
1.《網路廣播平台》
4.英文經文廣播:https://www.biblegateway.com/
5.如欲參考、或收聽其他經文廣播,在經文視窗Biblegateway.com 請點Bible Book List,在Bible Book List點您想要的舊約、新約聖經 ˙
6. 單字: google.com翻譯、發音、作筆記; 點推薦連結10
今日經文: 帖撒羅尼迦前書4章13-18節
Todays Scripture: 1 Thessalonians 4:13-18
Bible in a Year: Song of Songs 1-3Galatians 2

論到睡了的人,我們不願意弟兄們不知道, 恐怕你們憂傷,像那些沒有指望的人一樣。 —帖撒羅尼迦前書4章13節
晚上九點,我接到了母親的來電,她說﹕「你父親過世了。」雖然這幾天我已有心理準備會接到消息,也為父親不用再受苦而感到一絲安慰,但心中仍感到錐心刺骨的痛。接下來的幾週,我一直沉浸在悲傷之中,痛哭不已。
父親的離世對我們全家都是沉重的打擊,對一些尚未信主的家人來說,更是格外難受。對他們而言,父親已永遠離開我們了。那時我才明白,信靠耶穌如何幫助我們面對哀傷。
保羅如此解釋﹕既然耶穌已從死裡復活,凡信靠祂的人,將來有一天也必復活(帖撒羅尼迦前書4章14節)。這件事將發生在主耶穌再來的那一天,祂招聚我們在空中與祂相會,永遠與祂在一起(16-17節)。保羅希望信徒知道這件事,「免得你們憂傷,像那些沒有盼望的人一樣」(13節,新譯本)。想到將來我還能再見到父親,使我在哀傷中深感安慰。
聖經從未教導我們在失去親人時不該悲傷,就連耶穌也曾為一位祂明知會復活的朋友哀哭(約翰福音11章34-44節)。有時,我們甚至不確定親人在離世前,是否已歸信基督。然而,我們在哀傷中仍有盼望。因著耶穌,我們將來會再見到信主的親人,也能將一切都交託給祂,深信祂必看顧。
霍薛頓
因所愛的人離世而感到哀傷,是自然且必要的過程,也需要時間沉澱。死亡常帶給人撕心裂肺的痛苦與悲傷,但在帖撒羅尼迦前書4章,保羅教導我們,不要像非信徒「那些沒有盼望的人一樣」憂傷(13節,新譯本)。我們雖然悲傷但還能承受得住,是因聖靈保惠師與我們同在(約翰福音14章15-17節)。我們也確信,有一天將與那些已故的信主親友重逢,一起永遠與救主同在。凡信耶穌的人都深知,今生絕非生命的全部,因我們有永生的應許(3章16節)。你我所愛的、信主的親友如今安息在耶穌懷裡,我們可以放心地將他們交給耶穌。終有一天,我們將與他們再次相聚,那時「不再有死亡,也不再有悲哀、哭號、疼痛」(啟示錄21章4節)。
Brothers and sisters, we do not want you to be uninformed about those who sleep in death, so that you do not grieve like the rest of mankind.
The call from my mother came around 9 p.m. “It’s about your dad,” she said. “He’s gone.” While I’d been expecting this call for days and was relieved my father was no longer in pain, the news still hit hard. I sobbed deeply as grief took its course over the following days and weeks.
While losing my father was hard on us all, it was particularly hard for some of my unbelieving family members. To their understanding, Dad was gone forever. It was then that I realized how believing in Jesus helps us to grieve.
Paul explained it this way: Since Jesus rose again from death, those who believe in Him will one day rise again too (1 Thessalonians 4:14). This will happen on the day He gathers us up to spend eternity together with Him (vv. 16-17). Paul tells us this “so that you do not grieve like the rest of mankind, who have no hope” (v. 13). Knowing I will see my father again brings comfort amidst the tears.
Scripture never promotes griefless loss. Even Jesus wept for a dead friend he knew would return to life (John 11:34-44). And sometimes we don’t know what a loved one believed before they died. Still, our grief has a safety net. Because of Him, we will see our believing loved ones again, and we can entrust all into His care.
When have you realized the power of hope in Christ? How do you think that hope differs from the world’s idea?
Dear Jesus, thank You that my loved ones who believed in You are held safe in Your arms even in death, and one day You’ll bring us together again.
【健康與飲食】更新5大原則吃出好心臟、增強免疫力、武肺疫情(台灣疫情)資訊一覽表:醫、營養師推薦「一張表」「地中海飲食」
【醫學-健康- 科學-教育】按摩你的睪丸!也教父執輩這樣做!男生很多人都不知道保養這是男人的福音|幸福晚年 加強骨盆底肌群 解決 攝護腺腫大、夜尿、腎虧