For you, a thousand times over.

為了你，一千遍也心甘情願!

好感人的一句話…

先讀過胡賽尼的”追風箏的孩子”中文翻譯本，厚厚的一本書，再看到電影，還是覺得原著好看!裡面很多的情感，交待的很清楚…

人跟人之間的關係，有很多很難交待清楚的…胡賽尼卻可以把它寫的清清楚楚的，令人動容!主與僕之間，交錯的關係…忠心的僕人，不因被遺棄而改變…即使是在很多年後…

我這個記憶向來不怎麼樣的人，隨著情節鋪陳的同時，也一一的記起每個細節…

雖說電影都是浮面交待過去，但是它還是讓阿富汗街景重現…阿米爾在美國新生活的樣子…

阿米爾的爸爸的正義感，讓我很感動，時窮節乃現…說的一點都不錯…槍都架在腦袋上了，就為了一個不相識的同路逃命的女人，為她的貞節而戰…

沒有一個人是完美的，阿米爾的爸爸相當有領袖特質，對僕人寬厚，但是也曾做錯事…在阿富汗時像個王者般的生活，一旦逃難到美國，馬上變成一個討生活的移民者!雖然辛苦，但轉換角色的能力真的很好!

阿米爾從小就是個少爺，個性懦弱，哈山從小就是他的守護者，單純而可愛的男孩…從生活打點到生活陪伴，他把角色扮演的很好，他曾對阿米爾講: 為了你，一千遍也心甘情願!

可是，阿米爾卻犧牲了哈山，哈山只是默默的承受…直到多年後…

當哈山為守護阿米爾在阿富汗的房子，被打死，當阿米爾知道哈山是他的同父異母的兄弟時，他遺留了一個小男孩在家鄉，禁錮內心的良知衝出來了，他選擇回去危險的家鄉，面對小時侯常被欺負的同伴，為的就是把哈山的小孩帶出阿富汗。多年前懦弱不敢面對的一切…現在他面對了…

當孩子到了美國時，心靈受了很嚴重的創傷…不發一語，像是活在自己的世界裡…阿米爾在守護他，他對孩子講: 為了你，一千遍也心甘情願!

令人動容…

彷彿就像阿米爾講的，所以一切事情的發生，似乎是早已安排好的…