圖片來源：博客來MOOK館

　　A storm in a Teacup（茶杯裡的風暴），這句西諺源自18世紀法國思想家孟德斯鳩（Charles Louis Montesquieu，1689-1755）的名言。當時，人口只有一萬多，歐洲國土面積最小的聖馬力諾共和國（Serenissima Repubblica di San Marino）發生了政治動亂，孟德斯鳩認為這場動亂對整個歐洲局勢無足輕重，於是便用「茶杯裏的風暴」來形容它。後世更將其引申為「小題大作」、「大驚小怪」的意思。

　　那麼，如果是「咖啡杯裡的風暴」（A storm in a coffee cup），您會聯想到些什麼？是島國人民無聊的論爭與口水？是遊樂場裡旋轉飛舞的咖啡杯？還是一杯有著細緻拉花的Cappuccino？

　　「生命，就該浪費在美好的事物上。」誠然，如果我們忘了去關懷家人、品味生活，反而關心一些捕風捉影的說辭，與一些「茶杯裡的風暴」，不是可惜又浪費嗎？

　　如果我們的耳朵，每天傾聽著政論節目聲嘶力竭的爭辯，以及空穴來風的新聞八卦；如果我們的目光，整日緊盯著網路論壇中槍林彈雨的洗版攻勢，或是網友間合縱連橫的三國演義，我們可能就喪失了一次陪孩子到遊樂場玩咖啡杯的機會，也可能喪失了柔軟的心情，去細細品味一杯香醇可口的Cappuccino咖啡。

相關聯結：

．維基百科【聖馬力諾】條
．中青網，源自歐洲寓言名著的英文典故

2005.09.02.