第三章　本山六坑是人間煉獄

１９４２年１２月２２日，第一批戰俘５０名開始入礦坑挖礦，艾華士是其中之一，他將當天所見所聞，牢記在心，多年後以文字詳細描述，以下這段記錄取自「無言的吶喊」第５４頁~５５頁

『工作的第一天早晨，我們排成單行推擠著走向那未知的黑暗中，那潮濕、發霉腐敗氣味迎面而來。在四十年後，當我的夥伴“釣迪 ”威廉重返此地時，就是這股氣味令他不禁老淚縱橫的。唉！每天都在這黑暗陰沈又漫長的隧道裡，走著走著，在那啪啪作響，噴濺出許多微粒而昏暗的電石燈下，摸索尋路。我們的目光，除了偶而為避開頭頂上的電線外，雙腳一步也不敢離開地面，我們所走的這條小徑，是在運載礦砂出去到坑口的手推車軌道之間。我們現在已經知道，這裡是一個銅礦坑。

　　我安慰走在我前後的沃江尼和傳德江說：「至少這不一座鬼煤礦，我們可以用没燈罩的燈，裡面没有煤氣，比較不會發生意外。」

在我們下方或旁邊的水溝，溝內的水天天都是滿滿的，常常很容易

就從破木板上滑落進水溝內。這些水溝就是坑道內唯一的茅坑，不斷有人停下來，雙腳橫跨蹲在溝上解決內急。他們手中提著電石燈，燈光照射著這個怪異現象。拉肚子的日語發音類似：「擱痢，擱痢」。工作時，常常聽見夥伴們叫著：「捍佐（班長），擱痢，擱痢，OK？」

   這段記錄只要看過蔡合城老師所寫的「礦工的兒子」，應該會覺得有點眼熟，于民國４１年（１９５２年）出生的蔡合城老師，五代以礦工為業，他的父親在他五歲時，因一場礦坑災變，被落下的岩石砸傷，無法入坑工作。蔡合城老師說他１３歲就開始當礦工，當時他的身高甚至還不到大人肩膀，是友蚋村裡年紀最小的礦工。

這段記錄取自「礦工的兒子」第１２５頁~１２６頁

「我對剛下坑的記憶猶新。印象中，因為地下水都會流進膠鞋裡頭，我的兩隻腳幾乎都快被地下水給泡爛了，後來是接受老鳥的建議，笨笨的我才趕快脫掉那雙害人不淺的膠鞋。而本來我穿在身上的汗衫，也因為每次下坑没多久，整件衣服就會被地下水氣，以及我自己的渾身大汗弄得溼淋淋的，所以我索性學起其他工人，乾脆赤祼著上半身，不穿為快。

    除了赤腳踩在髒兮兮的地下水裡，像野蠻人一樣脫光衣服打赤膞，最可怕的是我還必須忍受礦坑裡難聞的空氣。

 　礦坑的氣味很難具體形容出來，裡頭的空氣稀薄，溫度很高，攝氏四十、五十度。摻雜著地底下的天然瓦斯臭味，叧外還飄散著一種煙塵瀰漫的、屬於煤礦的特殊味道。想當然爾，由於對外交通不便，礦工們上廁所，都必須在礦坑裡面就地解決才行。而礦坑裡，當然也就穢氣沖天，臭味四溢…。」

 金瓜石找不到礦工在坑內工作的圖片，不過，他山之石，可以攻錯，台灣不是金瓜石才有礦工，有礦坑的地方就有礦工，平平是礦工，在坑內工作情況，應是大同小異。

 　以下這份記錄是官方報告，１９４５年１０月份的有關台灣地區戰俘營情況報告，取自無言的吶喊（第７９頁~８０頁）

『金瓜石銅礦

４７.金瓜石銅礦曾下當時帝國國產量最大的礦場之一，也是一個商業企業，它依照軍事統制，其工頭領班和全體職員均佩帶軍中顯示的標誌。此礦場位于離金瓜石戰俘營約一英里處，靠近海岸綫，在營區和礦區之間有座小山丘。

４８.礦場的條件一般上都很嚴苛，其隧道之危險性很少能與之相比。其間無照明(戰俘們用電石燈)，坑頂無木柱支撐，每日不停地有岩石墜落，在石階下有一條硫酸溪流過。戰俘們每日兩次往返經過此隧道，造成他們嚴重的神緊張及身體風險。在他們缺乏營養與飢餓的情況下，根據戰俘資深軍醫的意見，他們常因患病而不宜工作，沿著此隧道前行給戰俘們帶來極大的痛苦。

  ４８.金瓜石戰俘營地點大約在礦坑軸心水平４００英尺之上，而礦坑軸心又在海平面８００英尺之上。這個礦坑下面，共分成六個礦層，同時開採銅山礦砂，每礦層約２００英尺，至於最底礦層，則是在海平面之下。礦坑內没有任何通風系統，熱度和濕度都極高，中國勞工拒絶在最深底層工作，日本人強迫英國戰俘去作。坑內的工作環境十分惡劣，許多戰俘在開挖礦糟時，常因體力不支倒地而被夥伴們救起。在最底層礦槽內氣溫高達華氐１３０度（攝氐５４度），戰俘們常站在硫磺水中，水溫經常超過這個溫度，許多人都有過由於礦場隧道內缺氧而窒息的經驗。在情況比較差的礦槽裡，對體力及健康狀況較差的人來說，没有人能夠工作時間超過五、六分鐘而不病倒到。

５０.如此頻繁地派遣病弱還要需人攙扶的人去工作，是令人難以承受的。在低層的礦場裡必定會病倒，回程時得爬上垂的豎井回到礦場主隧道，還要經過隧道步行回到營區，這簡直是一項極其殘嚴酷的考驗。』

確認記錄

煤礦坑坑內溫度計算方式，銅礦坑坑內溫度比煤礦坑高，以下這張(圖片周朝成先生提供。)

    戰俘在坑內工作，大都是擔任扒土，剛開始時，日本班長規定戰俘每日工作量：一人三車。１９４３年２、3月間，日本班長將銅礦砂量的配額，提高至一人四車，甚至五車、六車，全看被分配到哪個礦坑工作而定。銅礦坑坑內溫度比煤礦高，底層潮濕又悶熱，加上空氣混濁不清，戰俘雖揮汗如雨，仍難以達到配額數量。

（註：台灣礦工的工資，以扒土工最低，每台礦車載重量約一噸，裝滿一車約五十畚箕銅礦砂。台藉礦工月薪２５日圓，戰俘每天工資只有一角。）

每天收工後，先由日本班長檢查戰俘當天的工作量，他將當天工作量沒有達到配額的戰俘編號，一一喊出來。被喊到編號的戰俘，立刻踏步向前立正。日本班長以日文污言穢語辱駡戰俘：「你，笨蛋！怎麼不努力工作！」接著揮拳毆打戰俘，體力較差的戰俘，經常被打到不支倒地，半天都爬不起來。

只是，這只是開始，更慘的還在後面，命令戰俘面對岩壁站立，雙手抓著頭頂上的通風管，日本班長將手中鐡錘，使勁往戰俘背上、臀部敲打，每敲一下，被敲打的戰俘，痛得整個身子綣縮成一團，淒厲的哀嚎聲在坑道內迴轉，其他的戰俘則被迫站立在一旁觀看。

以下這張圖片取自「無言的吶喊」，金瓜石戰俘營倖存者哈瑞森於二戰結束後所作之速寫，以「大鐡錘」為名，不是有這張圖片為佐證，這段記錄我真的不敢落筆。

懲罰完畢後，戰俘才能循著來時的路徑離開坑道，瘦骨嶙峋的戰俘，袒胸露背，雙腳穿上木屐，拖著疲憊不堪的身體，沿著纜車軌道旁的石階往上走，其中有數名戰俘，可能是體力透支過度，無力站立行走，只好以跪爬方式往上爬。每天，不管刮大風或是下大雨，這條山徑都要走兩次！ 

圖片取自ONE DAY AT A RIME

「大慈大悲」的原作者惠勒少校，不惜冒著生命危險，將他親眼目睹的事實，一一記錄在他的秘密日記內，為這段沾滿血跡淚痕的史實，作最真實的見證。

以下這段記錄取自「大慈大悲」 第１２９頁

『一九四三年八月十日

金瓜石收容所內那些面色蒼白的病患，是英國第一五五野戰炮團和第八０反坦克團的殘餘官兵，他們簡直像行屍走肉．體能較佳的人每天去銅礦工作，這正是致命的緣由。他們必須上下一千七百三十步粗糙不平的石階，才到達工作場地。他們在地底攜帶小型煤氣燈．但是氧氣奇缺，因此燈焰細小得如同鉛筆一樣．有時人會踏空跌入昏暗的豎坑，跌落十米下的岩石上．坑頂又經常坍塌，用毯子代替擔架運出殘屍的事例己屢見不鮮。』

礦坑災變以落盤事件傷亡最為慘重，在坑內工作的戰俘，若走避不及，被坑頂落下的岩石砸中，重者當場死亡，輕者肢殘，皮肉傷算是小事，金瓜石戰俘死亡率如此高，我想落盤事件應是主因。

礦坑落磐的現場情況，我從未聴金瓜石耆老提起過，不過，罹難者家屬悲慟欲絶的情況，我曾親眼目睹過，時間應是是在我小學畢業後，至於是畢業那一年還是第二年？因年代太久了，已記不大清楚了。有一位曾經跟我同班的女同學，好像叫周春嬌吧？她也是住在祈堂跤，離我家很近，走路三分鐘就到了。她的父親很早就往生，母親在台金當礦工。礦坑發生災變時，她的母親走避不及，當場死亡。我在晚上聴到這個消息後，馬上跑去看她。跑到巷子口，大老遠就看到一座臨時搭起的帳篷，一副棺材橫放在帳篷中間。帳篷內並無其他的人，昏黃的燈光下，看到她伏在棺蓋上放聲慟哭，淒厲的哭聲，隨著凜冽的山風，在漆黑如墨的夜空下盤旋，只覺得一股陰森之氣迎面撲來，全身汗毛直豎，趕緊停步腳步，轉身循著原路跑回家，回到家中，心頭尚有餘悸！雖已事過多年，每次只要想起這件事，心頭還是有點難過，不知她現在日子過的好不好?

金瓜石礦坑落磐第一手記錄

在一次旅遊中，與住在水南洞的礦工遺孀洪媽媽（嚴玉春女士）同車，她比我小一歲，我和她一見如故，交談十分融洽，她說她的父親生前是九份礦工，晚年得了礦工病，經常出入醫院就醫，拖延了一段時間才往生。至於她的老公洪文雄先生，是彰化縣二林鎮人，民國３０年（１９４１年）出生，她的老公與五哥洪壬申，於民國５６年齡（１９６７年）一起來到水南洞找工作，透過彰化同鄉幫忙，二兄弟順利進入台金當礦工。

以下這段記錄，是洪文雄先生生前所寫。

『我和五哥雖然同時被錄取，在台灣金屬礦業公司當扒土工，按件計酬給薪。分發工作時，我和二位資深礦工朝雄及春生同一組，五哥則和別人同一組。後來才知道，這是礦工之間的默契，由於礦坑出事率相當高，為了分散風險，新人報到時，只要是親手足，分發工作時，兩人不能在同一個地點工作。

洪壬申先生                   洪文雄先生

 　工作地區離礦坑口有一段距離，進入礦坑後，先平行二千多公尺的坑道，然後再搭升降機深入地下一百多公尺後，就是扒礦土的工作所在，坑內空間狹隘，空氣稀薄混濁，坑內溫度高達四十度以上，還没工作就已滿身大汗。

　扒土前，每個人都先將身上的衣服脫下，只穿一件內褲，再戴上安全帽，拿起工具，開始彎腰扒土。上工第一天，我做不到十分鐘，就全身發燙，氣喘如牛，趕快停下來沖水，水沖在身上，馬上冒起陣陣白煙，好像在練氣功。

　春生和朝雄雖然已做了一段時間，耐力比較高，也只能支持十幾分鐘。扒著~扒著，没多久，雙手開始起水泡，接著破裂流血，傷口沾到坑內銅水，痛的尿幾乎要失禁！

　眼看著一起工作的夥伴，個個彎腰低頭默默的工作，我也只能咬緊牙關~再三告訴自己，這個工作得來不易，無論如何也要忍下去！就這樣，一天又一天的忍下去，幾個星期下來，也就慢慢習慣了。』

這一年冬天，中午時，礦坑發生災變，在坑內工作的洪壬申先生走避不及，被坑頂落下的岩石砸中，當場死亡。至於洪文雄先生因為身體不適，當天没有進坑工作，得以逃過死神的召喚。

民國５７年（１９６８年），洪文雄先生透過嚴玉春大姐穿針引線，與同鄉春生到玉春女士家中去相親，雙方點頭同意後，洪文雄先生再請媒婆到玉春娘家正式提親，擇定日期舉辦婚禮。

（圖片嚴玉春女士提供。）

　婚後，嚴玉春女士生下三女一男。她說，礦工的待遇本來就不高，結婚後，孩子一個個出生，日子過得十分艱辛，雖然她和老公兩人拚命省吃儉用，仍然月月捉襟見肘。

　民國８７年（１９９８年）１０月，洪文雄先生礦工病突然發作，口吐觧血，雖馬上送到醫院急救，數天後（１０月１５日）往生。因為走得十分倉促，並没有交代一言半語，嚴玉春女士將他生前所寫的記錄，集結裝訂成冊，印了五百本，以「一個不肯向命運低頭的人」為名，出殯當天，分送親朋好友為紀念。

 礦坑落磐情況，洪文雄先生曾親身經歷過一次，幸好平安無事，事後他特地以文字詳細記錄：

『有一次，我跟朝雄兩人在坑內扒土時，扒著~扒著，兩盞電石燈突然無風自動熄滅，朝雄比較有經驗，知道這是一種不祥預兆，馬上拉著我摸黑離開工作區，剛離開工作區到安全地點時，就聴到轟轟巨響,響了好幾秒鐘才停止。過後兩個人再回到工作地區去看，一看之下，差點魂飛魄散，大落磐啊！幾千噸的岩石掉落正好在我和朝雄工作地點，連兩個人所使用的工具，也全部被埋没。幸好朝雄機警，電石燈一熄滅，他馬上扔下工具，緊拉著我的手往外走，幸好走得快，否則兩人不被活埋才怪！

礦坑工作出事率十分高，每次看到同事的屍體被抬出坑口，總要難過好幾天，遇到情緒低潮時，忍不住會胡思亂想，說不定那天輪到自己被抬出坑口.......』

 嚴玉春女士說，若不是家境困苦，老公和五哥不會跑到水南洞來當礦工，說著說著，她的眼眶逐漸泛出淚光，語音挾帶嗚咽聲，坐在她旁邊的我，只能低頭沉默不語，深怕自己一開口，她會失控痛哭！

最後，嚴玉春女士將她手中僅有的一本送給我作參考，看起來，洪文雄先生應是水南洞礦工，第一個以文字記錄礦工在坑內工作以及落磐情況，由於是親身經歷，字字擲地有聲！可惜没有他在坑內工作的照片，雖然嚴玉春女士將她老公生前所拍的照片，全部找出來給我讓我掃描存檔，就是没有在坑內工作的照片，一時之間無路徑可循，只好暫時擱下。

 ２０１３年５月１２日，全家三代同車出遊，先到十分瀑布，後到新平溪煤礦博物館參觀，想不到礦工在坑內工作的照片，館內可是觸目皆是，可以說是：踏破鐡鞋無覓處，得來全不費功夫！當下不敢怠慢，趕緊拿起相機猛拍數十張。歸來後，馬上將照片傳給嚴玉春女士看，她看過後，當場淚如雨下，她說：「雖然老公己往生多年，看了照片心還會痛！」

 「五更起大厝」這五個字，人人朗朗上口，礦工遺孀孤兒眼中的淚水，有幾人看見？

礦工在坑內工作情況，以圖片為佐證，比用文字描述容易多了，只要將圖片中的礦工名姓，再加上礦坑名稱，就是第一手記錄。

（以下這三張照片和記錄，周朝南先生提供。）

主　　　題：裝煤與推車

拍攝日期：１９８３年

拍攝地點：復興礦下層二斜坑

人物描述： 推車工一個片巷道有數人共同推車，當一人在旁裝煤炭時，叧外的推車工在旁等待下部車。

  礦工姓名：鄭開雲，雙溪鄉人。

出生年次：１９４３年

拍攝日期：１９８５年

拍攝地點：瑞三煤礦復興礦二斜坑右１９片巷道口。

礦工的工作粗重又吃力，坑內悶熱異常，空氣又混濁，若是體力透支過度，體溫馬上升高，此時的礦工，立刻將手中工具放下，走到水溝邊，雙膝跪落地上，以長筒雨靴舀取水溝內污水，直接往身上倒！如同在夏天耕田的水牛，為了驅散體內熱度，躺在污水泥池裡打滾，藉此降低體內溫度，没有親身經歷過的人，難以體會…。

礦工姓名：柯景昌

 出生年次：１９４０年，原住民

 拍攝日期：１９７９年

 拍攝地點：瑞三復興礦二斜坑

坑內空間狹隘，溫度高逹四、五十度，空氣又混濁，礦工還没工作就己渾身冒汗！持鋤扒土時，煤渣粉屑四散，落在礦工衣服上，與汗水混合摻雜在一起，皮膚十分不適。只要不穿衣服，除了可以減輕身體不適感，還能增加工作效率。（註：光復後的台灣礦工，工資以量計算。)

 六十年代的台灣礦工，在坑內工作況且如此辛苦，日據時期的盟軍戰俘更不用說了。對於這段史實，城邦的格友可是大力相挺，新聞界的前輩以「得道天助」四字為我祝福。「頭髮捲捲的Q毛阿霖」主動為我找到「戰事的故事部記錄片，至於他是怎麼找到的這部影片網址？未見他提起，只是說來慚愧，我到現在還未見過他本人，無法當面向他道謝。

「頭髮捲捲的Q毛阿霖 於2009/08/05 23:44

對了 ! 這篇文章的電影我找到了
可惜沒字幕
http://www.nfb.ca/film/war_story/
很感人」

 【註:「戰時的故事」於２０１６年１１月9日，在youtube上架。https://www.youtube.com/watch?v=3D1-BYssEz4&t=93s】

　惠勒少校往生後，他的女兒找到他生前所寫的日記，得知這段史實。多年後，她以她父親在二戰期間所受苦難為題材，一身兼任製片，導演和編劇．透過艾德蒙頓巿的國家電影局得償素願。

　為了求真，１９８０年春天，安妮親自帶外景隊搭機來台，到金瓜石礦山拍外景，由兩名金瓜石戰俘倖存者帶路，深入本山六坑，拍攝戰俘（演員飾演）在本山六坑內推礦車情況。紀錄片於１９８１年完成，片長八十二分鐘，那一年安妮３５歲，

　這部記錄片因為劇情感人至深而獲奬，影片演員皆以英文發音，並没有附上中文字幕，英文智障的我，是有聽没有懂。不過，透過「大慈大悲」的文字描述，加上演員的肢體動作以及五官表情，大部份都能理解。

　特地向山城耆老確認安妮帶外景隊來金瓜石礦坑內拍攝外景之事，山城耆老皆答稱：「這項代誌，毋識聴人講起！」抱著死馬當做活馬醫的想法，打開電腦請他們看「戰時的故事」記錄片，看完後，耆老異口同聲：「丟！咱金瓜石卡早就是按呢！」

城邦格友烏拉瑰小姐，童年時曾在九份住過一段時間，她主動替我找到安妮的網站，留言問我要不要跟安妮聯絡？ 安妮於１９４６年出生，算起來比我大四歲，只是，我連英文２６個字母都發音不全，更不用說是寫了，得知她在２０１６年秋季加拿大年度導演協會，榮獲得四個特別獎時，我可是高興了好幾天！