字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2022/04/02 10:34:13瀏覽575｜回應1｜推薦37 | |
|
太神奇了.
網路上找到一部1954年的電影(北韓), 但卻有華語配音.
看到片頭出現(都是繁體字)
朝鮮電影製片廠 1954年出品
長春電影製片廠 配音複製
所有演職員也都有中文名字.
正片開始時看到戰火下斷垣殘壁, 牆壁上刻著韓文.
片中有中文翻譯, 我就想: 會不會有中文字幕呢?
結果竟然是華語發音. 因為一開始沒有深思 [配音複製] 這幾個字,
聽到好像在說中文, 多聽幾句, 果然是. 倒片回頭再看前面的介紹, 總算弄懂了.
很可惜的是...當時沒有記錄下電影的名稱, 影片嘛...可能是下載了, 但三年前有一顆硬碟毁損, 很可能是在裡面, 所以...只能再找找看, 確定名稱後再更新.
終於在 YouTube 找到了, 不過解析度只有360P.
|
|
| ( 休閒生活｜影視戲劇 ) |
