貴,是生來的。"做官三代,才知道穿衣吃飯";所以第一代打江山的富商巨賈,使勁的附庸風雅,還是遮不住一身財主氣。要到第二代、第三代, 成了豪門,貴氣才自然透出來。貴氣為何如此重要?因為為富不仁,關係不大;少了驕貴之氣,卻會遭人白眼。臺北是首都,有歷史,有文化,是時尚之都,也見過王侯將相的興衰;所以臺北的豪宅,首要強調世家門第的格調,才不會被這個城市睥睨的眼光掃得抬不起頭來。

臺北到了,讓我們恭讀幾帖貴氣十足的廣告。

長虹「虹頂」,位於福林路、中山北路口:
背景圖:古典白描地圖,標示故宮、士林官邸、圓山「國家寶藏金三角」,以及俯視國寶的虹頂豪宅。右下角是荷葉邊的古瓷。
標題:國家寶藏,官邸軸線,元首特區
首度一窺士林官邸至高堂奧,立足象徵國家文化的故宮,與權力核心士林官邸所形成的「官邸軸線」上,人文風華,無上尊榮 ... 故宮、官邸、虹頂「官邸軸線」隱然成形 ... 正對士林官邸,國際層峰御所。
(小字)敕使街道集顯貴 日本皇族赴神社參拜必經之路,自古便身價不凡。
【北橋論曰】主打「官邸軸線」,明顯的風水龍脈思維。這則廣告的政治語言雖然錯亂,但其欲一泯中日恩仇、再造大東亞共榮圈的雄心,隱然成形。
* 士林官邸在日據時代是個"園藝試驗分所",後來老蔣住了26年;環境清幽雅致,花木扶疏,但不能稱為至高堂奧,何況早已非權力核心。
* 稱故宮的典藏為國家文化,怎不怕得罪深綠的買主?
* 敕使街道指中山北路,是二十世紀初年日本皇族到臺灣參拜臺灣神社(圓山飯店原址)時所走的道路。日本人穿木屐的腳丫子踢踢踏踏走過,就身價不凡了?
*
「御所」一詞是日文,專指日皇使用的屋宇。層峰御所,是指士林官邸呢,還是指虹頂?若是前者,老蔣又不是日皇;若是後者,除了日皇誰還敢住?唯一合理的解釋是:這是懷念蔣氏恩德的老派日本人出資的。

遠雄「富都」,位於中山北路二段:
正頁圖片:臺灣總統府。題字:官道之首 - 臺灣國寶大道 中山北路
背頁右圖:翠玉白菜。題字:臺灣國寶,風華再現
標題:一戶一大堂,百坪傳世宅
國寶級 - 百年中山國道,中央酒店、富都飯店原址
國門級 - 1900年吏(敕?)使節道 - 2012年雙子星大樓
國王級 - 汶萊皇宮、杜拜帆船飯店,皇家御用空間設計師,大堂永恒演繹
【北橋論曰】也是拿中山北路做文章,也是說日本人走過這條路。提到汶萊、杜拜,添加了回教王族的富麗感。這則的格局雖不及前一則"國際層峰御所"的巍巍蕩蕩,然而流露出古典官紳世家的殷實飽滿,別有令人神往之處。敕使誤為吏使,"演繹"二字則不知所云,但官紳世家寫一兩個錯別字也是本色,不宜苛求。

國美「貝森朵夫」,位於復興北路,中興百貨正對面
標題:唯有系出名門,才能鍛造經典
也許您收藏了許多北市名宅,但您的收藏裡,一定要有一座國美企業的作品
嚴選優質地段,成就永恒經典 - 收藏新名牌,成就新富貴
(小字)時尚大道地標之作,層峰生活品味之作,層峰藝術收藏之作,藝術豪邸傳世之作,藝術豪邸極靜之作,國際豪邸團隊之作
【北橋論曰】這則乍看之下平凡無奇,其實用襯托法寫出臺北門第的身價品味。一棟高級地段的豪宅,不過是個收藏;豪宅不是用來過日子的,而是如一幅名畫,讓人窺測主人家業的華贍閎富。

總之,豪宅廣告和城市的氣息要"名花傾國兩相歡",才不會讓人覺得唐突錯愕,甚至啼笑皆非。舉兩則高雄的廣告為反面教材:

寶家「澄峰」:
背景圖:座落澄清湖畔的大廈群落

標題:一處領袖天成的江山,仰之彌尊
世界領袖如您,最懂得臺灣國寶級澄清湖的價值
澄峰擁國寶第一景,王者氣度渾然天成!仰之彌尊

無垠豪景,無限棟距,無價地位、無上幸福
(小字)有一種至上尊榮叫做世界稀有,有一種崇高地位叫做世人景仰,有錢也買不到
【北橋嘆曰】我對高雄印象很好,尤其西子灣的落日,旗津的生鮮海產,大氣而踏實;所以這則廣告搞什麼"仰之彌尊"的虛情假意,令我痛恨。高雄讓人想到大海,想到臺灣無遠弗屆的海運;澄清湖雖美,比起大海不過是個小水窪,豈能框限商業霸主放眼世界的胸襟?澄清湖當個暫時休憩的後花園還可以,說它是"國寶第一景",未免把臺灣看得太扁了。高雄要嗆過臺北,應以海洋的波瀾壯闊對照臺北的日暮西山。自己的好東西看不見,該捧的不捧,卻去撿人家剩下的標簽,這一種愚蠢叫做世界稀有!

百立「帝堡」,位於高雄三多商圈附近:
標題:寧靜美學
社區外的園林大道跟車水馬龍安全島大道的喧囂,都被隔絕在數十公尺外。本區堅持沒有路過的車輛,此處是絕對的「悠閑」,此地是絕對的「寧靜」,夜以繼日,生生不息。
【北橋嘆曰】寫得累贅,也就算了;絕對的悠閑寧靜接著「夜以繼日,生生不息」,實在很難懂。據敝人所知,「夜以繼日,生生不息」通常是指生產事業;生產事業,不管哪一類型,總不免會發出聲音,破壞絕對的寧靜。可見高雄人的事業心還是最重的 - 在高雄賣什麼寧靜美學嘛,來啦先生小姐,三件一百塊,一坪九十九萬!


看有錢沒錢都買不到的豪宅廣告,挺傷的,所以盡量挑它的毛病。為了心理平衡,最後再阿Q一下,借用三個古人的房屋廣告做個結束:


寧靜的美學:
結廬在人境,而無車馬喧;問君何能爾?心遠地自偏。

天成的江山:
惟江上之清風,與山間之明月,耳得之而為聲,目遇之而成色。取之無盡,用之不竭。是造物者之無盡藏也,而吾與子之所共適。

傳世的住宅:
安得廣廈千萬間,大庇天下寒士俱歡顏!
( 心情隨筆其他 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=northbridge&aid=2011968

 回應文章

Sophie
西方社會的「給予」giving? 我覺得更是「分享」sharing.
2008/07/31 09:36

 By necessity?  or by choice?
不好意思,請恕我直言,這樣的說法層次就偏低了。

「良賈深藏若虛」,是一種人生觀,一種生活心態, it is a state of mind。道德經「大象無形,大音希聲」。張牙舞爪的台灣社會離那樣的境界還很遠。

又,西方社會的「給予」giving? 我覺得更是「分享」sharing. 而且是一種對人的尊重的分享,讓每一個都能享有生活的基本尊嚴和條件(免於貧窮和匱乏),讓不分階級的人都能有機會去分享藝術和世間的美好(所以才會捐助博物館、音樂廳等)。

華人很少有這種「分享」的宏觀心態,所以就很容易流於展現財富,估名釣玉了。


高亞慧
Old Money and Nouveau Riche
2008/07/25 09:18

北橋客你好:謝謝回應。

我也不覺得暴發富討厭,只是有些暴發而富的有錢人,言行舉止,令人覺得非常粗鄙,無所不用其亟的要向社會證明自己的富豪身分,希望躋身富貴圈,這樣的人事物,不勝枚舉。

Old Money倒也不會看錢不是錢,應該比較是看錢不是只是錢。和暴發富,同樣是有錢人,舉手投足,氣質風度,一些小細節就顯示出大不同。

暴發富如果純真可愛,倒也令人可喜,怕的是,有錢違恐天下不知,財大氣粗,囂張狂妄,俗不可耐。

大富人家,良賈深藏若虛,非其相近者,是不得其門而入的。我有一個朋友,出身Old money,平常沒有什麼特別感覺,只覺得他生活處處講究又不落痕跡,有一次和他去一家沒有菜單的私房餐廳吃飯,老板說有鮮魚,他不置可否的說「你們怎麼煮?」一句話,就道出他的出身。

台灣的所謂的富豪文明風度和視野,離西方還非常遙遠。那一個富豪有那樣的眼光,為了保留自然風光,像洛克斐勒那樣一口氣把哈德孫河對面的山全部買下來的?長期為善不欲人知的社會事業就更不必提了。

北橋客(northbridge) 於 2008-07-31 01:50 回覆:
良賈深藏若虛 - 我欣賞這個做人的態度。不過也要看是 by necessity or by choice.
西方的富豪(如 HP 的創辦人)從事慈善事業的熱情值得華人富豪學習。其實,西方人"給予"的態度值得華人學習 - 根據敝人有限的觀察,華人可能是最吝於給予的。

高亞慧
台灣的富家其實更多是暴發富
2008/07/25 03:07

真正的豪宅是不公開作廣告的,只有在仲介圈內自家流傳,選擇販售的對象。賣主挑人,買主也挑人。紐約第五大道,公園大道的房子都是如此,賣方、買方都是最後一刻才知道(或永遠也不知道)身分(因為是以信託公司名義買賣)。

台灣所謂的豪宅,大門一開就看畫客廳一下,我有一次到公園大道的豪宅,門一開還不知道客廳在那裡,要在門廳等人「引進」。

什麼叫Old money, 台灣的富家其實更多是暴發富。只有富,而且,還只是小富。

北橋客(northbridge) 於 2008-07-25 04:30 回覆:
Very informative. 謝謝!
Old money: 或許要有錢很久了,看錢不是錢,富貴氣才會冒出來吧。
但是暴發戶也不見得一定可厭,反倒有一種一看就透的天真,讓人放心。
庭院深深的豪富想來不免毛骨悚然。

豬木
導讀
2008/07/10 12:00

按《大根》(daikon)是日文蘿蔔的意思 可入菜

請莫與我同胞佐佐木桑的回應混淆 並非凡根皆可入菜   以防《汎鳥照燒》之嫌

另 我雖叫豬木 我與沙豬也無關 特此聲明

北橋客(northbridge) 於 2008-07-10 13:20 回覆:
日籍人士請用日文寫作。

和平鴿
賈政的頭腦
2008/07/10 09:40
這兩篇真的很好笑。
這樣的文案 我看了是再熟悉不過,因為大多數台灣中小學的寫作補習班,竟也朝著同樣的文風邁進。所以你懷疑那是同一批人寫出來的,事實上不算全對;比較精確的說法應該是:那是同一種腦袋教出來的人寫的。

你記不記得紅樓夢裡頭,大觀園剛建完,賈政帶了一幫清客巡視。賈寶玉比較不欣賞"稻香村"  認為太刻意 ---- 賈政聽了道: ”咳 無知的蠢物 你只知朱樓畫棟 惡賴富麗為佳 哪裡知道這清幽氣象呢---終是不讀書之過!“
來看看賈政是怎麼讚賞"稻香村"的: ”.....雖係人力穿鑿 卻入目動心 未免勾起我歸農之意.....“
因此富麗的朱樓是一定要有的,但是為表示自己讀過書,清幽也不可少;至於歸農,只是意念罷了,沒人真的那樣行動,掛在嘴邊是為了顯示自己德性高尚,無欲無求。

豪宅的廣告文學,帶著古老中國人的仁愛,加上近代西方浪漫主義的刺激,文章當然就這麼做下去了。寫的人一定覺得自己思想宏觀,能夠中西合璧。
不過,所幸大部分買豪宅的人也不會看廣告詞。他們在意的是地段如何、增殖與脫手的前景,最好防護到密不透風。因此這樣的文章談不上誇大欺騙;會認真的人通常都買不起,兩造都沒損失,何樂不為。
北橋客(northbridge) 於 2008-07-10 09:42 回覆:
臺灣的作文,真的這樣教嗎?要是拿豪宅廣告做範本,那真完蛋了。
我們從小的作文教育也是,不教學生寫篇條理通順的敘述文,反而鼓勵堆砌些超越年齡、虛情假意的形容詞。
你舉的紅樓夢的例子甚好,可見古今惺惺作態之人的德行,如出一轍。

Jeff & Jill
等級:8
留言加入好友
對不住
2008/07/09 20:51

小的英日文都不行,這pennis字典上查不到,也不知是不是我想的那個意思。巨根也者,指的是特大號的蘿蔔嗎?

倒想起台北的另一棟豪宅。幾年前台北101剛落成,我在世貿中心前等綠燈,有位爸爸抱著一個顯然不超過五歲的娃兒。娃兒問大人:「那棟樓為什麼要蓋那麼高啊?」

那位爸爸用很輕鬆的語氣說:「那個啊,那就叫做陽具崇拜。」


北橋客(northbridge) 於 2008-07-09 22:35 回覆:
你有所不知:樓下兩位是被文學院的女性主義者勞改之後派來臥底的(我也是最近才發現),所以對某種意象特別敏感。
查了一下,penni 是芬蘭使用的硬幣;pennis 就是很多芬蘭硬幣的意思。所以這其中的微言大義可能是說:買不起豪宅的阿Q,還不如拿僅有的幾文小錢,去買根醃漬黃蘿蔔、吃生魚片下酒來得實際。

佐佐木小次郎
既然大家那麼日化
2008/07/09 18:43

我覺得應該說是炫耀巨根 而不是pennis

來一客親子井 !!!


BB
I guess we will have to break the news to you...
2008/07/09 11:13

First thing first, here is an apology in advance to all North Bridge's readers from the side of gentler sex, for the language I am about to use. The choice might have been poor but the intention was never malicious as this is the most straightforward way my puny brain could come up with to break what he didn't comprehend to him. So here it goes: North Bridge my dear old chap, about the mansions and its commercials, it's really a pennis thing.

北橋客(northbridge) 於 2008-07-09 23:46 回覆:
Dear BB,
This "penis worship" - if that is what you meant - somehow fails to explain the fact that, when I admire lofty mountains, the emotions surging in me usually have nothing to do with the urge to procreate.

In my opinion, architectural styles have been determined more by geographical and technological factors than by others. Mansions symbolize one's desire to be visible, to become permanent. But space is a 3D thing, and in fact traditional mansions extend horizontally rather than vertically, and stood out by being the only one in an expansive piece of otherwise unoccupied land.

An ancient example, which you must be very familiar with, was all about expanse.

阿房宮賦 - 杜牧
六王畢,四海一。蜀山兀,阿房出。覆壓三百餘里,隔離天日。驪山北構而西折,直走咸陽 ... 一日之內,一宮之間,而氣候不齊。

 


青仔欉
等級:6
留言加入好友
迷你豪宅
2008/07/08 13:25

我們家這邊有個[閣揆],

因為建地在行政院長官邸對面.

很小一塊畸型怪狀的地哪....不知道它要怎麼蓋成豪宅.

買[閣揆]將來生個小孩當閣揆嗎?

我到覺得買家可能圖的是保安.

那附近警察便衣特別多,

但是隔兩條巷子就沒啥用處了,

照樣遭小偷光顧,警察阿...擺好看用的啦.

北橋客(northbridge) 於 2008-07-09 22:41 回覆:
上一任政府換閣揆像走馬燈,這一任也風雨飄搖,閣揆這名字很不吉利呀,千萬不要買。