民主黨能獲大勝，是國民下定決心要求「改革」的表現吧！下個課題將探討新政權如何改革的內幕。

  政策宣言裡仍未見國民應有的負擔。因此有必要讓人們了解這種痛楚、建立未來理想國的的志向。像從前的美國總統甘迺迪一樣，燃起民眾為國奉獻之志才是真正的策略。

　生活快樂的簡單願望即將到達極限，因此需要打造讓多數人感覺「生在這國家真好」的目標。民粹主義的前提是，世上有依賴他人生存且被苦樂左右、缺乏志氣的人們，但這種說法就看輕人類了。然而，助長這種生活方式的政策會導致財政失敗。

　現實生活中，每個人都是不同的。無論是誠實度、竭盡所能關心和互相合作，都隱藏著對自然敬畏的意念。若不引導出這樣的願望和志氣所產生的潛在能力，就太可惜了。「育兒支援」的政策也是如此，超越現今的嘩眾取寵，採取以人為本和晢學為支柱推出的政策，將會改變結果。

　再者，關於成長策略，亦有這種看法。轉換出口上過於偏置的比重，將所得交予民眾，藉以增加消費並振興內需。但是，比這更重要的是，是否能回應人們和社會的苦痛，而活化每個人的政治意志。超越只用錢就打發的創意，無論是政策決定者或企業經營者都渴求的。

譯自：朝日新聞　經濟氣象台專欄　20090904