從韓劇《逆轉人生》（又名《蔘生》）而展開的懷舊與慶幸住在台灣漫遊 - 虎婆 (小肉球) 的部落格

字體：小中大

從韓劇《逆轉人生》（又名《蔘生》）而展開的懷舊與慶幸住在台灣漫遊

2014/02/20 05:48:12瀏覽13614｜回應19｜推薦196

見識到韓國連續劇能超越王大娘的裹腳布

八大頻道41台播放韓劇《逆轉人生》，已播放了很久、很久。

其實應該保留原劇劇名《蔘生》（韓語：삼생이），女主角的名字叫蔘生（又譯蔘食），她幼兒時代受到生母漠視與虐待，不給她飯吃，靠偷吃一根五百年老蔘才活了下來，大陸譯成《蔘生》，台灣八大電視偏偏要改叫《逆轉人生》。

《逆轉人生》是韓國KBS電視台自 2013-01-07 播至 2013-06-21 的電視小說連續劇。小肉球看此劇，學習到：

(1) 韓國KBS和日本NHK一樣也有TV連續劇小說；

(2) 日本NHK電視小說已夠長了，韓國能夠比日本播得還長！咱們比比看：《糸子的洋裝店》與《逆轉人生》同樣都是電視小說，前者計150集，每集15分鐘，總計2250分鐘，後者有120集，每集40分鐘，總計4800分鐘。結論是，韓國人喜歡如同王大娘裹腳布的連續劇。

上面兩圖是海報，一看便知走雙生雙旦路線。男不帥，女不美，均無啥演技，沒什麼看頭。不過，謝天謝地，拖了這麼久，終於快演出大結局了。

《逆轉人生》劇情

韓國漢城著名中醫師奉武龍（劇裡叫奉院長，大陸劇迷很氣他，因他鄉愿及壞事）幾代單傳，妻子難產死亡，女嬰存活，名喚錦玉，女嬰身體差到快死蹺蹺。

奉院長的老媽迷信巫師，巫師說他們必須找八字相合的同年女嬰擋煞，老媽差遣親戚史基振（劇裡叫史社長，俞泰雄飾，大陸劇迷罵死他，叫他「屎社長」）尋找女嬰。正巧韓戰爆發，奉院長赴前線服務，老媽在漢城突然意外死亡，史基振曾與一名紅杏出牆的鄉下女子一夜風流，女子產下女嬰，日後取名叫蔘生，史基振貪圖奉家財產，就拿自己的私生女替換了奉院長的女兒錦玉。

因此，奉院長的千金奉錦玉（孫星允飾）實為鄉下窮人女兒，石蔘生（洪雅凜飾）才是繼承奉院長家產的富家千金。

蔘生在大邱鄉下，生母厭惡她（其實非生母），繼父虧待她，她甘之若飴，仍孝悌有加；錦玉在漢城，錦衣玉食，嬌生慣養，養成自私自利的個性。蔘生繼父命她離家去漢城幫傭賺錢養家，陰錯陽差，居然去了奉武龍的中醫院。朴東宇（車道鎮飾）是戰火孤兒，與蔘生自幼相識，遇到史基振社長，社長帶他去漢城做學徒，陰錯陽差，居然也進入奉武龍的中醫院。漢城同社區有個中藥材店，吳志成（池一株飾）是獨子，與錦玉是同學，錦玉暗戀志成。

（史基振，大壞蛋）

（上圖非劇照，從左至右為吳志成的姑姑、童年石蔘生、童年奉錦玉、奉院長的管家。）

《逆轉人生》的看頭：

(1) 上世紀60年代場景與氛圍頗能激發懷舊情懷。

(2) 女主角和日劇阿信同出一轍，奮鬥向上，陽光元氣，苦學成功，成為中醫師。

(3) 虐待狂與被虐待狂都愛這類劇情，虐待狂看劇中眾人虐待蔘生必看得很爽，被虐待狂集集看蔘生受虐待諒必也很爽，就算氣得半死也氣得很爽。

(4) 童星都很醜，演技都很棒，可以觀摩韓國童星演技，童星們原汁原味，都還沒去整容。

下兩圖是男女主角，洪雅凜（確定不是金賢珠嗎？或許找的是同一個整型醫生嗎？）飾石蔘生，車道鎮飾朴東宇，石蔘生剛開始喜歡貴公子吳志成，吳志成卻看不起她，喜歡錦玉。

結局也氣死人

小肉球逛大陸《蔘生》貼吧，發現劇迷還挺多，個個一邊看一邊罵，當然罵大壞蛋史社長；還罵奉錦玉，她虐待蔘生，後來發現蔘生才是正牌千金，卻百般隱瞞；更罵奉院長「昏」，他的不作為、縱容錦玉，害蔘生白吃很多苦。

他們看了大結局，更個個痛罵編劇，有人氣得想摔電視。史社長當然壞，活該受到報應，但是其他壞人竟然受到蔘生與奉院長的寬恕，奉錦玉與吳志成喜結連理，錦玉還能如願去國外學服裝設計，蔘生的媽媽毫無道德感與責任心，居然也有善終。

小肉球還好，俺只看到四位主角結束童年，洪雅凜與車道鎮等一出場，俺便停看，現在快到劇終，蔘生已「乳燕還巢」，回歸她的位置，俺只看編劇如何處置大壞蛋史基振，所以俺沒被劇情氣壞。

欣賞四位童星

韓劇很喜歡從故事主角的童年演起，此劇四名童星的戲份不少，四個孩子都不美，甚至可以說醜，但四個孩子的演技都勝過後來的成年主角。

* 玄昇玟飾演石蔘生童年。

（演技好！）

（本人長得很美，小小年紀懂得為戲「犧牲色相」）

（原是滑冰選手）

（韓國童星很厲害，這麼小就懂擺POSE）

* 金智勛飾演朴東宇童年，戰地孤兒出身，個性堅靭忠誠，這名小演員長得不好看，但演技極佳。

* 金知玟飾奉錦玉童年

不漂亮, 演得不錯

女孩懂得演出猶豫,矛盾,嫉妒

* 金承燦演吳志成童年，下圖是他經過他家中藥店，發現蔘生昏倒在門口。

懷舊的場景

這是小肉球第一次看韓劇電視小說，發現過去的南韓很像過去的台灣，習俗呀，房子呀，街景呀，在在勾起幼時回憶。

舉例來說，蔘生去五星商會的吳家幫傭，全家吃飯，讚說吃飯沒吃到小石頭，原來蔘生這小女孩手腳勤快，努力將小石頭挑出。那是韓戰後1960年代的漢城，吳家並非窮人，家道殷實，吃白米飯居然還吃出小石頭。蔘生她很會淘米，淘米都用兩個盆子，一邊洗米，一邊挑小石子，挑出來的石子就扔進另一個盆子，聲音鏗里孔鏘，甚是悅耳。

小肉球看後一楞！這有多可怕啊，飢腸轆轆，拿起筷子扒飯，卻喀嚓一聲咬到小石頭，有的小石頭還挺不小哩！此外，洗米居然能夠洗出這麼多小石子，真慶幸生長在台灣，我們台灣人可真有福氣呢，人人都能夠吃到沒有小石頭的白米飯。。

台灣古早時代的白米應該也像《逆轉人生》中一樣，米裡摻雜著小石子，但是俺記憶中沒有－－好像有，卻想不起來。

小肉球出於好奇心，上網去查了中國大陸。哇，請注意年代，大陸網友到現在還吃飯經常吃到小石頭呢！

http://zhidao.baidu.com/question/51175289.html (2008-04-15)
問：月前因被米飯裡的小石頭磕到牙齒，現在仍然喝熱的疼，冷的也疼，怎麼辦？
答：檢查一下是否有劈裂，如果沒有就別用它，休息一段時間就好了

http://zhidao.baidu.com/question/105116837.html (2009-07-07)
問：吃飯吃到小石頭?
答：沒什麼大礙的: 1:石子大的話,你是吞不進去的,喉嚨處會卡住. 2:石子小的話,吞進肚裡後能正常排出的,不會有什麼大礙. 3:我是醫生,告訴你一點,不會因為吃了小石子就得結石,結石的產生跟吃石子或沙子毫無關係. 4:要確保你在吞石子過程中, 喉嚨沒有被石子擦傷, 否則容易發炎. 希望以上能幫到你!　〔按：這回答很體貼也很爆笑〕

http://zhidao.baidu.com/question/484102750 (2012-10-06)
問：吃米飯時吃到小石頭，牙齒咯嘣一聲，嚼牙表面沒怎麼脫落，但是就是感覺神經疼！
答：那是因為小石頭太硬，雖然牙表面沒有血供，但牙根部血供豐富，也有牙神經，所以就會感覺很痛。 [按: 這回答也很爆笑，小石頭當然硬。]

http://zhidao.baidu.com/question/518656407 (2013-01-21)
問：牙齒吃飯的時候不小心咬到個小石頭，痛了好幾天，怎麼辦，會不會變嚴重呢？
答：用中華中草藥的牙膏，保持口腔清潔很快就過去了，我以前就這樣過去滴 [按：這表示大家都吃到小石頭]

http://www.120.net/post/8812590.html (2013-06-23，來自山東省青島市)
問：去年吃米飯時被米飯裡的小石頭咬到牙齒當時很疼，隨後的一段時間裡那個牙齒不能碰太涼太熱的東西，過一段時間就好了直到現在牙齒開始發出陣疼牙齦表面無腫但是臉腫了，一到晚上特別疼。牙齒表面完好，感覺疼痛是從牙齒裡面發出來的。這是什麼症狀啊？需要怎麼救治呢
答：(回答都不痛不癢，叫他看牙醫)

重點是，大陸直到2013年，連大都市青島市（並非村鄉僻野），吃米飯都能夠吃出小石頭來，這表示台灣人製米製得很好。

小肉球更去查了台灣碾米的製程，台灣現代的碾米設備都藉由電腦作中央流程控管，從拔石機去除石頭、礱榖機去除稻殼、精米機去除糠層及胚芽等等手續，全都一氣呵成：

(1) 粗選機：稻榖經過粗選機去除線繩、粗雜物、廢物等變成粗米；
(2) 拔石機：去除沙石、混凝土、金屬、塑膠等；
(3) 礱榖機：去除稻殼，礱榖工作要回碾幾次才能完全去除稻殼；
(4) 糙穀分離機：把去除去的稻殼〔粗糠〕分離出來，此時的米叫做糙米；
(5) 選石機：糙米會經過再「選石」一次，確定沒有存餘石礫.

由此可知，若要確保沒有石礫夾雜在白米中，最重要的程序就是拔石、礱榖、選石！現在已是2014年了，不是1960年代，大陸碾米製程還很不完備哩！

( 休閒生活｜影視戲劇 )


	回應文章	第頁／共 2 頁