網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
別把台語當做英語教
2017/03/14 20:54:46瀏覽3169|回應4|推薦7

 

  文化部於近日舉辦「國家語言發展法草案」公聽會,有幾位學者認為現在年輕人不太講台語,呼籲成立台語電視台、台語發展委員會、台語教學老師改專職聘任,甚者憂心忡忡的認為台語會成為瀕危語言,要求國中小課程中增加台語教課時數。

  語言是人與人溝通之工具,母語是日常生活之用語,是人從出生之後就在家庭環境中耳濡目染下自然習得而成,會說、會聽都在與父母兄弟姐妹對話中形成,絕對不是透過一兩節的課程教導中學習而來,那是外語學習不是母語學習。

  台語是閩南話,是台灣原住民語和客家語的三大語系,國語則是國民黨政府遷台後才開始推行的語言之一,並且把國語列為教育教學中唯一語言,此一語言政策,五十多年來已讓大家習以國語做為溝通主要工具,而其它語言則成為次要之母語。但是,原本使用台語者,除了在學校課堂外,大部分時間還是以講台語為主,國語也只是官方語言而已。

  近年來,國民黨的勢微而本土勢力崛起,十六年前台語教學開始被重視,和客家語與原住民語一起被列為母語教學,在國小就排入教學課程中,但相對地,這一世代學子的台語反而學不好,變成只有在台語課程中講台語,其它時間卻不講台語,此種反差才讓大家憂心台語會不會成瀕危語言。

  台語是閩南語的台灣化和本土化,台灣各個縣市各有不同腔調就同客語和原住民語一樣非常多樣性與豐富性,這樣語言在自然溝通中可傳承下來,然而不知何時,就在這個世代逐漸斷層。

  台灣母語聯盟秘書長林佳怡指出,廿、卅歲世代的父母不講台語,孩子除非跟祖父母對話,根本沒學台語的環境。換言之,在現代年輕人習慣講國語,結婚後不跟父母親住在一起,小孩出生後就開始用國語交談,自然就不懂阿公跟阿嫲的語言,只能在課堂上學到阿嫲的話;反而一些隔代教養的小孩,其學習母語無須透過所謂母語課就很講得很順。

  也就是說,創造講台語環境遠比增加母語教學時數來得重要,只要為人父母者願意多花時間在家裡跟小孩講台語,則孩子們怎麼不會、不會聽呢?

  有人建議應該把台語教學提早到幼稚園,並聘任台語專任教師來教台語,此種把台語當做英語來教的教學模式,勢必會重蹈英文教學失敗覆轍,想一想我們的孩子花在英文課堂上學習有多少上課時數,上課時間愈來愈多,學生卻愈來愈不會聽、不會講。

  母語不能把它當做外語教,母語不是教學,它只是源自家庭生活溝通語言,它不是做為考試之用,也非做為學術研究之用,更不是做為政治意識形態鬥爭之用。

  只要父母親肯講肯說,每天很習慣的用台語跟手孩聊天說話,則孩子自自然然的就會用台語跟父母親講台語。所以怎樣讓現在三四十歲的父母親願意在家講台語,這才是避免台語成為瀕危語言的重要方向。講台語的責任在父母和家庭,而不是學校和老師,真的不要把母語當英外語教,這會讓我們的子女更不會講母語。

 

本文發表於三月十二日人日福報社論

( 時事評論教育文化 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=luching&aid=96255505

 回應文章

需要學台語嗎?
2017/03/19 08:20

學習台語有用嗎?

用中文,寫台語,根本看不懂

你一定要念出來,才能懂

想要台語在台灣,長大,就必須要創造,台文

像韓國一樣,創造韓文,

否則,台語很快就會消失

有了台文,台語才會永永遠遠流傳下去

為什麼老共不擔心台語(閩南語)消失

台灣卻是非常擔心,台語消失

如果是政治因素,就必須,趕快創造台文!

總統蔡英文不太會講台語!

台語消失是大勢所趨! 無法阻擋!

比學英文,學台語沒有用處!


台語教育會成功?
2017/03/19 01:59

228受害人:外省軍人殺台灣人!

229受害人:台灣人,嚴重歧視外省人!

20,30年前找工作,限台籍(台塑,南亞塑膠,最嚴重).

太平洋沒有加蓋,很多外省第二代,飛向了北美洲.

國民黨不准講台語教育非常成功!

害了台灣人,也害了外省第二代!

在美遇到很多台灣人,父母親講台語,他們對小孩,講國語.

為什麼學國語?他們說小孩子長大,才不會吃虧,

很多小孩去上中文學校,我們沒有讓自己的小孩去.

但是他國語台語非常好,中文字一個都不認得.

在家只准,講國語台語,非常有效.

有一天,來了一位台灣交換學生,不太懂英文,學校要求他去當翻譯,

他覺得很高興,因為會講國語.

長大後,醫院來了一個病人只會講台語,老美醫生,不知道怎麼辦,

結果我們這位醫生,就跟病人講台語,讓其他醫生,嚇了一大跳.

他回到家,跟我們說,希望有一天,能夠認識中文,不會寫沒有關係.

今天台灣推行,台語教育不會成功!

因為,大陸市場,不需要,沒有好處,沒有人會去學.

任何東西,都要有好處,否則沒有人願意去學!


!#@$%^&*()_+
等級:8
留言加入好友
語言沒有貴賤............那是廢話
2017/03/16 20:38
語言沒有貴賤............那是廢話。使用語言的群體當然有貴賤。

事實很簡單,過去二十幾年台灣搞脫中入美,怎樣做怎麼失敗,小孩從小給外國人帶,居然連字母G都念成「居」。英文怎麼教都沒用。怎麼整形也都沒用。根本是在欺騙自己。

原來台灣還勉強有點中文優勢,現在也沒了。以後繁體字就是垃圾。

好好的中文不努力學,只會學那種跟老人一起進棺材的鄉下方言。我們大多數中國人早就丟掉鄉下的家鄉話了。我說普通話。我說得出道理。我就比別人強。

要是我能說最高深的數學語言,就算我只會烏干達土話,都有人願意聽我講話。教育是教學生天生就不該會,不可能會,死也不能學會的高深知識(所以我根本反對普及教育。對99%以上的人來講,小學教育已經教太多了,他們根本不需要教育)。

對能夠學習的極少數而言,教育是教他們成為人上人,不是教他們和低級的下等人混在一起。

對其他庸庸碌碌的人來講,教育只是給老師創造工作機會罷了。他們上學只是為了不讓老師失業。

就算是「不讓老師失業」的教育,也輪不到教垃圾語言啊。

靠中文學習,至少可以讀完大多數的大學課程。靠所謂的「台語」學習,能學到什麼東西?有幾個小孩的阿公阿媽能教他們國一程度的東西?

如果我是那種阿公阿媽,我才不會自私到要我的孫子孫女浪費時間學那種垃圾。

!#@$%^&*()_+
等級:8
留言加入好友
低級的語言教個屁
2017/03/16 20:10
如果生個小孩以後是去菜市場賣肉羹,那就學台語。

如果生小孩的目的是讓在菜市場賣肉羹的貨色也有機會當老師,那就學台語。