字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2014/02/14 06:22:48瀏覽7040｜回應3｜推薦15 | |
2011年時編寫(布勒雪山) 介紹的網址 http://blog.udn.com/lucy66/5067056
(圖片：布勒山上 Mt. Buller 滑雪道分佈的地形 ) 【《Shire》地方冠詞的介紹】 《Shire》 這個單字，是一個很獨特的地方冠詞，在中文裏可以用“郡”來代表，是一個土地登記單位的名詞，跟 (鄉village、rural area) 、(鎮twon) 或(地區region) 的地方冠詞，意義不太一樣。 澳大利亞的雪山各有各的迷人景致，某些雪山附近《Shire》 的地方景色，也是各具不同雄偉和浩瀚的特點。 《Shire》 這個地方性的單字，只有在屬於 (英國United Kingdom) 和 (澳大利亞Australia) 或在 (蘇格蘭Scotland 偏僻遙遠的鄉鎮地方) 和在 (英格蘭東北部northeast of England偏僻遙遠的鄉鎮地方) 的官方鄉村地區名冊中，地名詞的詞尾部份能見到。 在很多中文翻譯出來的有關澳大利亞景點介紹中，把 《Shire》 這個地方名詞單字，按照字音翻譯成“希爾”或“夏爾”跟在地名的後面，讓《Shire》 這個地方名詞單字，完全失去了在地方介紹時的含意。 〈宅媽〉移居澳大利亞已30年，看的、學的、玩的幾乎都是英文的原版資料，在閱覽中文資料或故事的時候，讀到很多用中文直譯寫出來的地方或人名，我是一點兒都不知道筆者寫的是什麼地方，根本就看不懂。 這就是為什麼，在我發佈的所有資訊當中，很多的人名、地方、事件或物種，一定都是中英文對照，不然，我也是一樣會看不懂自己發佈的資訊。所以，在閱讀〈宅媽〉主筆第一次面世的文章時，若有中英文同時出現的情況，請以附帶的英文詞彙為主，中文譯出的部份，中文的詞彙僅供參考。 在〈宅媽〉即將發佈一連串《澳大利亞的雪山》故事中，大部份的雪山都和Shire地方附近的景點相連，有時Shire的本地就是景點，有時《Shire》 地方附近的景點，離墨爾本又不遠，很適合郊遊烤肉野餐或滑水釣魚或攝影繪畫的景點，就高達20個以上。 因此，確實明白《Shire》這個地方性單字所代表的含意，在閱讀〈宅媽〉所公佈第一次面世的景點地方地理位置的資訊時，是有極大幫助的。 座落在澳大利亞Australia 維多利亞州 Victoria 墨爾本 Melbourne 的部份雪山，是〈宅媽〉曾在2011年時，發表過的雪山基本資訊之內。 這一次〈宅媽〉除了補充更進階的新資訊，也會加強附近《Shire》的地方景色特點的知性訊息，讓〈墨爾本宅媽〉海內外的朋友和讀者群們，都有機會盡情神遊，也變得跟〈墨爾本宅媽〉一樣地聰明、英明、賢明、和聖明...
(圖片：澳大利亞維省雪山分佈地形) 【認識布勒山 Mt. Buller和曼斯菲爾德Mansfield】 〈布勒山 Mt. Buller〉是座落在 (Australian澳大利亞Victoria維多利亞州)的 (曼斯菲爾德郡the Shire of Mansfield) 在 (墨爾本Melbourne) 以東208公里（也等於是129英里）的 (高山Apline) 地區中。 曼斯菲德Mansfield〉是通往〈布勒山 Mt. Buller〉的必經景點。 站在曼斯菲德的大街上，即可見到〈布勒山 Mt. Buller〉及（史特林Mount Stirling）的壯麗山影，隔著（狄拉泰河Delatite River）的寬廣河谷就在眼前。 在2006年的人口普查資料顯示，有251萬人定居在〈布勒山 Mt. Buller〉附近的鄉鎮中。 〈布勒山 Mt. Buller〉是歸屬 (曼斯菲爾德Mansfield) 地方行政管轄，是(曼斯菲爾德Mansfield) 的一部分，(曼斯菲爾德Mansfield) 也是一個度假勝地。 曼斯菲德官方網站 Mansfield Web http://www.mansfieldmtbuller.com.au/ 〈曼斯菲德Mansfield〉地方，也設有滑雪場，滑雪場位於距墨爾本市東北方向248公里的位置，距離〈布勒山 Mt. Buller〉很近。 〈曼斯菲德Mansfield〉因擁有優美又壯觀的景色，讓澳洲著名電影〈來自雪河的男人The Man from Snowy River〉選為電影拍攝場地。
(圖片：The Man From Snowy River 的影片 DVD 版，布勒山 Mt. Buller 路標) 風景秀麗的〈曼斯菲德Mansfield〉和〈布勒山 Mt. Buller〉在澳大利亞所有滑雪山脈的景點中，〈布勒山 Mt. Buller〉是在澳大利亞國內外最具知名度的一座雪山。 不過，〈布勒山 Mt. Buller〉在和澳大利亞其他的雪山景點比較中，〈布勒山 Mt. Buller〉並沒有太突出的特點。 因為〈布勒山 Mt. Buller〉不是在澳大利亞國內、維多利亞境內最高的一座雪山，也不是離墨爾本市區最近的一座雪山。
(圖片：布勒山 Mt. Buller 路途上的風景) 要說〈布勒山 Mt. Buller〉有什麼特別之處，那也只能說〈布勒山 Mt. Buller〉是在維州的雪山中，位居眾雪山的正中間。 但是；〈布勒山 Mt. Buller〉不論是 外地從國際、國內機場出發到〈布勒山 Mt. Buller〉的交通工具提供 本地的雪山遊者在各地打算上〈布勒山 Mt. Buller〉大眾交通停靠地點 想在〈布勒山 Mt. Buller〉預定各等級的住宿選擇 〈布勒山 Mt. Buller〉雪山中輸送遊客纜車的設施 在〈布勒山 Mt. Buller〉或租或購各種滑雪的衣物、玩具選擇 在〈布勒山 Mt. Buller〉山上或山腳的餐廳、酒吧 〈布勒山 Mt. Buller〉是在澳大利亞境內的諸多雪山中，最具提供州際及海外遊客服務效率和價值的，滑雪及旅遊的景點。 這也就是〈布勒山 Mt. Buller〉長年受人喜愛的最大優點。
(圖片：Mt-Buller 藍色區域是山頂供大巴士停放的地方，灰色的路線是山腳停車場的位置) 無論是什麼季節準備造訪〈布勒山 Mt. Buller〉最好都攜帶： 防曬霜Sunscreen 太陽鏡sunglasses、 護目鏡goggles 和溫暖防水Waterproof和防風windproof的衣著
(圖片： Detachable Chair 中文：2人座拆卸式纜車， 在布勒山 共有 3 條這種纜車的路線 ) 準備在夜間登山或滑雪，會需要特別的裝備 防水手套Water resistant gloves、 防風上衣wind proof jacket和防風褲子wind proof pants。 穿舒適結實一點的鞋，Sturdy shoes具有好的鞋底，適合走在碎石子路或雪地上。
(圖片： Detachable Chair 中文：8人座拆卸式纜車) 【布勒山 Mt. Buller 的設施 - 培訓功能滑雪道groomed trails】 布勒山 Mt. Buller 的滑雪地總面積超過300 (公頃hectares)，約有80公里的滑雪跑道。 25％的跑道是初學者適用的地形， 45％的跑道是中級滑雪者適用的地形， 30％的跑道是具進階高級滑雪技術者適用的地形。 有長達9公里越野滑雪的小徑。連接〈布勒山 Mt. Buller〉和 (Mount Stirling 斯特靈 山)。 〈布勒山 Mt. Buller〉也是澳大利亞的第一座度假村，提供電腦無線上網系統服務的山區。 布勒山 Mt. Buller〉在山中的（伯克街滑雪道Bourke Street），也有夜間滑雪場。 不過；是僅限滑雪Ski和滑雪板snowboard活動，也只在每年7月到9月中逢週三和週六晚間7.00pm至10.00pm開放。 夜間滑雪場門票為 $20.00 如需查詢更多關於布勒山夜間滑滑雪場的資訊，請移至布勒山官方網頁右上方Search欄中打入night skiing 後按（進入 Enter）鍵，即可點選網頁上的 night skiing 字樣閱覽。 〈布勒山 Mt. Buller〉官方網站 Mt. Buller Web，點按網址即可瀏覽，英文原版官網 www.mtbuller.com.au
(圖片： Detachable Chair 中文：6人座拆卸式纜車) 【造訪布勒山 Mt. Buller的交通方式】 以大眾交通運輸的方式 一年四季〈布勒山Mt. Buller〉都提供由墨爾本機場出發，含電視、錄像放映、49斜倚席位的五星級 (遊覽車Coach)。 也可在墨爾本機場搭乘小飛機或直昇機直飛〈布勒山Mt. Buller〉。 澳洲境內和國際遊客自行預訂最便宜機票的網址 http://www.tripadvisor.com.au/Flights-g495049-Mount_Buller_Victoria-Cheap_Discount_Airfares.html 提供全球最便宜旅遊機票、住宿、旅遊保險Jeta Broad網址 http://www.jetabroad.com.au/ 在 (聯邦廣場Federation Square， Flinders & Russell St的交接口) 逢Tues週二、Fri 週五、 Sat週六 和 Sun週日，也有由(Altitude Tours高原之旅)公司提供載遊客上雪山 (當天來回day trips) 或 (不計來回天數的Return來回票) 的 (Altitude Tours巴士Coach) 的接送停靠 參考巴士票價，點按網址即可瀏覽，英文原版官網 網址 http://www.mtbuller.com.au/Detail/Winter/Mountain/Getting-Here/Coach/12 (Altitude Tours高原之旅) 公司的英文原版官網資訊 網址 http://www.altitudetours.com.au/index.html
圖片：Fixed-Grip Chair中文：固定式纜車，在布勒山 Mt. Buller 共有10條這種纜車的路線。 或每天早晚兩班由墨爾本〈Southern Cross Station火車站〉出發的巴士，附錄巴士訂位網頁，請參考巴士票價、起迄停靠站、出發及抵達時刻表。 英語查詢電話： 136 196 Web ：www.vline.com.au/mtbuller 預約(曼斯菲爾德Mansfield) 和 (布勒山Mt Buller) 巴士Bus Lines (MMBL) 自Melbourne city 或 Melbourne Airport 直達住宿點 direct to your lodge door 交通運輸英語查詢電話：布勒山Mt Buller Office (03) 5777 6070 交通運輸英語查詢電話：曼斯菲爾德Mansfield Office (03) 5775 2606 (圖片：Rope Tow 繩拖車，在布勒山 Mt. Buller 共有2條這種纜車的路線) 【自行駕車前往的方式】 單趟以60公里的速度計，不迷路，約是3小時 至3.5小時的車程 。 (防止迷路的辦法) 在各大Shopping Town 中的 RACV 各服務站，有自駕車前往各州或不同景點的路線詳細指導小冊販賣，自駕車至澳大利亞境內某些跨州地方或景點，路上是有 “山線”和“海線”兩種不同道路景色的選擇。 在這種小冊子中路線說明的資訊，是很詳細豐富又準確可靠，RACV的會員或保險業務的客戶如欲購買，可先洽詢指導小冊的使用方法及是否有優惠。 點按網址即可瀏覽，英文原版官網駕車大致路線的介紹 http://www.mtbuller.com.au/winter/Mountain/First-Timer-Info/How-do-I-get-there 自行駕車前往〈布勒山 Mt. Buller〉會先到達 (曼斯菲爾德Mansfield)，距離〈布勒山 Mt. Buller〉最近的主要城鎮。 有不少方法可以到 (曼斯菲爾德Mansfield) •上(Plenty Road大量路) 經過(Whittlesea維特利西亞鎮) 和 (Yea 葉市) •沿( Hume Hwy northbound休姆高速公路北上) 經過 (Tallarook 泰勒洛克) 和(Yea 葉市) •沿( Hume Hwy northbound休姆高速公路南行) 經過 (Benalla 貝納拉) 在(曼斯菲爾德Mansfield) 出口處，下高速公路 •上 (Maroondah Hwy 麻潤達高速公路) 經過 (Yarra Glen 亞拉格林鎮) 到(Yea 葉市) 再直開就能到達 (曼斯菲爾德Mansfield)。
(圖片：布勒山 Mt. Buller 上的吉祥動物“負鼠 possums” 名叫：Barry)
(圖片：布勒山 Mt. Buller 上的吉祥動物“負鼠 possums” )
(圖片：布勒山 Mt. Buller 上的吉祥動物 “負鼠 possums” ) 在雪季開始時，自用的小型車是不准許開上山的，進 (曼斯菲爾德Mansfield) 村需付 (入村費resort entry fees)，停車場的位置需再前行約20到30分鐘才會到達。 點按網址即可瀏覽，曼斯菲爾德Mansfield的入村費價格 英文原版官網的介紹 網頁 http://www.mtbuller.com.au/Winter/Mountain/Resort-Entry 停車場在雪季開始時，也會徵收 (Gate entry fee 停車場 費)，用以支付 (雪村The Resort) 、(停車場the village, carparkin) 及村內提供免費的 (村巴士Village shuttle bus) 的 (保養upkeep) 費用。 如果你是打算住宿過夜的遊客，停車場car parks，是位在布勒山下1.5公里的 (布勒山新村the Mt Buller Village) 中，你需要乘坐班車（日間訪客）或支付出租車帶你到你的住處。 由曼斯菲爾德Mansfield上布勒山 Mt. Buller雪山的巴士網頁 點按網址即可瀏覽，英文原版官網的介紹 http://www.mmbl.com.au/ 英語查詢電話：布勒山Mt Buller Office (03) 5777 6070 英語查詢電話：曼斯菲爾德Mansfield Office (03) 5775 2606
(圖片：T-Bar 中文：T型桿纜繩，在布勒山 Mt. Buller 共有5 條這種纜車的路線) 〈布勒山 Mt. Buller〉出租車的費用，營業時間，搭乘行李限制網頁 點按網址即可瀏覽，英文原版官網的介紹 http://www.mmbl.com.au/taxi_service.php 在曼斯菲爾德，可騎馬任進各個山區，或在樹林中的牧場過夜，觀賞入夜後滿天閃爍星辰。 在雪季還沒開始之前，(曼斯菲爾德Mansfield) 是個風光怡人的小鎮，當地的咖啡也蠻不錯，長途開車之後，品嚐一杯咖啡，四處逛逛，看看滑雪用品及設備的商店，也會是假期中的一大休閒享受。
(圖片：Magic Carpet 魔毯，在布勒山 Mt. Buller 共有2 條這種纜車的路線) (圖片：Magic Carpet 魔毯，在布勒山 Mt. Buller 共有2 條這種纜車的路線) 【布勒山渡假村的設施Mt. Buller Alpine Resort - 纜車Lifts】 〈布勒山 Mt. Buller〉的度假村中設有22條升降纜車線路，纜車最高點在海拔1,780 公尺的 (Grimus怪麻子) 纜車站，最低點是在在, (Northside Express北側快車) 路線上，海拔1,375 公尺的 (Chalet Creek 夏洛特溪河)站。 〈布勒山 Mt. Buller〉的纜車在每1個小時中，可輸送超過40,000個遊客，是維多利亞州中的各雪山，載客量最大的纜車系統。 纜車的每一個起訖站點，都是在春、夏、秋季時，或適合跑步、散步、划船、滑水、或適合騎馬或摩托車、單車的越野行或適合釣魚，冬季適合賞玩雪景，風光明媚又人文故事豐富的城鎮。 升降纜車需要和天氣狀況配合開放，天氣狀況良好時，開放時間是上午10時至下午4時。 英語電話查詢纜車是否開放及路線 contact Buller Ski Lifts on 03 5777 7800 〈布勒山 Mt. Buller〉遊客纜車票Chairlift Rides網頁 點按網址即可瀏覽，英文原版官網 http://www.mtbuller.com.au/Summer/Activities2/Chairlift-Rides 〈布勒山 Mt. Buller〉單車手使用纜車票價Chairlift Rides網頁 點按網址即可瀏覽，英文原版官網 http://bike.mtbuller.com.au/chairlift_info.php
( 圖片：Mt. Buller 布勒村中22條 供遊客及 單車手上山運動和遊樂的纜車 ) 布勒村中22條(纜車 Lifts) 景點路線包括 1. Blue Bullet Express 藍布勒快車 2. Boggy Creek 沼澤小河 3. Bonza 邦扎 4. Bourke Street Carpet伯克街地毯 5. Bull Run 牛奔 6. Canyon Tows 峽谷絲束 7. Cattleman's Carpets 牧牛者的地毯 8. Federation聯邦 9. Gliders Carpet 滑翔機地毯 10. Grimus 怪麻子 11. Happy Feet Carpet 快樂大腳地毯 12. Holden Express 霍頓快遞 13. Howqua 豪奎 14. Koflers 寇福兒斯 15. Lydia Lassila Chairlift 莉迪亞拉西拉纜車 16. Northside Express (formerly Horse Hill) 北側快遞（原馬山） 17. Shakey Knees 喜客膝蓋 18. Skyline 天際線 19. South Side 南口 20. Summit 薩米特 21. Tirol 蒂羅爾 22. Wombat 袋熊
( 圖片：Mt. Buller 布勒村中有22線 供載遊客及單車手至不同景點遊樂的纜車 ) 【布勒山 Mt. Buller附設其他的旅遊景點 】 【國家高山博物館National Alpine Museum】 網址：點按網址即可瀏覽，國家高山博物館英文原版官網 http://www.mtbuller.com.au/Summer/Activities2/National-Alpine-Museum 〈布勒山 Mt. Buller國家高山博物館National Alpine Museum〉是提供澳大利亞全國境內所有 (高山Alpine) 資訊的博物館。 從一個牧場主人的運行正在轉化為澳洲首屈一指的高山度假勝地，〈布勒山 Mt. Buller〉有一個引人入勝的歷史故事。 〈布勒山 Mt. Buller國家高山博物館National Alpine Museum〉也展示對滑雪用品的收藏，還有澳大利亞的整個高山的發展歷史，滑雪場演化的故事，數百迷人的文物。
(圖片：布勒山雕塑公園Mt Buller Sculpture Park 中的作品) 【布勒山雕塑公園Mt Buller Sculpture Park】 網址：點按網址即可瀏覽，雕塑作品英文原版官網http://www.mtbuller.com.au/uploads/file/armb_sculpture_walk_brochure_s06.pdf 網址：點按網址即可瀏覽，雕塑公園英文原版官網http://www.mtbuller.com.au/Summer/Activities2/Mt-Buller-Sculpture-Park-Walk
布勒山雕塑公園的作品，有時有趣，有時是以巨大的造型，吸引參觀者的目光，製作雕塑作品的雕塑家，並不拘限是否來自澳大利亞，因此，在每2 年舉辦的 (國際藝術作品比賽) 和 (國際藝術作品的大展) 中，歐洲和北美的藝術品提交，都也極為踴躍。 如欲了解更多參賽的信息，請致電03 5777 6077，或電郵info@mtbuller.com.au
(圖片：在豪奎河 Howqua River 騎馬) 親愛的！故事說到這兒，我要跟您說：我們下一篇章中再見了！ 謝謝您的瀏覽！祝大家都平安健康又快樂！ Cheers ！我們乾杯！ 〈宅媽〉祝您在雪季觀光或各季旅遊，所安排的每一個行程都經濟合算又愉快！ - - 〈宅媽〉友善協助發佈澳洲主流社團基本知性訊息 - - - - 歡迎以非營利的方式，引用、轉載、或節選刊登 - -
|
|
| ( 在地生活｜紐澳 ) |
