網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
漢英雙語詩〈面子問題〉
2022/05/28 10:22:26瀏覽385|回應0|推薦4

William Marrs bilingual poem A MATTER OF FACE appeared in Chicago Chinese News, 2022.5.27

漢英雙語詩〈面子問題〉刊登於《芝加哥時報》2022.5.27

面子問題

 

被自己的正義

脹得

下不了台的

紅臉

不得不用更紅的

別人的鮮血

洗濯

 

 

A MATTER OF FACE

 

a red face

so flushed with self-righteousness

eventually needs to be washed

with redder blood

of others


( 創作詩詞 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=marrfei&aid=174607813