字體:小 中 大 | |
|
|
2014/04/26 02:06:38瀏覽5951|回應1|推薦44 | |
《孔子家語‧致思第八-風木之思》 2014/4/26
皋魚(丘吾子)風木之思(「樹欲靜而風不停」的縮語) 原文:孔子適齊,中路聞哭者之聲,其音甚哀。孔子謂其僕曰:「此哭哀則哀矣,然非喪者之哀也。驅而前!」少進,見有異人焉,擁鐮帶索,哭音不哀。孔子下車,追而問曰:「子何人也?」對曰:「吾,丘吾子也。」曰:「子今非喪之所,奚哭之悲也?」丘吾子曰:「吾有三失,晚而自覺,悔之何及!」曰:「三失可得聞乎?願子告吾,無隱也。」丘吾子曰:「吾少時好學,周徧天下,後還喪吾親,是一失也;長事 孔子曰:「小子識之!斯足為戒矣。」自是弟子辭歸養親者十有三。
主旨:記孔子關懷丘吾子之悲痛,並勸勉弟子要以之為戒,及時行孝(事君、厚友亦然),以免將來後悔莫及。 語譯:孔子前往齊國,走到半路時,突然聽到有人在哭,聲音顯得很悲哀。孔子對駕車的人說:「這哭聲哀是悲哀,雖然聽起來很悲哀,卻不是家中有人去世的悲痛之聲啊!」於是,趕著馬車尋聲到前面,前進一小段路後,便看到一個不尋常的人,身上掛著鐮刀,繫著白帶,在那裡失聲痛哭,然而卻不是哀喪之哭。孔子於是下車,上前問道:「先生,請問您是什麼人呢?」那人回答:「我叫丘吾子。」 孔子問:「您現在並不是服喪的時候,為何會哭得這樣悲傷呢?」丘吾子哽咽地說道:「我此生有三個過失,可惜到了晚年才覺悟到,但已經是追悔莫及了。」孔子便問:「您的三個過失,可以讓我聽聞嗎?希望您能告訴我,不要有什麼隱諱啊。」丘吾子悲痛地說:「我年輕時喜歡學習,可是等我到處尋師訪友,周遊各國回來後,我的父母卻已經去世了,這是我第一大過失;在壯年時,我侍奉 孔子很感歎地對弟子們說:「你們應記著此事,這足以作為我們的借鑒啊!」聽了孔夫子的教導,從這以後,學生們告辭孔子而回家奉養父母的達到了十三個之多。 題解:《孔子家語》是中國古代記述孔子思想和生平的著作,其內容是自漢朝以前到漢朝早期不斷編纂而成,後來王肅對之進行整理,凡二十七卷,現存十卷。丘吾子(約前591~521)即丘吾,又稱吾丘子。《說苑‧敬慎篇》文大致相同,作丘吾子。而《韓詩外傳》卷九則作皋魚(案:皋與丘,魚與吾聲同)。春秋齊國人,齊國大臣,孝子。是有文字記載的歷史上在人名前冠有「丘」氏的第一人。少時好學,周遍游天下。曾「長事 析論:丘吾子周遊列國去尋師訪友,因而很少留在家裡侍奉父母。豈料父母相繼去世,驚覺從此不能再盡孝道,深悔父母在世時未能好好侍床,現在已追悔莫及了!丘吾子以「樹欲靜而風不停」來比喻其痛失雙親的無奈。樹大不喜歡隨風擺動太多,否則便枝歪葉落,無奈勁風始終不肯停息,樹木便不斷被風吹得搖頭晃腦。風不止是樹的無奈,而親不待是孝子的無奈!不要再推說自己的工作繁忙,不要以為常打電話回家是對父母關心,不要以為純粹地贍養父母便是盡了孝道,對待父母一定要有誠摯的心。 似乎,人生總也有忙不完的事,在一推再推之後,能奉養父母的時間,也隨之流逝。丘吾子的悲傷,誰能真正體會到呢?少年離家,可是至年老回來時,一踏進家門,卻再也見不到父母了!錯過了奉養父母的機會,是人生多大的遺憾,逝去後,怎麼能追得回來呢? 當我們因為求學離家在外,之後又因為工作,又或因為成家、養育子女種種原因,無法抽空回鄉看望父母時,卻忘了,父母已一年比一年更加衰老了。似乎,人生總也有忙不完的事,在一推再推之後,能奉養父母的時間,也隨之流逝。丘吾子的悲傷,誰能真正體會到呢?少年離家,可至年老回來時,一踏進家門,卻再也見不到父母了!錯過了奉養父母的機會,是人生多大的遺憾,逝去後,怎麼能追得回來呢?
黃麗卿 - 媽媽請你多保重 【Original Karaoke】
漢朝韓嬰《韓詩外傳》卷九則載: 原文:孔子行,見皋魚哭於道傍,(《孔子集語》~孔子行,聞哭聲甚悲。孔子曰:「驅!驅!前有賢者。」至,則皋魚也,被褐擁鐮,哭於道傍。孔子辟車與言曰)辟車與之言曰:「子非有喪,何哭之悲也?」。皋魚曰:「吾失之三矣:少而學,游諸侯以後吾親,失之一也﹔高尚吾志,閒吾事君(或作:簡吾事,不事庸君),失之二也﹔與友厚而中絕之,失之三也。樹欲靜而風不止,子欲養而親不待也。往而不可追者,年也;去而不可見者,親也。吾請從此辭矣。」立槁而死。孔子曰:「弟子誡之,足以識矣。」於是門人辭歸而養親者十有三人。 譯文:孔子外出,聽到有人哭得十分悲傷。(孔子說:「快趕車,快趕車,前面有賢人。」走近一看原來是皋魚。他身披著麻布短襖,抱著鐮刀,在道旁哭泣。)孔子下車對皋魚說:「你又沒有喪事,為什麼哭得這麼悲傷呢?」皋魚回答說:「我有三個過失:年少時為了學習,出外周遊諸侯國,沒有把照顧親人放在首位(回來後雙親已過世了),這是過失之一。我的志向高遠,不去侍奉庸君(無法委婉勸諫),到頭來事業無成,這是過失之二。和朋友雖交情深厚卻因為小事斷絕聯繫來往,這是過失之三。樹想靜下來可是風卻不停,想好好贍養父母可是父母卻等不及了!逝去就永遠追不回來的是時光;過世後就再也見不到面的是雙親。請允許我從此告別人世吧(去陪伴逝去的親人)!」說完就站立不動,枯槁而死。孔子對弟子們說:「同學要引以為戒,經歷過這件事,足以使你們明白該怎麼做了!」 於是,辭行回家贍養雙親的門徒有十三個。 後序:《論語》有云:「父母之年,不可不知也」,當父母隨著年齡的增長,生活上會有越來越多的不便,此時,正是需要我們在身邊照顧的時候。記得有一位女士,因遠嫁外地很少回家,有一次她回家時,卻發現年老的母親走路一跛一跛的。一看才知道,原來,母親因為年紀大了,無法彎下腰來剪自己的腳指甲,使得指甲長得太長而嵌入肉裡,造成流血、流膿。當女兒看到母親這雙受傷的腳時,不禁難過得哭了,母親多麼需要她的照顧啊!於是從此,她每週都會回來看望母親一次,為母親泡腳、剪腳指甲。在我們小的時候,需要父母的照顧才能長大;可當父母年老需要我們照顧時,我們能否也陪在他們身邊,像當初他們照顧我們一樣,幫他們穿衣,給他們蓋被子,為他們剪指甲,挽著他們一起散步。時光易逝,在我們還有機會盡孝時,莫要再等待,丘吾子的遺憾警示我們:行孝不能等! 其次,子女年紀較輕,缺乏人生經驗,常難以體會老人家身心情緒和病痛的狀況,是否須要適時給與按摩、刮痧、指壓,幫他們做好口腔清潔工作,以免罹患血栓、高血壓、心血管疾病……,諸如此類,若非長時間和他們生活在一起,欲給予正確得體、貼心入微的照顧,並非易事。 世界首富比爾‧蓋茨接受意大利《機會》雜誌記者採訪,在回答最不能等待的事情是什麼時說:「天下最不能等待的事情莫過於孝敬父母!」本以為滿腦子都是生意經的他,會回答莫錯過「商機」之類的話,可是他出其意外的說「世界上最不能等的莫過於行孝」,是啊!樹欲靜而風不止,子欲養而親不待,行孝不能等。當我們因為求學離家在外,之後又因為工作,又或因為成家、養育子女種種原因,無法抽空回鄉看望父母時,卻忘了,父母已一年比一年更加衰老了。 〈看父母就是看自己的未來〉 如果你在一個平凡的家庭長大,如果你的父母還健在,不管你有沒有和他們同住: 如果有一天,你發現媽媽的廚房不再像以前那麼乾淨; 如果有一天,你發現家中的碗筷好像沒洗乾淨; 如果有一天,你發現母親的鍋子不再雪亮; 如果有一天,你發現父親的花草樹木已漸荒廢; 如果有一天,你發現家中的地板衣櫃經常沾滿灰塵; 如果有一天,你發現母親煮的菜太鹹太難吃; 如果有一天,你發現父母經常忘記關瓦斯; 如果有一天,你發現老父老母的一些習慣不再是習慣時,就像他們不再想要天天洗澡時; 如果有一天,你發現父母不再愛吃青脆的蔬果; 如果有一天,你發現父母愛吃煮得爛爛的菜; 每個人都會老,父母比我們先老,我們要用角色互換的心情去照料他,才會有耐心、才不會有怨言,當父母不能料理自己的時候,為人子女要警覺,他們可能會大小便失禁、可能會很多事都做不好。 如果房間有異味,可能他們自己也聞不到,請不要嫌他髒或嫌他臭,為人子女的只能幫他清理,並請維持他們的「自尊心」。 當他們不再愛洗澡時,請抽空定期幫他們洗身體,因為縱使他們自己洗也可能洗不乾淨。 當我們在享受食物的時候,請替他們準備一份大小適當、容易咀嚼的一小碗,因為他們不愛吃可能是牙齒咬不動了。 從我們出生開始,餵奶換尿布、生病的不眠不休照料、教我們生活基本能力、供給讀書、吃喝玩樂和補習,關心和行動永遠都不停歇。 如果有一天,他們真的動不了了,角色互換不也是應該的嗎?如果有一天,你像他們一樣老時,你希望怎麼過?為人子女者要切記,看父母就是看自己的未來,孝順要及時。現在的你,是在當單身貴族、還是已婚的幸福美滿族?你留意過自己的父母嗎?樹欲靜而風不止,子欲養而親不在,您的父母還有多少時間等您? 〈每當我想起祢〉母親節古今聖樂分享2012/5/6 祝天下母親永遠幸福快樂 母親節的祝福 分享:各位朋友,大家好!上帝不僅賜給我們陽光、雨水和空氣,更寶貴的是:祂賜給我們一個母親,使我們擁有生命,而享受上帝無限愛的保障。面臨著母親節,不管您是佩帶著紅色的康乃馨,還是白色的康乃馨;不管您是離家在外,還是在母親身旁,生有盡,愛無涯,我們相信:母親的愛將永遠和我們同在,如同天父一樣。所以,朋友!讓我們同心來感謝,感謝天父賜給我們母親,使我們擁有母愛;感謝天父賜給我們母親,使我們體驗了天父完備的愛。 〈每當我想起你〉歌詞: 每當我想起你,你的慈愛永在我心;因為你將悲傷變為歡笑,你總叫我無限地懷念。 每當我記起你,為了我流多少的淚;你不惜一切忍受了痛苦,想起怎不叫我仰望你! 我不願再癡迷,誠願走上光明的路;因為你的話是我路燈,我要永遠追隨著你。 每當我想起你,為了我流多少的淚;你不惜一切忍受了痛苦,想起怎不叫我懷念你! (我不願再軟弱,情願走上犧牲的路,因為你的血為我流出,我願一生奉獻於你。) 你是百合花,沙崙的玫瑰,永永遠遠開在我心;你的愛,像那柔和的晨光,我要永遠讚美你!
YouTube Video連結: 1.每當我想起你 2.每當我想起祢 3.每當我想起你 7.1000508東里教會母親節-野外禮拜-獻唱:每當我想起你 8.每當我想起你 谷中百合花
沙崙玫瑰 分享:林肯曾經說過:「不論我現在怎麼樣,或者將來怎麼樣,都虧欠我那天使般的母親。」是的,每一個人對母親都是虧欠的,因為,我們的生命是用她的血和痛苦換來的,天下所有母親都必須經過十月懷胎和分娩的痛苦,有些母親甚至為此難產而過世,《舊約》中的拉傑就是其中之一,誰能想像拉傑所受的苦是何等的深重。當她由伯特利往伯利恆的途中,突然在一個臨時草草遮搭的帳幕中分娩。《聖經》說:「拉傑臨產甚為艱難,她哀號,她痛苦,她痛苦得透不過氣來。最後,當她那養育胎兒生命的血液流盡的時候,她呼喊著說:卞俄尼,我苦難的孩子啊!然後就撒手人寰了。拉傑因為生卞俄尼而喪失生命,母親生孩子是十分痛苦的,所以,我們的生日就是母難的日子,每一個身為人子的,誰能不感到一絲的虧欠呢?」 古諾〈聖母頌 Ave Mari〉歌詞: 阿尉,瑪利亞,您永恆的慈懷,培育了仁化,古往今來無比偉大。 為拯救無數世人脫離了那罪惡,您把神子──救世的主耶穌生下。 聖哉!瑪利亞!聖哉!瑪利亞!瑪利亞!請為我們祈禱, 使我們免於罪罰,為我們祈禱使我們免於罪罰中!阿們。 YouTube Video連結: 3.Ave María Bach/Gounod / Música para Bodas en Galicia 5.聖母頌 /Ave Maria (Gounod) - 紫竹簫/Purple Bamboo Xiao 吹奏版 6.Ave Maria--C.Gounod野薑花男孩 聖母頌--古諾 7.聖母頌/Ave Maria (Gounod) -黑檀木低音大笛/Low F Chinese Ebony Flute 吹奏版 10.聖母頌, 小提琴與大提琴合奏, ( Ava Maria violin cover with the Cello 分享:有一位姊妹見證說:我有八個兄弟姊妹,我不知道母親是如何把我們帶大的!我只記得小時候,在睡夢中聽見母親起來煮飯洗米的聲音;我還記得:我生病的時候,她守在我床前打瞌睡的樣子;我更記得:她帶著眼鏡為我縫補制服的影像。所以,每當我唱到「慈母手中線,遊子身上衣」,我的眼眶就感到濕潤,因為母親為我們付出的,實在太多了;而我們為她所作的,真是微不足道。 〈遊子吟〉孟郊 五言古詩 慈母手中線,遊子身上衣。臨行密密縫,意恐遲遲歸。誰言寸草心,報得三春暉。 YouTube Video連結: 3.遊子吟 分享:母愛,是永不改變的,在這個世界上,愛心人人都有,但是,愛如果遭到攔阻,或是打擊,誰還能忍耐呢?世人所講求的愛,總是相對的,有人缺少愛心的時候,對方的愛也就冷淡了。可是,母親的愛,卻不是這樣的,母親,絕不會因為子女不孝而放棄愛心,就如同天父,不會因為浪子的悖逆,而不接受他、不愛他一樣。一個做母親的,絕不會因為孩子的美醜、愚蠢、或是殘缺而改變她的愛;相反的:許多子女卻因為母親的遲鈍、老醜、或者是無知而感到羞恥,甚至於不屑一顧,這是何等的回報!難怪那些遭受子女打擊的母親,要眼潸潸、淚盈盈了!曾幾何時我們不也是這樣嫌棄母親、輕看母親嗎?可是我們是否注意到母親的淚眼、母親的憂傷呢? 〈母親的愛〉Gilmour作曲,王毓騵譯詞 為了追求那夢幻美景,在塵世中迷了途徑;為了羨慕那浮華的虛榮,讓寂寞充滿在心中; 春天窗外下著細雨,秋日園中綴著露珠;母親眼淚永沒乾涸時候,你知她在為誰祈禱。 回憶兒時多麼天真活潑,更不知什麼是罪惡;枕在媽媽胸膛上小手亂扯,聲聲要媽媽唱歌; 春天窗外下著細雨,秋日園中綴著露珠;母親眼淚永沒乾涸時候,你知她在為誰祈禱。 母親慈愛使我心碎,上天賜她應有恩惠;疲乏小鳥回到巢中吧,別忘了兒時的家。 跪在神前燒香的母親,她將永在世上生存;不要造成了無法收拾的遺恨,她是唯一愛你的人; 春天窗外下著細雨,秋日園中綴著露珠;母親眼淚永沒乾涸時候,你知她在為你祈禱。 ★★★★★ 人生如浮雲,一瞬間就消失,留下極微小的痕跡; 所誇耀的美景,在無限宇宙中好像一朵花全淍謝! 追想在童年,不知世上邪惡,睡在母親的慈懷中; 今日我的母親離開我到天上,但是我仍然要堅強。 母親的信仰,我永遠不忘記,是我軟弱時的安慰; 當那日主再來領我到天城門,那時要看見我母親。 當趁有今日,當孝順你父母,或者有一天無機會; 使父母在今世不為你心憂傷,不要仍然放蕩犯罪。 副歌 惟有母親所流眼淚,在我一生中最可貴, 每日為我罣心,每夜為我祈禱,使我痛苦中得安慰。 YouTube Video連結: 4.母親的愛 5.母親的愛.mpg 7.母親的愛 分享:母親的意義,就是愛和犧牲,這個犧牲是愛的極致,這份愛,是帶著淚,含著笑,最純全的犧牲。為了孩子,一個母親願意奉獻出一切,甚至犧牲她的生命。有一個真實的慘劇是這樣的:當發生火災的時候,一位母親緊緊地抱著兩個女兒,活活地被燒死,這是多麼悲慘的事,但是,那兩個女兒在臨死之前因遮母親的庇護,一定掩蓋了一切罹難的痛苦和恐懼。《聖經‧列王紀》上第二章,記載兩個婦人,在所羅門王面前爭奪孩子:當王宣佈要將那個孩子劈成兩半的時候,那個真正孩子的母親立刻放棄,把孩子讓給別人;為了孩子的生命,她寧可犧牲,這就是母愛──不是佔有,是犧牲,純然沒有代價,沒有回報的犧牲。 〈母親您真偉大〉 母親像月亮一樣,照耀我像門窗,聖潔多慈祥,發出愛的光芒; 為了兒女著想,不怕烏雲阻擋,賜給我溫情,鼓勵我向上。母親啊!我愛您,我愛您,您真偉大! 母親像星星一樣,照耀我家門窗,聖潔多慈祥,發出愛的光芒; 不辭艱難困苦,給我指引迷惘,親情深如海,此恩何能忘。母親啊!我愛您,我愛您您真偉大! YouTube Video連結: 1.母親您真偉大 3.母親您真偉大 4.TCSR 2009-15 Great Mom,羅城愛鄉合唱團2009-母親您真偉大 5.母親!您真偉大 7.媽媽 我愛妳, 合唱音樂會. 大合唱 ---母親妳真偉大 分享:母愛,也是充滿信心的愛,摩西就是他母親的信心救了他,法老王命令所有希伯來婦人要把剛生下來的男嬰全都丟到河裡去,但是,約基別卻偷偷地把摩西藏了三個月,我們不知道他這三個月是怎麼過的,可是孩子漸漸長大,哭聲也越來越響,孩子再也藏不下去了,怎麼辦呢?約基別憂心如焚,但是他迫切地禱告,他相信神必不會丟棄這個孩子,他的愛和信心使她不顧一切地要挽救這個孩子,她用蒲草做了一個箱子,把摩西裝在裡面,放入河中,然後教女兒米麗暗遠遠地看守,自己回到家裡竊竊地禱告,等候神的帶領。果然,她的信心得勝了,米麗暗回來了,不是獨自回來,而是抱著小弟弟回來,法老的女兒收養了她的孩子,約基別歡欣載淚,她的孩子再也不會遭到殺戮了,約基別的信心終於救了她的孩子,也為以色列預備了一個偉大的領袖。 〈我想念您!媽媽〉作曲:Bill Parkinson;填詞:白蕊 我想念您 我的媽媽,永遠永遠都不能忘記,無論在天涯 或在海角,媽媽,我想念您。 我想念您 我的媽媽,日日夜夜都不能忘記,記得小時候,在您懷裡,常聽您唱催眠曲。 離開您身旁多少年,流浪異鄉孤獨又淒涼,時光飛逝一去不回頭,童年甜蜜難忘記。 我想念您 我的媽媽,永遠永遠 都不能忘記,無論天涯 無論在海角,喔……媽媽 我愛您。 YouTube Video連結: 3.我想念妳媽媽 I MissYou, Mama - Dragon Singers 5.我想念妳媽媽 7.我想念媽媽 分享:奧古斯丁曾經感謝上帝說:「上帝啊!如果我配稱您的子民,那是由於您賜給我一個母親。」是的,奧古斯丁的悔改和得救,完全是他母親不斷流淚禱告的結果,世界上沒有任何東西比虔誠的慈母心更溫馨更有影響力了,有一位姐妹見證說:我從小就跟著母親跪在燈前禱告,她總是為每個孩子禱告,她的禱告雖然很短,內容也差不多,可是她那虔誠的聲音永遠銘刻在我的腦海中,成為我往後生活的支柱,使我不至於迷失喪志,事實上,我會有今天這樣的信仰完全是母親的禱告。如果沒有她禱告的支撐,我也就沒有這樣活潑的生命。 〈媽媽的眼睛〉 美麗的美麗的天空裡,出來了光亮的小星星,好像是我媽媽慈愛的眼睛; 媽媽的眼睛我最喜愛,常常希望我做個好小孩,媽媽的眼睛我最喜愛。 媽媽的眼睛我最喜愛,常常希望我做個好小孩,媽媽的眼睛我最喜愛。 YouTube Video連結: 分享:感謝主賜給我們母親,使我們在世上能享受到這麼深遠、熾熱、犧牲而又有信心的愛,所以,上帝要我們孝敬她。《聖經》上說:「要孝敬父母,使你得福,在世長壽。」這是第一條帶應許的誡命。耶穌在十字架上對約翰說:「看!你的母親。」耶穌是神的獨生子,可是在死前仍然這樣關心他的母親,更何況是我們呢?但願每一個生為子女的都能把握孝敬的時刻,不然的話,子欲孝已親不待,那就要抱憾終生了。 〈懷念我年邁的媽媽〉 我懷念我年邁的媽媽,我懷念我年邁的媽媽; 猶記得臨別的剎那,月色朦朧,夜風吹著她鬢邊白髮,她低聲囑咐愛子,爭得自由再回家。 我這兒獨夜失據,流亡海角;她那裡老淚縱橫,夢斷天涯。 我懷念我白髮的媽媽,我懷念我白髮的媽媽; 我撫著腰間短劍,記起媽媽的話;爭得自由再回家,爭得自由再回家。 YouTube Video連結:http://rk1314.myweb.hinet.net/myoldmother.mp3 分享:每一個人都是母親的孩子,全人類都有著這相同的身份,雖然天下的孩子不盡相同,可是母親永恆不變、熾熱的愛都是一樣的。這令人幸福的愛,使我們不得不相信是來自宇宙的創造者;也因為這樣,使我們更相信神並沒有遺忘我們,上帝把祂的愛經由母親的身上彰顯出來。雖然這是一個危機時代,但是,我們的社會仍然有希望。因為,母親對她的兒女永不灰心,永不失望,就像天父對我們一樣。 〈媽媽的喜歡〉 小小時候有好多喜歡,喜歡問山是怎麼綠的?喜歡問海是怎麼藍的?還有那星星是誰家的流螢? 只有媽媽說傻娃娃,山是因為希望而綠了,海是因它的理想而深藍,星星是夜神最美麗的眼睛。 長大後我才明瞭,媽媽只有一個喜歡,喜歡她兒女能在愛中成長,茁壯有踏實的人生, 這樣的喜歡是豐富的愛,遠綠過青山深藍過海。 小小時候有好多喜歡,喜歡聽風是怎麼笑的?喜歡聽雨是怎麼哭的?還有白雲為何在天空流浪? 只有媽媽說傻娃娃,風是因為你乖才笑的,雨是因為你愛鬧才哭了,白雲有藍天作美麗的家。 長大後我才明瞭,媽媽只有一個喜歡,喜歡她兒女在困苦中堅強,喜樂勇於面對人生, 這樣的喜歡是完全的愛,比春雨滋潤較春風暖。
YouTube Video連結: 1.媽媽的喜歡 2.媽媽的喜歡 3.媽媽的喜歡 (附英文翻譯) 分享:最後,我們一同禱告:「主啊!謝謝您,謝謝您賜給我母親,使我能享盡人間永恆純正的愛,她溫馨的親情,沐浴著我的生命;她熾熱的愛,永遠鼓舞著我。主啊!我好快樂,我好富足,因為我擁有母親,母親帶給了我無以言喻的滿足。可是,主啊!我愧對我的母親,她為我受苦,為我辛勞;可是,我都無以報答,無以報答這樣的恩惠,正如同我..無法報答您為我受苦流血一樣。所以,主啊!唯有求您安慰她,祝福她,使她在您的愛裡得到滿足。主啊!現在我們願把天下所有的母親交在您的手中,求您保守她的身體,使她能成為您榮耀的殿宇,做您人間永恆的見證,繼續將您的愛,光照在這個世界上,這樣禱告,是奉主耶穌的聲名,阿們!」 〈聖母頌 Ave Mari 〉:舒伯特 Ave Maria 意為「萬福馬利亞」,是嘉俾阨爾天使拜賀聖母用的第一句話,即白話中的「請安」(但非只是一般請安之意,在《聖經》裡天使的出現,是表示天主要向這人啟示某一件事)。因此,Ave Maria聖母頌的歌詞,就是出自於天主教聖母經祈禱文。古今中外有不少作曲家,將這篇譜上不同曲調,或加以改編與另類演唱,無論哪種形式的呈現,它都是那麼地優美動人。 1825年,舒伯特28歲,當年3/31日,名歌唱家Johann Michael Voge赴奧地利,他聞訊立刻趕去,目的是想和Voge在 奧國各地參加演奏旅行,直到當年10月底 才回國。回來後,他對於美麗的天地和情深的知己,感到幸福極了!因為在他旅行之前讀了司各脫 Scott (蘇格蘭大文豪) 的小說《湖上美人 The Ladrofthe》,非常讚嘆,爲書中的詩篇 做了兩三首寶石般的小曲,其中之一就是《Ave Maria》。 在戰火瀰漫的黃昏,士官羅德利在荒野漫步,不經意聽到動人的歌聲,原來是達格拉斯的公主愛蓮,和著老臣貝恩的豎琴,在向聖母禱告的聲音。這是一首純潔少女為了代父贖罪,向馬利亞祈禱的歌曲,因此舒伯特的這首聖母頌,是為女高音獨唱而作,以女聲演唱最能表達曲中的感情。歌曲由最弱奏的和緩的前奏開始,有如河水潺潺而流,歌曲的開頭和結束都採用同樣的樂句,宛若天上仙樂。曲中表現少女從心底發出的虔誠的禱告心情,充滿了對慈悲聖母的信仰與依歸。舒伯特對於這一首名曲,自己說到:「人們對於我在這首曲 Ave Maria 祈願的歌中所表現的虔誠之念,非常驚奇!這實在能給人留下深刻的印象,牽引人們的注意。其理由在於何處?據我想來,大概是因為我全心傾倒在真實虔誠之感情中 的原因。」第一節的歌詞語譯如下: 仁慈的聖母馬利亞啊,請你伸展仁慈的聖手,撫慰我心中的悲苦。 請你那溫暖的慈光永照我身上,將我前途照亮。 如果沒有你慈祥的光芒,我心就會悲愴痛苦。 啊!我偉大慈愛的聖母啊,請你傾聽我虔誠的呼喚。 ★聖母瑪麗亞,你是大地上慈愛的母親! 你為我們受苦難,替我們戴上鎖鏈,減輕我們的痛苦,我們全跪倒在你的聖壇前面。 聖母瑪麗亞,聖母瑪麗亞,瑪麗亞, 用你溫柔的雙手,擦乾我們的眼淚。在我們苦難的時候, 啊!懇求你,懇求你拯救我們,阿門!
YouTube Video連結: 1.Schubert - Ave Maria (Opera) 2.The most beautiful rendition of Ave Maria I've ever heard 5.聖母頌-舒伯特 (帕瓦羅蒂) Pavarotti - Ave Maria (Schubert) 7.Hayley Westenra - Ave Maria (Bach/Gounod) - River of Dreams 〈世上只有媽媽好〉 世上只有媽媽好,有媽的孩子像塊寶,投進媽媽的懷裡,幸福享不了。 世上只有媽媽好,沒媽的孩子像根草,離開媽媽的懷裡,幸福那裡找? YouTube Video連結: 1.世上只有媽媽好 - Shi Shang You Mama Hao (Only Mama is the best in the world) 4.2010[18] 世上只有媽媽好 Mothers Day Special - Guzheng Solo 5.世上只有媽媽好 〈夢中的母親〉 噢!慈祥的母親是美人中的美人!噢!像那白度母一樣心地善良! 她背水走過的小路,柳樹輕輕搖晃。 噢!她擠奶走出羊圈,格桑花圍著她盡情開放; 啊!慈祥的母親,啊!媽媽,慈祥的母親,我是你用生命寫下的歷史。 噢!慈祥的母親是兒女們的太陽;噢!為了我們燃盡青春之光。 她頭頂堆滿白雪,腰彎成一道山梁;她每天搖著經筒,一心為兒女們祈禱吉祥。 啊!慈祥的母親!啊!媽媽,慈祥的母親! 我是你用生命生命寫下的歷史,你給我用陽光織成的翅膀。 噢!無論我飛的再高再遠;無論我走到天涯,身影總落在你的心上。 噢!媽媽呀!噢!慈祥的母親! YouTube Video連結: 1.夢中的母親 (Sercihma 斯日其瑪 演唱)/ A Beautiful Mongolian Song 2.《夢中的母親》 斯日其瑪 Serchmaa- Mom in my dream (Mongolian) 3.【每日歌曲 1080HD】蒙古之源 The Origin of Mongol / 其其格玛 / 蒙古族新民歌 〈母親的手〉詞:陳建名;曲:王建勛 在那懵懂的季節,很多事情我還學不會;是你耐心的牽引我,給我依靠和安慰。 寒冬為我蓋暖被,夏日為我拭去汗水;付出從不求收回,從那白天忙到深夜。 看看天上彎著那半邊月,像那母親的側影一樣美;推動搖籃的那雙手,也推動了整個世界。 看看天上彎著那半邊月,像那母親的側影一樣美;推動搖籃的那雙手,也推動了整個世界。 YouTube Video連結: 1.母親的手 2.母親的手
〈沈默的母親〉作詞:陳克華 作曲:鈕大可 為什麼你從不憤怒,當別人都不能忍受,為什麼你從不抬頭,一雙手握不成拳頭。 多少年風雨默默承受,多少年付出不問收獲,多少年苦難你都經過,多少年辛酸你都嚐過。 我好想,撫平你臉上的皺紋;我好想,抹去你心底的傷痛; 我要你知道:沒有你也就沒有我,我要你明白,你是我心中的強者。 沈默的母親,白天我們共同奮鬥;沈默的母親,黑夜我們共同渡過; 沈默的母親 我要永遠守護著你;沈默的母親 風雨我們共同渡過。 YouTube Video連結: 1.蘇芮・沈默的母親 2.Topaz, Rouge, Tanaka: 沉默的母親-蘇芮 3.蘇芮 沉默的母親 〈母親〉劉家昌作詞、作曲 母親母親我愛您,您教我們要吃苦,您教我們要爭氣,兒時的情景常在夢裡, 母親的愛心永難忘記,母親的恩情永難忘記,縱然是驚濤駭
YouTube Video連結:尤雅 -《母親》 〈母親您在何方〉作詞:毛父波 作曲:司徒容 編曲:丁曉理 雁陣兒飛來飛去,白雲裡,經過那萬里可曾看仔細;雁兒呀!我想問你:我的母親可有消息。 秋風那吹得楓葉亂飄盪,噓寒呀問暖缺少那親娘;母親呀!我要問您:天涯茫茫您在何方。 明知那黃泉難歸,我們仍在癡心等待;我的母親呀!等著您,等著您,等您入夢來。 兒時的情景似夢般依稀,母愛的溫暖永遠難忘記;母親呀!我真想您,恨不能夠時光倒移。 YouTube Video連結: 3.母亲你在何方 (Where are you Mother?) - Mu Qin Ni Zai He Fang 〈懷念媽媽〉作詞:慎芝 作曲:紅葉 媽媽,我的媽;媽媽,我的媽媽,我有多久沒有回家。 遙望老家的藍天,就想起媽媽的白髮; 您一生辛苦,都是為了我媽媽,您真偉大我懷念媽媽。 口白::媽媽,我的媽,我不能在身旁,好好的陪伴著您,請您原諒我,請您原諒我,媽媽媽媽 媽媽,我的媽媽;媽媽,我的媽媽,我還記得您的說話: 要我好好的做人,不要貪富貴榮華,我要您永遠,健康快樂等我,等我回家陪伴您,媽媽! YouTube Video連結: 3.Young Girl With Amazing Talent 懷念媽媽 4.余天 yú tiān - 懷念媽媽 MTV huái niàn mā mā 〈媽媽請妳也保重〉作詞:文夏 作曲:日本曲 若想起故鄉,目屎就流落來,免掛意請妳放心,我的阿母,雖然是孤單一個,雖然是孤單一個.......... 我也來到他鄉的這個省都,不過我是真勇健的,媽媽請妳也保重。 月光暝想要,寫批來寄乎妳,希望會平安過日,我的阿母, 想彼時強強離開,想彼時強強離開,.......... 我也來到他鄉的這個省都,不過我是真打拼的,媽媽請妳也保重。 寒冷的冬天,夏天的三更暝,請保重嘸通傷風,我的阿母, 期待著早日相會,期待著早日相會,.......... 我也來到他鄉的這個省都,不過我是會返去的,媽媽請妳也保重。
YouTube Video連結: 1.孫文軒胡琴學院-百人二胡-媽媽請妳也保重-Erhu chinese music .avi 2.媽媽請妳也保重 4.董育君+鄭君威+唐儷+陳隨意+朱海君+莊振凱+林良歡+沈建豪~媽媽請妳也保重 〈天下的媽媽都是一樣的〉詞曲︰楊耀東 天下的媽媽都是一樣的,哦…天下的媽媽都是一樣的。 不管風吹雨打,不管星期或例假,我的媽媽從來不放假,工作為了家, 廚房是她的天下,獅子頭還有紅燒鴨,樣樣她都精通不會假,她是我媽媽。 從小常常挨罵,那是因為我不聽話,不要以為這是種懲罰,她只要我長大。 媽媽我感謝妳,沒有把我跟大毛比,雖然我考試沒有得第一,她說只要你盡了力。 天下的媽媽都是一樣的,哦…天下的媽媽都是一樣的。 不管太陽昇起,不管夕陽它又落西,為了我們妳犧牲了自己,我永遠不會忘記。 將來有那麼一天 我把太陽高高昇起,掛在妳永遠滿足的笑意裡,媽媽我愛妳。 天下的媽媽都是一樣的,哦…天下的媽媽都是一樣的。 YouTube Video連結:天下的媽媽都是一樣的 〈夢中的媽媽〉作詞:孫儀 作曲:西洋曲 媽媽夢中的媽媽,昨夜朦朦之中又見你的白髮;媽媽夢中的媽媽,你又張開雙手等著孩子回家。 我看到你的眼睛,閃著慈祥的淚光,叫我怎能不心傷;你緊緊握著我的手不放,只怕我離家去流浪。 媽媽夢中的媽媽,你可聽到孩子他的聲聲回答,媽媽夢中的媽媽,你的孩子他也正在懷念媽媽。 YouTube Video連結:鄭進一+蔡幸娟-夢中的媽媽 〈媽媽請你不通痛〉作詞作曲:鄭進一 思念著故鄉的媽媽,不知阿母你甘有勇健; 抹凍惦你身邊,甲你來作伴,請你原諒我,請你原諒我。 細漢時媽媽的話我不聽,今哪日的路才會這歹走。 媽媽請你不通痛,不通為我心疼痛,有一日我會得到好名聲。 想起到媽媽的形影,不知阿母你甘有勇健, 抹凍甲你照顧,我是不孝子,請你原諒我,請你原諒我。 拿出著你的相片金金看,希望阿母你不通受風寒, 媽媽請你不通痛,不通為我心疼痛,有一日我會創造好名聲。 拿出著你的相片金金看,希望阿母你不通受風寒。 媽媽請你不通痛,不通為我心疼痛,有一日我會創造好名聲。 YouTube Video連結: |
|
( 創作|文學賞析 ) |