余光中〈等你,在雨中〉賞析 99/1/10
主旨:描述在迷濛細雨中等待情人的男子,因眼前一池的紅蓮,而興發浪漫的情思和美麗的遐想。
每朵蓮都像你─嬌欲語 錄自 唐宋諸賢絕妙詞選
一池的紅蓮如紅焰
搖一柄桂槳 在木蘭舟中〈黃均工筆人物畫集 採蓮圖〉
首段:黃昏的蓮池邊,雨中等人。
|
詩 句
|
修 辭
|
釋 義
|
等你,在雨中,在造虹的雨中
|
倒裝
|
(黃昏的蓮池邊)我在雨中等你,在雨後會出現彩虹的雨中等你。(暗示:對伊人倩影出現的期待)
|
蟬聲沈落,蛙聲昇起
|
|
蟬聲漸歇,蛙聲交替響起。(我已等候很久了)
|
一池的紅蓮如紅焰,在雨中
|
明喻
|
在雨中蓮池畔等候女友,(因女友未到)端詳池中的紅蓮,它美艷得好像紅焰,使我想起她。
|
你來不來都一樣,竟感覺
|
|
這時,女友彷彿來到了我的身邊,出乎意外地竟感覺,
|
每朵蓮都像你
|
明喻
|
每朵蓮花都很像妳。(蓮花已成為等待中的美麗情人的化身;時間彷彿靜止,瞬間的等待竟凝固成了永恆)
|
尤其隔著黃昏,隔著這樣的細雨
|
錯綜、
類疊
|
尤其是在隔著黃昏迷濛的細雨的此刻。(象徵戀人的心境是迷濛的)
|
|
永恆,剎那,剎那,永恆
|
回環
|
對時間的感覺,忽而漫長,忽而短暫。剎那就是永恆,永恆即剎那(內心翻轉不定,感受十分矛盾)
|
等你,在時間之外
|
|
(久候情人卻不至)在等待中,有時感覺時間彷彿是靜止的(十分漫長、永恆)。
|
在時間之內,等你,在剎那,在永恆
|
|
有時又感覺時間彷彿是極短暫的(十分漫長、永恆)。但不論如何,我依然繼續耐心地等待。
|
二段:時間停滯,揣想女子典雅清芬的容貌,思緒飛向二千年前的吳宮。
|
如果你的手在我的手裡,此刻
|
倒裝
|
此刻,想像著我牽著女友的手,二人緊緊地相依偎。(女友仍未來,男子繼續對著蓮想念她,透過飛越時空做美麗的遐想,)
|
如果你的清芬
|
|
想像著:一陣清香飄送過來,
|
在我的鼻孔,我會說,小情人
|
|
我彷彿聞到女友身上的清芬(因為已把蓮和女友幻化為一),我會說:小情人
|
|
諾,這隻手應該採蓮,在吳宮
|
倒裝
|
啊!這優雅婉約的女子的手應該在江南採蓮(成為吳宮中古典的美女),(沈浸在古典的芬芳裡,把蓮和她一起帶回古代)
|
這隻手應該
|
|
|
搖一柄桂槳,在木蘭舟中
|
|
搖著古典的桂木槳,坐上華美的木蘭舟,盪漾在古典的蓮花池中。
|
三段:從幻想回到現實,長久的等待後,女友終於出現。
|
一顆星懸在科學館的飛簷
|
|
黑夜已降臨,一顆星星在天邊出現(等待中的女友似乎遙不可及)(從幻想回到現實,發覺時辰已從黃昏進入黑夜。科學館:象徵現實、真切,與上節象徵幻想的吳宮相對)
|
耳墜子一般地懸著
|
略喻
|
|
瑞士錶說七道點了。忽然,你走來
|
|
很準確的錶都(表示已過了約定見面的時間,並暗示心情的焦躁)告訴我已經七點了。正當我開始焦躁不安時,女友突然來到。
|
四段:雨後喜見女友的出現,心中又湧現古典的美感,於是女友與蓮又幻化為一,自己不禁沈浸在古典的愛情故事中。
|
步雨後的紅蓮,翩翩,你走來
|
錯綜
|
妳韻味十足,(像是)踩著雨後紅蓮般翩翩的步伐,從容、輕盈地走來。
|
像一首小令
|
|
像古典詩詞中所描繪的美女那樣的婉約柔美(作者之妻,自幼體弱多病,身軀嬌小),
|
從一則愛情的典故裡你走來
|
|
你從一則傳頌不絕的古代愛情故事中走來,
|
從姜白石的詞裡,有韻地,你走來
|
雙關
|
從南宋格律派詞人──姜白石充滿韻律和節奏的詞裡,有韻地,你走來
|
余光中先生 伉儷(右)
作者:余光中,相關時事論評
〈收太多頂新捐款惹議 中山大學:受魚池之殃〉2014年11月04日蘋果日報
頂新風暴延燒,外界質疑國立中山大學歷年來接獲頂新集團捐款,設立亞太人力資源管理碩士專班、頂新人文藝術中心及舉辦余光中講座等藝文活動,年度募款來自頂新比例最高達65%,由於批評聲浪不斷,校方今晚緊急發表聲明,表示會虛心檢討與自省,但也強調頂新捐款都妥善運用,培育人才與舉辦活動也獲好評,食安風暴後就未再接受頂新捐款,自認是「不幸於本次食安風暴中受到池魚之殃,始料未及。」
近來中山大學因接受頂新鉅額捐款,不僅有校內學生投書質疑「中山大學? 頂新大學?」名嘴金恆煒也投書批評校方收頂新六百萬,幫榮譽退休教授、詩人余光中成立余光中人文講座,以前是「右手寫詩,左手寫散文,左右開弓寫小說。」如今卻成「右手拍馬,左手投共,左右開弓拿黑錢。」甚至校內院務會議還曾提案要撤除「頂新人文藝術中心」。
眼見批評聲浪不斷,校方晚間緊急發表「食安風暴延燒-中山大學難自處」聲明,表示是收到頂新康師傅國際企業(含日資)提供學生優渥獎助學金,成立「亞太人力資源管理碩士專班」,培育優秀人才已獲大企業所用,也獲好評,而余光中講座則是比照台大的白先勇講座,邀請名導李安、建築師姚仁喜等到校演講,也受歡迎。
校方強調,收受的企業捐款經費運用本年度已依收支計畫執行完畢,食安風暴爆發至今並未再接受頂新國際集團捐助款項,相關培育計畫則秉持「培育高階人才、推廣人文精神」初衷,決議完成進行中的計畫。
校方也大吐苦水說,因南部大學學術資源有限,為追求卓越、邁向頂尖,積極攬才、育才、留才,「積極尋求企業產學合作,提供獎助學金、設置講座不遺餘力,不幸於本次食安風暴中受到池魚之殃,始料未及。」
校方最後表示,風暴後校長已在行政會議及多次場合,提醒各單位日後向企業募款及接受捐贈時,須謹慎評估企業形象及其社會責任,並自我期許「經一回教訓,多一次學習與成長,走過風暴,仍須積極正向面對未來!」(周昭平/高雄報導)