當你遇到人生困境，不管你接不接受都要去面對。

When you encounter a dilemma in life, like it or not,

you have to face it.

要學會從逆境中活出自己。

So it is a must for you to learn from the adversities and

bring out the true YOU.

當你走在十字路口很徬徨無助的時候，你會希望有人指引你，但不能夠落於依賴他人，懂嗎？

As you walk up to the crossroads, you are likely to feel

hopeless, helpless and wish someone could help you.

But you cannot always trust yourself to others, understand?

人要學習做自己的主人，這樣你才能夠真的有所成長。

You must learn to be a master of yourself.

Only in this way can you grow!

仙佛苦口婆心的教化，只有當你真誠以對的時候，才能夠真正得到你所想要的。

Saints and Buddhas are patient and merciful to you,

but you have to be truthful and sincere to Heaven in order to

get what you want.

活佛師尊慈悲囑語The Holy Teachings of Ji Gong Living Buddha

台南濟德宮January 4, 2003