字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2013/10/11 11:08:38瀏覽16325｜回應0｜推薦3 | |
| 富士山不僅高度傲人，由於美麗的山形， 自古以來就是文人墨客寫詩、作畫的靈感。 富士山名字的由來眾說紛云， 在日本甚至出了好幾本專書在討論山名的由來。 有關富士山最早的記載， 是在奈良時代（約西元8世紀中，中國唐朝中期） 一本風土記裡有提到， 但當時寫的是「福慈山」而非富士山。 而寫成「福慈」二字， 據說是為了符合發音， 而找了差不多的漢字來使用。 就像用中文的「歹勢」二字， 來拼出台語「不好意思」的唸音一樣。 此外，也有寫成「不二山」， 具有獨一無二，比任何山要來得更高的意思。 還有寫成「不尽山」（不盡山）， 意指山頂終年佈滿白雪之意。 （不過一到夏天，山頂的白雪就會溶化，所以稍嫌誇張了些。） 也有在民間故事「竹取物語」裡出現過， 不過是用「不死山」這個名字， 代表著不老不死之意。 也有一說是， 日語裡對於很長的陡峭、傾斜的山坡唸作「fu.ji」，所以取其音。 另有一說是從日本原住民─愛努語的「火源」的音而來。 不過，據說正式寫出「富士」二字的記載， 是在平安時期（西元8世紀末） 有位詩人寫出「富士山記」而傳承下來的。 攀爬富士山時會以「合目」來分段落， 「合」是日本傳統量米或裝米的方形木製小容器， 也可以拿來喝酒。 「目」是第幾的意思。 數字加上「合目」就是裝了第幾次的意思。 而使用「合目」的原因有5種說法， 一是富士山的形狀就像將裝在「合」 這個容器裡的米放在地上時的樣子。 二、攀爬富士山時的辛苦， 就像人生的苦難一般， 如同梵語裡的「劫」這個字。 因此取發音相近的「合」字，配上「目」後， 就用「合目」來替代「劫數」。 三、由於富士山的祭神是女神， 所以用10合目來代表孕育生命的10個月。 四、富士山頂稱作「御鉢」， 與佛教裡用來供奉的米「御鉢料」同字， 因此就以裝米的容器「合」來分段落。 五、古時衡量洪水的水量用「幾合幾勺」， 因此取「合」來使用。 除此之外，也有一說是和尚在爬富士山時， 每走一段路就會稍做休息， 休息時會喝一次酒， 而喝十次正好到達山頂， 所以就取10合目。
|
|
| ( 知識學習｜語言 ) |
