
1.《網路廣播平台》
4.英文經文廣播:https://www.biblegateway.com/
5.如欲參考、或收聽其他經文廣播,在經文視窗Biblegateway.com 請點Bible Book List,在Bible Book List點您想要的舊約、新約聖經 ˙
6. 單字: google.com翻譯、發音、作筆記; 點推薦連結10
今日經文: 雅各書1章2-12節
全年讀經: 箴言13-15章哥林多後書5章
Todays Scripture: James 1:2-12
Bible in a Year: Proverbs 13-152 Corinthians 5

忍受試探的人是有福的。 —雅各書1章12節
我家前門有一段由磚塊砌成的階梯,在階梯的一個角落,長了一棵小巧、堅韌的紅色秋海棠。我們並未刻意栽種,它應該是上方吊籃裡的盆栽掉落的種子,自行發芽、生長出來的。我們決定讓這棵秋海棠繼續在那裡生長。年復一年,這美麗的秋海棠提醒我和妻子:堅忍到底是一件美好的事。
對於那些因信耶穌而遭逼迫的人,雅各特別給予更美好的勉勵,勸他們要堅忍到底。就像雅各書1章2-3節說:「你們落在百般試煉中,都要以為大喜樂;因為知道你們的信心經過試驗,就生忍耐。」
大喜樂?或許令人難以置信,但雅各堅信一個真理:上帝掌管萬有,甚至能從艱難的處境中帶出美善。雅各補充說:「忍受試探的人是有福的,因為他經過試驗以後,必得生命的冠冕,這是主應許給那些愛祂之人的」(12節)。這裡的有福,與耶穌論八福所說的「有福了」(馬太福音5章3-12節)是相同的詞彙,其中一層含義便是「喜樂」。
無論我們是面對屬靈的爭戰,或是生活中艱難的挑戰,上帝都會以祂的愛扶持我們,並且終有一天以祂那美好的喜樂來獎賞我們。
龐雅各
耶穌是在試煉中忍耐到底的最佳榜樣。希伯來書教導我們要「專一注視耶穌,就是那位信心的創造者和完成者。祂因為那擺在面前的喜樂,就忍受了十字架,輕看了羞辱,現在就坐在上帝寶座的右邊」(12章2節,新譯本)。在此,譯為「忍受」的希臘文詞彙hypomenō也可譯為「忍耐到底」,例如雅各書1章12節:「在試煉中能夠忍耐到底的人有福了」(當代譯本修訂版)。這兩處經文都是指帶著盼望的堅忍。只要想到最終的結果能榮耀上帝、能使我們的生命更加剛強,那麼即使處在困境中,我們仍然能有「喜樂」(2節)。然而,面對生活中的種種艱難並不容易。因此,雅各勸勉我們,應當向上帝求智慧(5節)。我們可以確信,上帝能從你我艱難的處境中帶出美善。
Blessed is the one who perseveres.
Nestled in a corner of the brick steps leading up to our front door is a hardy little scarlet begonia. We didn’t plant it—it must have grown there from a seed that fell out of a hanging basket. But we’ve let it remain. Year after year it’s a cheerful reminder to my wife and me that perseverance is a beautiful thing.
James offers even more beautiful encouragement to persevere, especially to those facing opposition for their faith in Jesus: “Consider it pure joy . . . whenever you face trials of many kinds, because you know that the testing of your faith produces perseverance” (James 1:2-3).
Pure joy? We balk at those words, but the apostle is looking forward to the truth that God is over everything and is able to bring good out of even difficult circumstances. James completes the thought: “Blessed is the one who perseveres under trial because . . . that person will receive the crown of life that the Lord has promised to those who love him” (v. 12). The word blessed is the same word Jesus uses in the Beatitudes (Matthew 5:3-12), and it carries the meaning—among other things—of “happy.”
Whatever we face, including spiritual battles and life’s hard challenges, God will sustain us in His love and will one day mercifully reward us with the beauty of His joy.
How does it help you to know that God is able to bring good out of our most challenging circumstances? What do you most look forward to from Him today?
Thank You for persevering to the cross for me, dear Jesus. You bring the greatest happiness of all!