Forgive，意思是寬恕、饒恕、或是赦免。

我有一個外國學生，來到我的奈米俱樂部之前，她在荷蘭一所很棒的學校拿到碩士，還當過學生會主席。曾聽過她彈鋼琴，沒有話說，是音樂家的水準，那是從五歲就開始彈練的成果。這麼聰明伶俐的女孩，卻不會說一點中文，閱讀就更不用講了。好在英文很流利，還能溝通聊天。

中文不好在台灣唸書相當辛苦，雖然有全民英檢之類的鼓勵推廣，英文環境距離國際化的水準，還有段距離。

她是由其他老師那裡轉來的。不能說誰對誰錯，反正就是有誤會，無法相處在一起。在正要轉過來的時候，她有門課是在指導老師那裡修習的。結果成績遭「公事公辦」的處理，得到不及格的結果，也因此使她無法續領獎學金，生活都要成為問題。

她來向我求援，我愛莫能助，因為沒有研究計畫來支持她。只好硬著頭皮，跑遍學校各個行政部門拜託幫忙；情急之下，甚至說出我可以自掏腰包來幫她渡過難關，但是這多難看啊！一個在台灣單身生活的男教授支付一個未婚女研究生的生活費，外面的人會如何解讀？後來爭取到研發處的協助，鬆了口氣。

同時絞盡腦汁在短期內弄出一項合作計畫，和一位外系的教授合作，先解決她當下的生活問題。當成功後，告訴她這好消息時，她眼角噙著淚告訴我，她的成績一向很優秀，來到台灣竟然弄到不及格的紀錄，是她的畢生奇恥大辱。 那段日子，她不好過，我也一樣。

一年過去了，在俱樂部的團隊齊心努力下，研究進度有很大的突破。她的學分不但修畢，還得了全校優秀外國學生獎。在領獎時，她要求校長讓我上台與她一同受獎。上學期，以優異成績通過博士班的資格考試，研究結果亦在申請美國專利中。

放寒假前，她來到我的辦公室，說要寫申訴書，訴說她受到的不公平待遇。我不知發生什麼事，請她坐下來細談她要申訴的內容。她說首先學校在招生時，不先說明研讀博士學位對中文能力的要求；反而說有足夠的英文課可以讓她修習。結果到台灣後，發現沒有教授開以英文授課的科目，只好修習以中文講解的課，根本無法了解吸收。向授課老師反應，回應居然一致：妳為何要到台灣來唸書？當年我在國外也是一樣遇到語言障礙，還不是自修過來的．．．其次，是被「逼」修習一些不感興趣的課，以至成績低落。再次就是那個不及格的紀錄，是她心頭永遠的痛。她認為那是受到的歧視與不公平待遇產生的結果。

我到教務處去深入了解，承辦人說知道她的情況，她是有權利要求申訴。我告訴她，她可以申訴，但回審結果並不一定能滿她的意，不如等開學回來後再進行申訴的事，因為她寒假要回家鄉，告訴父母通過資格考，並要慶祝一番。滿心盼望她在和家人相處時，能看開想通這件事。

昨天她來到辦公室，又提起這件事。

「你還是要申訴嗎？」

「老師，是的。還是過不去這個怨恨。」

「嘿，你是基督徒，這位老師也是弟兄，難道妳不能  forgive 他嗎？」

「我不能，我永遠也不會 forgive 他對我造成的傷害！」

「聖經裡不是說弟兄相愛要持久，要彼此 forgive 嗎？」

「我知道，可是我還是不能。」

「妳絕對有權利申訴任何不平等的事，我沒有任何意思攔阻妳去做，但是希望能多思考一下。學會「forgive」是一項很重要的經歷人生。過去的事，就讓它過去吧！妳願抓住這次機會學習嗎？」

「我還是不能 forgive 他！」

「那好吧，有任何事要我協助的，告訴我一聲。」

「謝謝老師。如果不是你的話，我早就傷心的離開台灣了。」

「嗯，這學期生活費用有問題嗎？」

「我在上個月向教務處提出申請獎學金，他們在下個月會通過核發給我。」

「哇！那麼快，他們是全心在幫助妳了。」

「是的，很感謝他們了解我的生活需要。」

「心裡溫暖一點了嗎？」

「喔，是的。」

「妳告訴我，妳到我這裡來，感覺如何？」

「哈哈，很快樂，日子很充實。說實在，我在這裡尋找到我的人生目標。」

「你很滿意嗎？」

「是。同學們對我很好，當然有時他們有時會利用我聽不懂中文取笑我，可是內心還蠻喜樂。」

「想想，不該要謝謝那位老師嗎？如果不是他對你稍微壞一點？你怎會下決心到我這裡來呢？對嗎？」

「．．．．」

「妳在我這裡學到最新的技術，發表出來很棒的研究成果，還和園區高科技公司建立關係，申請美國專利，資格考試也出奇意外的順利。」

「最重要的是，你看到、也享受到在我們奈米俱樂部同伴之間的愛。」

「這些都不是該要感謝神的恩典，讓那位老師趕你過來嗎？」

她的眼睛充滿了淚水。

「那，可以赦免他嗎？」

她點了點頭。

其實，要讓別人得罪我的地方過去，並不是靠著宗教或道德教條所教導的忍耐，乃是要活在「愛」中。讓「愛」來浸透你，將你心中那個過不去的憤恨一點一滴的化解、全部都帶過去，你才有能力赦免。

「Forgive」雖然有寬恕、饒恕、赦免三種的翻譯，但是意境卻是有所差別。「寬恕」是你要有寬大的心胸來原諒他；「饒恕」是他向你有哀哀可憐的求，你有憐憫的心腸來原諒他；「赦免」就不一樣了。那是沒有任何理由或條件的原諒，免除他的一切得罪你的過犯。只有「愛」才能辦到。