寂靜的中午 寂靜的天空
 
在德國時，某一個週末偶然決定前往波登湖（Bodensee）旅行，經由海德堡
的火車中途需在多瑙厄申根（Donauechingen）轉車，下了火車因為時間還
早就到市區逛逛，才知道位在黑森林這個小城，原來還是歐洲的母親河—多
瑙河的源頭所在地。

前晚在海德堡跟朋友在酒館喝啤酒，歌聲依稀：

噢！ 昔日學生時代的熱情
你消失了到何方
那黃金時代已不再來
往日曾是那樣地歡樂和自由

這是一百多年前的學生歌曲，至今仍受人們喜愛，青春已逝，人們藉助啤酒
的醉意，飽含激情地唱出了涌上心頭的哀傷。

延續著這樣莫名其狀的情緒，我來到市中心的公園散步，在明亮的陽光照耀
下，萬物顯得生氣勃勃，正午時分一片無形的「寂靜」驟然降臨，時間剎那
間似乎停止，賦予這種寂靜予以神聖崇高的意義，或許這就是愛的象徵吧，
當愛來臨或消失時不也悄悄無聲嗎？

使我想起了但丁‧加布裡埃爾‧羅塞蒂Dante Gabriel Rossetti (1828-188
2) 的一首詩：Silent Noon

寂靜的中午

你的手伸展在鮮嫩的長草裡

指尖如玫瑰花一樣透明：

你的眼睛漾著恬靜的微笑。

雲海洶湧的長空下，

牧場時而閃爍，時而暗淡。

在我們的巢穴周圍，在我們的視野之內，

是鑲著銀邊的金黃色的驢蹄草，是峨參環繞的山毛櫸籬笆。

這可見的沉靜，沙漏一般的沉靜。

陽光追逐的枝苗深處，掛著一隻蜻蜓，

像天空撒了手的藍線；

像這生著翅膀的時光從我們頭頂降落。

啊！心貼心地抱緊我們吧，為了這不朽的饋贈，

這親密相伴的沉默時光,

雙重的沉默就是一首愛情之歌。

背景音樂：

寂靜的天空(圖瓦民歌）

 日昇月落

生生不息的世界 永恆的遠方
你的輪廓在夕陽中融化
找到一種幸福 足以悲傷
沈默的祈禱只為安撫執著的靈魂
當一切歸還於寂靜 我別無渴求
在那風吹的草原 有我心上的人
風啊　你輕輕吹 聽他憂傷的歌
月亮啊 　你照亮他 火光啊　你溫暖他

Silent Noon   原文
 
Your hands lie open in the long, fresh grass,－
Then finger-points look through like rosy blooms;
Your eyes smile peace. The pasture gleams and glooms
'Neath billowing skies scatter and amass.
All round our nest, far as the eye can pass,
Are golden kingcup-fields with silver edge
Where the cow-parsley skirts the hawthorn hedge.
'Tis visible silence, still as the hour-glass.

Deep in the sun-searched growths the dragon-fly
Hangs like a blue thread loosened form the sky,－
So this wing'd hour is dropt to us from above.
Oh! Clasp we to our hearts, for deathless dower,
This close-companioned inarticulate hour
When twofold silence was the song of love.