網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
空心蔡系列:真正的空心菜是什麼--及介紹大陸妹
2011/12/08 11:05:41瀏覽6161|回應6|推薦61

小肉球不吃水果的,一口也不吃,雖然喜歡水果,卻引不起食欲,然而看到蔬菜就心情舒爽。

小肉球之不負責任流的空心菜典故

早安, 此為小肉球胡說八道篇, 今天要講講空心蔡的典故. 噢, 寫錯字了, 俺要講的是空心菜的典故.

比干是商朝紂王的叔父兼宰相,紂王昏昧,幸好尚有比干輔佐,商朝政治尚上軌道。無奈紂王迷上妲己,比干苦勸,得罪此女,她假裝生病,藥引為比干的心。紂王挖比干的心給妲已吃(那是古代,他們很殘忍)。

比干有個好朋友,名叫姜子牙,他會法術,使用法術讓比干失去心臟仍能存活,但警告他當心賣菜的婦女,要避開她,不要和她見面。

妲已見比干還活著,就想逼他死,假扮成賣菜婦人,挑菜經過比干門口,她大叫:

賣空心菜,賣空心菜!

那時並沒有空心菜,只有山東大白菜、山東薺菜、山東高麗菜,他們都吃山東菜,因為山東人種的菜最好吃,它們都有心的,空心菜是九尾狐妲已發明出來的。

比干這老小子很笨,他是一隻好奇的老貓,人家英美人士就有這句俗話:Curiosity kills the cat.(好奇殺死貓)。

比干心裡想--講錯了,他沒有心,他腦中想--世上有空心菜嗎,這是什麼樣的菜,老夫非出去見識不可!

他出門,和賣空心菜婦人打了照面,他沒聽姜子牙的話。比干問:菜都有心的,我們家吃山東菜,山東菜都有心,妳賣的菜怎麼可以沒有心呢?

賣空心菜的妲已說:老頭子呀,你問這話是廢話嘛,我這菜是台灣菜,台灣菜裡頭,有一種菜是沒有心的。蔬菜當然可以沒有心,不像人,人可不能沒有心!沒有心的人不是人!

比干一聽,驀地想到自己的心已經被紂王挖走,現在進入妲已的肚子裡,他腦子想:

招呀!我沒有心了,被挖走了,沒有心的人怎麼可以活在人間呢?

糟糕,糟之大糕,沒有心的人當然不能活著的,比干大叫一聲,姜子牙的符咒失靈了,他的胸口這時狂噴鮮血,他倒在地上死蹺蹺了。

空心菜

空心菜的英文名字讓小肉球找半天。

(一)swamp morning glory,直譯即「沼澤牽牛花」,因為空心菜的花長得和牽牛花很相像。

小肉球只知道空心菜是平民蔬菜,可水生,可旱生,價錢便宜,它是小肉球最喜歡的青菜,另一個是地瓜葉。

為什麼英文名字和牽牛花有關係?小肉球沒吃過牽牛花的葉子,對它很有感情。很小的時候,約七歲入學時,家裡孩子那麼多,山東老爸突然帶回一隻小兔子,他說在台北市「北門」買的,專門送給小小肉球。

小小肉球沒有什麼想像力,給牠取名為「小兔」,愛死牠了,家裡窮的很,哪會買飼料,小小肉球就去眷村討胡蘿蔔皮、討人家不要的菜葉,還去附近摘菜。摘過農夫的鵝菜,被農夫告狀(嘻嘻),還有,摘牽牛花的葉子。小兔很愛吃牽牛花的葉子咧!

不過,小兔吃牽牛花葉子長大了,長得胖嘟嘟,卻突然失蹤,被偷走了。家裡孩子眾多,大人難以顧到每個小孩的心情。記不大清楚,小小肉球拼命找小兔,那時碰到過年,好像小兔失蹤兩三天以後,老媽必然做香腸臘肉,一串串吊在屋簷下,其中,小肉球赫然發有一串很像兔子的形狀。

她當然不承認--此為至今的謎團。

(二)Chinese water spinach,直譯即「中國水菠菜」。〔按:味道不像菠菜!〕


*空心菜又稱應菜或蕹菜,是非常大眾化的蔬菜。空心菜的生命力旺盛,旱地及水中都能生長。哪些人要多吃空心菜?

◎想要預防或改善高血壓的人
空心菜中含有高量的鉀離子,有助於將多餘的水分排出體外,已降血壓。民間常以空心菜的老莖頭,連根煎湯飲用,可用於降血壓、治暑熱、牙齦浮腫、眼睛浮腫等症狀。

◎想要預防心血管疾病的人
有研究發現,空心菜萃取物中含有高量的黃酮類,例如所含的檞皮素其抗氧化能力遠遠超過維生素E與維生素C,可以有效清除血管中的自由基,保持血管的暢通與彈性。想要預防心血管疾病的人不妨多吃一些空心菜。
http://aven0518.pixnet.net/blog/post/5966238-%E7%A9%BA%E5%BF%83%E8%8F%9C-(water-spinach

*空心菜
 
‧英文名稱: Water  Convoevueus
‧學名: Ipomoea aquatica Forsk.
‧科名: 旋花科(Convolvulaceae)牽牛花屬(Ipomoea)
‧別名: 應菜、蕹菜、甕蔡、無心菜、藤菜、藤藤菜、竹葉菜、葛菜、草菜、蕻菜、蓊菜
‧原產地: 原產中國 
http://www.hljh.tcc.edu.tw/teach/%E6%A0%A1%E5%9C%92%E6%A4%8D%E7%89%A9/%E7%A9%BA%E5%BF%83%E8%8F%9C/%E7%A9%BA%E5%BF%83%E8%8F%9C.htm

*蕹菜(空心菜)  維基百科 
 蕹菜
花盛開的蕹菜田
科學分類:植物界//被子植物門/雙子葉植物綱/茄目/旋花科/番薯族/番薯屬/蕹菜種

蕹菜開淡紫或白花,性喜溫暖濕潤,生長勢強,最大特點是耐澇耐炎熱。在15℃—40℃條件下均能生長,耐連作。對土壤要求不嚴,適應性廣,無論旱地水田,溝邊地角都可栽植。夏季炎熱高溫仍能生長,但不耐寒,遇霜莖葉枯死,高溫無霜地區可終年栽培。

======

早安,今天介紹很好吃的青菜:大陸妹,小肉球喜歡吃大陸妹。


本島萵苣(台灣人逕稱萵苣)

長這個模樣-->

它的菜葉可以吃,但台灣人主吃它的莖(夏天涼拌好吃),味道稍微有一點點苦。



結球萵苣(即西洋生菜,lettuce)

這是洋人最常吃的西洋生菜(拌沙拉專用),也叫結球萵苣,它絕對絕對必須長成一個球樣:


洋人不吃台灣萵苣或大陸妹,只吃結球萵苣(即西洋生菜),不過,西洋生菜的營養成分遠遠不及台灣萵苣及大陸妹。


大陸妹(即半結球萵苣或嫩葉萵苣)

大陸妹:是改良萵苣,上面的萵苣是莖菜類(食其莖),大陸妹是葉菜類(食菜葉),大陸妹毫不帶苦,很好吃喲!


為什麼叫大陸妹?

2001/12/28 東森新聞記者孟祥森報導「大陸妹」正風靡全台 | 生活新聞:

最近傳統果菜市場中出現一種名字很有趣的蔬菜,它的名字叫做「大陸妹」!就像偷渡來台淘金的大陸妹一樣,這位「大陸妹」也是由農民私下從大陸引進,因為葉片翠綠相當好看,而且吃起來口感香甜脆嫩,在不知其原名下,就乾脆把它叫做「大陸妹」了!(圖/孟祥傑攝)

台北農產運銷公司市場管理辦事員路全利說,「大陸妹」在中國北京當地俗稱「蒿仔杆」,屬於萵苣類蔬菜中的嫩葉萵苣,是中國大陸北京地區吃涮羊肉時相當受歡迎的配菜,2年前南部地區農民自大陸引進後,由於不知道這種菜叫什麼名字,適逢全省掃黃抓了不少偷渡來台淘金的大陸妹,就乾脆把這種蔬菜也叫做「大陸妹」。

另據部分菜販說法,由於初上市時,許多消費者不知這是什麼菜,又聽聞菜販表示認菜來自於中國大陸,有些消費者以其色澤翠綠,又油油亮亮,觸摸葉面覺得質感「幼綿綿」,因此乾脆就叫它「大陸妹」,此一稱號也因此不脛而走。

路全利表示,台灣市場中萵苣類蔬菜以結球萵苣與本島萵苣為主,其中結球萵苣大都用於製作生菜沙拉,或是廣式餐飲店中的蝦鬆包,而本島萵苣(即俗稱的A仔菜)大多以清炒或川燙食用,「大陸妹」則是介於兩者之間,葉色較結球萵苣為綠,口感較本島萵苣香脆,食用方法則以蠔油快炒最佳。

由於「大陸妹」是由南部農民率先引進栽種,因此目前也以國內葉菜類主產區的雲林縣二崙、西螺地區為主要栽培區,在南部已是相當普遍的家庭蔬菜,更有農民進行大規模育種,準備大舉進攻市場。

目前「大陸妹」每天市場交易量約2至3公噸左右,以批發價而言,高級品約每公斤12元左右、中級品每公斤約9元、下級品每公斤約6元,至於市場交易價格約在每公斤60元左右。

路全利說,因為「大陸妹」這個名字雖然相當花俏好記,不過還是得給個比較「中規中矩」的名稱,因此在這個月初,經過開會討論後,將這種台灣市場中的新興蔬菜定名為「油麥菜」,成為台灣市場中正式的蔬菜。
原文網址: 好菜!http://www.nownews.com/2001/12/28/738-1242440.htm#ixzz1ftBNtYpA


*陸友或許以為台灣「大陸妹」這菜名有歧視味道,俺可以理解。大陸妹引進台灣,時在李登輝朝代末期,那時候的台灣屢度掃黃,大陸妹偷渡賣淫很猖獗,頻頻登上台灣媒體版面,扁朝八年大陸政策也確實歧視大陸妹(人),南部農民引進此陸菜,取名為大陸妹,屬於隨興為之。

現在不一樣了,大家都愛吃大陸妹,望陸友一笑置之。本篇若有不實之處,並望十方大德斧正。

( 時事評論公共議題 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=meatball2&aid=5910529

 回應文章

黃平
等級:8
留言加入好友
更正
2011/12/09 07:46
大陸妹在台灣有一個正式的名字:福山萵苣
小肉球(meatball2) 於 2011-12-10 06:18 回覆:

謝謝黃平兄, 大陸妹是俗名, 正式名字叫福山萵苣, 小肉球記著了.

另外還有一種紅萵苣, 長得很可愛,最適合在都市公寓陽台種, 拌沙拉很好吃.


心理師Rachel
等級:8
留言加入好友
本島萵苣
2011/12/09 02:32
本島萵苣不是只能涼拌喔,我來介紹另一種吃法:

削去萵苣外面的硬皮之後,斜切片,用薄鹽醃個5~10分鐘,洗去鹽分,晾乾備用。起油鍋,炒青蒜(也是切斜片),待青蒜將熟時傾入醃好之萵苣拌炒,起鍋時加一點點低鹽醬油增色,愛吃辣的可以加辣椒,非常好吃的一道小菜,涼了之後還是很好吃。

小肉球血壓高,記得別加太多鹽。




小肉球(meatball2) 於 2011-12-10 06:01 回覆:

那是不可能滴, 俺不會下廚.

您說的燒法也是俺家的燒法, 萵苣不貴, 家裡常吃, 一是涼拌, 另就是您的法子.


OldMan - 風景線
等級:7
留言加入好友
大陸妹
2011/12/08 21:37

(您真是學問淵博啊!!)

吃韓國烤肉時,拿大陸妹葉,塗高麗辣醬,再將烤好的肉,卷起吃。 

吃時要小心,尤其在大陸,我有一次在天津,吃韓國館,包了肉,正要一口咬,竟看到一菜蟲在葉上蠕動。立時我大罵,自罰三杯壓驚。

台灣媒體最愛的菜蟲到了天津,而大陸妹卻到了台灣。 通的好!!

小肉球(meatball2) 於 2011-12-10 05:59 回覆:

不是學問淵博, 是格友問起大陸妹, 小肉球當時心中一團糊, 俺就去尋找答案, 一起興起, 湊成這篇文章, 反正俺喜歡吃大陸妹、空心菜、萵苣.

哎喲, 吃到菜蟲, 噁心喲, 小肉球會吃不下去, 喝酒壓驚沒有用的, 肚子裡會長蛔蟲, 因為這證明菜不乾淨.

您提到韓國烤肉, 小肉球想到生菜蝦鬆, 超好吃, 用生菜把蝦鬆捲包起來, 用手拿著吃.


侉子赵兴鵬
等級:8
留言加入好友
藤藤菜
2011/12/08 14:24

藤藤菜!

我母親是南京人.空心菜她叫藤藤菜.小時候.環境不好.只有吃這種便宜的蔬菜.照三餐吃.中午吃藤藤菜.晚上吃菜藤藤、當然她料理方法很多.例如莖葉分開炒.用辣椒沾著吃.我記得我第一次下廚房做羹湯就是炒一盤藤藤菜.

唉!妳這篇文章.又讓我想起母親.想起她的藤藤菜.那時我一直嫌她為甚麼我家老吃藤藤菜.很多次我抗議不吃.母親回過頭掉淚的樣子.至今不忘!

我父親是一個最低階的准尉軍官.要養6口之家.唉!小孩子不懂事.母親因勞累已過世19年了!好想她.好想她的藤藤菜.

小肉球(meatball2) 於 2011-12-10 05:48 回覆:

對, 空心菜又叫藤藤菜.  侉子兄小時候很不乖, 跟小肉球一樣不乖, 俺從小偏食, 目的在和父母抗爭, 小肉球從小就是「抗爭大王」.

你們家六口, 嘻嘻, 小肉球是老十三, 咱們家孩子比你們家多很多, 窮死了, 擠死了.

那是一對天主教徒不避孕、不墮胎、不節欲的後果.

俺雖從小偏食偏得可怕, 僥倖喜歡吃空心菜, 咱們家只有一種燒法, 用油和大蒜起鍋炒它, 小肉球連莖都愛吃呢!


Bismarck
等級:7
留言加入好友
瞭解了!
2011/12/08 12:13
謝謝,瞭解了!
小肉球(meatball2) 於 2011-12-10 05:35 回覆:
哪兒的話, 小肉球感謝您發問, 讓俺有機會搞清楚, 在您問前, 俺對它們一團糊.

小肉球
等級:8
留言加入好友
小肉球按
2011/12/08 11:13
本文出自俺他處帖子暨此處文章回應,整理成一文為存檔,因俺超愛空心菜(非空心蔡)及大陸妹。
名偵探柯南名言:真相只有一個!