talking? speaking? 要用哪一個呢？ - 美爾頓英語

字體：小中大

talking? speaking? 要用哪一個呢？

2013/01/21 13:43:35瀏覽501｜回應1｜推薦1

上課時，老師對在聊天的學生們說：
Why are you (talking/speaking) all the time ?
(為什麼你們一直在講話？)

"speak"用於「敘述一件事」、「說出詞語(語言)」、「發表演說」、「說故事」等等，不管說話長度的長短，許多種類的發話，基本上表示談論較為正式的內容。因此老師對於在上課中聊天的學生，不會說"Why are you speaking all the time?"，正確的答案是"Why are you talking all the time?"

以下例子，"speak"做為不及物動詞，單純表示「發出聲音」的意思而已。
● I was so shocked that I couldn't speak.
(我太過於驚訝而啞口無言)
●Could you speak a little louder?
(你可以稍微大聲一點嗎？)

"talk"基本上是對著對方發出詞語，這個動詞將重點放在說話的動作上，並不太關心談話的內容，如下例句：
●He doesn't talk much.(他不太說話)
●The baby is beginning to talk.(這小嬰兒開始會說話了)

供大家參考 ^_^

( 知識學習｜語言 )


	回應文章