網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
哎喲偎呀,錯誤百出的報告
2006/10/30 00:21:16瀏覽755|回應3|推薦8

本來還在猶豫要不要把這件事張揚出來的,畢竟這樣會傷害到這位碩士工程師,然而真的不吐不快,不講出來會活活憋死。

幾天前看一份報告的時候,一位工程師在解釋某事件的處理方法寫到:「......after confirm with XX section engineer, I decide no release.」看過之後真的血壓就飆高了,扣掉判斷有問題導致災難不說,連英文都給我狀況百出。

看出來了嗎?

當我找他來問清楚到底怎麼一回事,順便請他更正文法的錯誤時,他老兄居然老實不客氣的告訴我,文法沒有問題,不知要怎麼改起。

身為team leader,我有義務告訴他避免被修理,看來我是太雞婆了。

( 創作散文 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=marxs&aid=514844

 回應文章

crystalsun
等級:8
留言加入好友
我碰過這麼一位電腦碩士…
2006/12/01 22:26
很多年前在美國唸書時,有這麼一個台灣來的學生,電腦碩士已經要拿到了,可是有一天有個美國學生跟他講了一句話,我們旁人都聽懂了,他卻楞在那裡,還說:「伊講啥?我聽無…」

Daddybear
等級:7
留言加入好友
結果......
2006/10/31 23:58

果然,善意的勸解變成了找碴找麻煩的證明。

我可能是第一個坦白告訴他犯錯的烏鴉嘴,

反正後來還是改出一版正確版,

不過,又得罪一個人就是了。


士為知己者死

oO角兒
等級:8
留言加入好友
怎麼會雞婆呢?
2006/10/30 10:48
不過team leader可能要考慮→他的文法錯誤會不會影響到你,督導是team leader的職權。如果team leader連看都不看,修也不修,甚至他每次要我做的事由他做主是百般錯誤的話...我可是會狂飆的...