7月11日上午9時，中國著名學者、國學大師、北京大學資深教授季羨林先生在北京301醫院辭世，享年98歲。

季羨林 1911年8月6日出生在山東省清平縣（今臨清縣）官莊一個貧寒的農

家。季羨林先生是世界著名的東方學家，也是當代著名的語言學家、教育家、翻譯家和外國文學研究家，同時，還是一位著作甚豐的作家。季先生一生治學，涉及領域之廣，學術造詣之深，世間罕見。

季羨林的學術領域極為冷僻。1935年赴德國留學時，季羨林就決定絕不利用身為中國人的優勢，做和中國研究有任何關聯的題目。他對那種在國外靠孔子、莊子、老子哄洋人來獲博士學位，回到國內又靠黑格爾、康德、尼采唬人的學者，很不以為然。

因此，季羨林留德期間所學的課程和漢學幾乎無關，他的主科是印度學，副科是英國語言學和斯拉夫語言學，主要精力放在梵文、巴利文、吠陀文、佛教混合梵文、俗語、吐火羅語、俄語、阿拉伯語等學習和研究上。留德期間，季羨林完成和發表在德國最權威刊物上的論文，都以當時印歐語言學領域最前沿的問題為關注點，並引起轟動，其影響一直延續至今。

1945年，季羨林放棄德國的教職和英國劍橋大學的邀請，回到中國。年方36歲，就被聘為北京大學教授及東方語言學系系主任，也是該系的創建人。他的學術功底紮實，治學方法嚴謹，深得時任校長胡適先生的欣賞。

但是，其作為學者最珍貴的黃金年齡階段卻在「文革」中蹉跎了。季羨林無奈放棄了本行研究，轉而投身中印交流史、佛教史研究和翻譯工作。在「文革」後期，季羨林擔心自己忘掉梵文，偷偷翻譯《羅摩衍那》。這部印度史詩巨作現在共有3種語言的譯本，英日的兩個譯本，都是集其國內幾十位學者之力耗費多年譯成，唯獨這部中譯本，是季羨林在艱難年代一人之力而成。

季先生晚年研究、翻譯、考證了新疆發現的、篇幅最大的吐火羅語文獻《彌勒會見記》。目前全世界能夠釋讀吐火羅語的學者不超過10個，而中國，卻只有季羨林一人。

季先生一生中的大部分時間，皓首窮經於與公眾相距遙遠的偏僻學問，「窮經」至晚年，則進入「達」—— 「窮則獨善其身，達則兼濟天下」， 晚年以公共知識分子的形象，走出書齋外進入公眾視野。

季羨林的異國戀

在季羨林留學德國時，住的同一條街上，有一家叫邁耶的德國人家。邁耶先生是一個小職員，為人憨厚樸實，老實得甚至很少說話，在人多的時候，更是呆坐一旁，一言不發，臉上總是掛著微笑。邁耶太太卻生性活潑，能說會道，熱情好客。他們夫婦有兩個如花似玉的女兒。大小姐叫伊姆加德，身材苗條，皮膚白皙，金髮碧眼，活潑可愛，年齡比季羨林小一些，當時尚未嫁人，待字閨中。她就是這個愛情故事的女主人公。

邁耶家是一個十分和諧、溫馨的家庭。她家也像歐樸爾太太家一樣，把多餘的房間租給中國留學生住。恰好，季羨林的好友田德望便是邁耶家的房客。季羨林常去田德望住處拜訪，一來二去，便同邁耶一家人熟悉了。季羨林當時不過三十上下，年輕英俊，個子頎長，待人謙和有禮，正在讀博士學位，又說得一口流利的德語。邁耶一家人很快就喜歡上了這個來自中國的年輕人。

　　但是，季羨林與伊姆加德小姐之間產生戀情，還有另外一段因緣。

季羨林當時正在寫博士論文。他用德文寫成稿子，在送給教授看之前，必須用打字機打成清稿。可是季羨林沒有打字機，也不會打字。稿子因為反覆修改，很亂，打字量也很大。適逢伊姆加德小姐能打字，又自己有打字機，而且她很願意幫助季羨林打字。這樣一來，季羨林在很長一段時間裡，幾乎天天晚上到她家去。季羨林的論文都是一些稀奇古怪的文字，又修改得很亂，對伊姆加德小姐來說，簡直像天書一樣。因此，伊姆加德小姐打字時，季羨林必須坐在旁邊，以備咨詢。往往每天都工作到深夜，季羨林才摸黑回家。

季羨林曾問伊姆加德幫他打字是否也要收一些報酬， 伊姆加德卻回答說：「我要的報酬，是讓你陪我走遍哥廷根的每個角落。」

就這樣，兩人默契地開始了交往。每當伊姆加德列印完一篇論文，季羨林就帶她逛哥廷根的一個地方。

季羨林獲得博士學位後，又在德國呆了四五年，其間，他又寫了幾篇很長的論文，都是請伊姆加德小姐打字的。所以，直至 1945 年季羨林離開德國前，還經常去她家打字。

經過一段時間的接觸，季羨林和伊姆加德小姐之間漸漸產生了感情。就連邁耶太太也看出來了。除了打字季羨林去邁耶家外，後來，邁耶家凡有喜慶日子，招待客人吃點心，喫茶什麼的，邁耶太太必定邀請季羨林參加。特別是在伊姆加德生日那一天，季羨林是必不可少的客人。每逢季羨林到邁耶家，伊姆加德總是打扮得漂漂亮亮，滿面笑容，格外熱情。邁耶太太在安排座位時，總讓季羨林坐在伊姆加德的旁邊。

季羨林和伊姆加德還常常一起去林中散步，去電影院看電影，去商店裡買東西。兩人並肩而行，邊走邊談，走遍了哥廷根的大街小巷。在寧靜的清晨，他們一起享受過晨露的清涼；在和煦陽光的午後，他們一起在德國市政廳廣場的抱鵝女郎銅像下，看過鴿子的調皮；在黃昏在午夜，他們散步看著一盞盞燈漸漸在夜的懷裏安睡……

每次見面，兩人都沉浸在幸福之中。伊姆加德美麗的姿容，悅耳的語聲，嫣然的笑容，使季羨林怦然心動，感到一股股暖流在全身湧動。季羨林初次嘗到了愛情的滋味，心裡充滿激動和幸福的感情。同樣，伊姆加德也流露出對季羨林的愛慕之情。

多年後，季羨林再描寫哥廷根的風景，總是美不勝收，這也許與伊姆加德有關。「素以風景秀麗聞名全德。東面山林密佈，一年四季，綠草如茵。即使冬天下了雪，綠草埋在白雪下，依然翠綠如春……蒼蠅、蚊子成了稀有動物。跳蚤、臭蟲更是聞所未聞。街道潔凈得邪性，你躺在馬路上打滾，決不會沾上任何一點塵土……」。

1991年，八十歲的季羨林在寫長篇回憶錄《留德十年》時，不知出於什麼考慮，首次披露了他五十年前這段鮮為人知的愛情經歷。他在《留德十年邁耶(Meyer)一家》中寫道：

在這樣的情況下，我離開邁耶一家，離開伊姆加德，心裡是什麼滋味，完全可以想像。

1945 年 9 月 24 曰，我在日記裡寫道：

吃過晚飯，7 點半到 Meyer 家去，同 lrmgard 打字。她勸我不要離開德國。她今天晚上特別活潑可愛。我真有點捨不得離開她。但又有什麼辦法？像我這樣一個人不配愛她這樣一個美麗的女孩子。

同年10月2日，我在離開哥廷根的前四天，我在日記裡寫道：

回到家來，吃過午飯，校閱稿子。3 點到 Meyer 家，把稿子打完。Lrmgard 只是依依不捨，令我不知怎樣好。

l983 年，我回到哥廷根時，曾打聽過她，當然是杳如黃鶴。如果她還留在人間的話，恐怕也將近古稀之年了。而今我已垂垂老矣。世界上還能想到她的人恐怕不會太多。等到我不能想到她的時候，世界上能想到她的人，恐怕就沒有了。

據說2000年時，香港某電視台的一位記者為了拍攝季羨林的傳記片，曾專程到哥廷根去了一趟。最後終於找到了伊姆加德，並且訪問了她。當年的伊姆加德小姐如今已是滿頭銀髮，然而精神矍鑠。詢問的結果更是出人意料：伊姆加德終身未婚，獨身至今。而那台老式的打字機依然靜靜地放在桌上。

（相關資料參考網路）