網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
日本東、西口味大不同
2013/10/21 11:45:18瀏覽3981|回應0|推薦4

東日本是以關東方向為主的區域,口味較重。
西日本是以往大阪、京都方向的區域,口味較清淡。

不論是味噌湯的湯底,
或是拉麵湯頭,
東日本都是以口味較濃郁的柴魚為主。

而西日本則是以昆布為基底,
依照不同的料理多少會加入少許的柴魚來提味,
但口味絕對是以清淡為主,
所以從湯頭的顏色就可以做區分了喔(請參考圖片)。


日清公司販售的泡麵系列─どん兵衛(don.be.e)
為符合東、西口味的差異,
除了在湯頭有所區隔外,
還貼心到在封蓋以及側身的成分說明處,
註明東(E)或西(W)口味,
讓購買的民眾一眼就可以分辨。

「どん」是取自日文烏龍麵
「うどん(u.don)」的後二個音,
同時,也有牛丼的「丼」,
是日文大碗公的意思。

「兵衛」是古代的禁衛軍
「兵衛府(hyo-.e.fu)」的前二字,
古時候通常會在人名後面冠上職業來稱呼此人。
例如「次郎兵衛」,
表示在家排名第二,在兵衛府工作之意。
不過,到了現代為了讓名字具有懷古風情,
也有人直接就拿來當名字使用。

此外,關西腔裡,「どん(don)」具有遲鈍之意,
例如「どん臭い(don.ku.sa.i)」。
雖然呆呆的,不夠聰明,卻有著溫厚的個性,
就像是烏龍麵入口後給人的溫潤感一樣,
所以才會為這個系列的泡麵取名為
「どん兵衛(don.be.e)」。

一般「兵衛」唸作「ひょうえ(hyo-.e)」,
但這款泡麵的讀音要唸作「べえ(be.e)」。

( 知識學習語言 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=marrie&aid=9108477