別煩憂開心就好
作者:江國香織
翻譯:王蘊潔
出版:麥田出版
出版日期:2005年8月
作者介紹
1964年出生於東京。目白短大國文系畢業後在美國留學一年。1987年以《草之丞的故事》獲得［小小童話］大賞；1989年以［四０九雷德克里夫］得到法國費米納大賞；1992年以《芳草日日》獲得坪田讓治文學賞、《一閃一閃亮晶晶》（中釋為《愛我請告訴我》）獲得紫式部文學賞；1998年以《我的小鳥》獲得路旁之石文學賞。著作眾多，包含《神聖花園》、《都之子》、《冷靜與熱情之間》、《神之船》、《游泳既不安全也不適切》等，另有多部繪本翻譯作品。以柔情似水的感性所編織出的作品世界，深獲眾多讀者青睞。
內容簡介
雨。麻子看著窗外。或者，她只是看的窗戶而已。窗戶擦得一塵不染，沾滿無數道水滴，看得見院子裡的樹。呎十，麻子正凝視著這道將她和外界隔絕的物體。這個家裡，除了恐懼和罪惡感以外，不再有其他感情。

犬山家的長女麻子美麗優雅。結婚七年後，喜愛品酒的她卻滴酒不沾，每到傍晚就趕著回家，更成了妹妹心中的「窩囔廢」。幸福的微笑之下，其實藏著難以言明的秘密。現實衝擊能否令溫柔承順的新泛起漣漪？
江國香織透過三姊妹的日常生活，述說迴異的人生觀、愛情觀。在傷害、離棄、懷疑、孤單的種種痛苦中，散放悠然自得的餘韻。
我的感想
　　每個人的人生不同，也不斷的變化，以人的思考選擇，就會有不一樣的結果。我看完這本書，以書中的最小的妹妹有些想法來看，小妹在日記中常寫些問題，如：「人為什麼會誕生？」小妹，育子認為如果終其一生只是為了創造某一種人生，那麼，如果可能（至少大部分的人來說），希望在人生的中途，能夠和另一個人攜手進行。同時……在這個創造出[某中人生]，可以生兒育女……必須將自己生活的世代傳承給下一世代的生物。為此，就不能受錯覺所迷惑，必須找出自己的真命天子。她所說的是選擇一輩子的伴侶要謹慎，被戀愛的錯覺矇蔽，只會痛苦中綿延像是一個失去羽翼的天使，無法飛回天國，待在不屬於天使的幸福人間界。
　　我母親常說「人生就好像賭場，不是贏就是輸，人生必經過4次，第1次是你的出生決定你的未來，第2次是你的學業決定你可否改變未來，第3次是你的婚姻決定你的幸福，第4次你的兒女決定你後半人生，只要下錯判斷，後果自己要負責。」而作者藉由三姊妹生活面臨的問題所做判斷，造成的後果和如何以另一個想法去面對，很簡單就是別煩憂開心就好了，以開心的方向作判斷，那個能選擇能讓你開心就選那個，何必自討煩惱？何必吃那些苦呢？不必嘛！