Dear daughter:

親愛的女兒，恭喜妳今年已成長到十八歲的年紀，我為你感到很欣慰。我記得你小時候很聰明，精通雙語，很可愛丶漂亮，聰穎。你已經十八歲了，不要再執著在誰才是你的母親這個問題？

誰是你的母親對十八歲的你來講不重要了。重要的是你已經十八歲了，你喜歡旅行，所以選讀社工系，這樣很好；因為你精通雙語，旅行會是你人生中就美好的成長經驗；但要小心不要去落後危險的國家，因為誰都不能保證你的安全；所以你要選好去的國家，要以安全為著想，要先顧好你自己，才能幫助別人。

對十八歲的你來講，父母不再那麼的重要。你只要掌握好你的人生，你的父母也有他們自己的人生，你長大了，你的父母一直都是個大人。你的成長就是他們最大的喜悅，你成長中的鼓勵就是他們最大的鼓勵。你應該為你自己著想，在你的人生裡你想要做些什麼？

每個人都會長大，我長大了也是過我自己的生活，我的父母也是過他們自己的生活。但一個孩子成長過程中的喜悅卻是父母最大的喜悅和動力。你已經十八歲了，多一個母親是值得高興的事情，多而不少，多麼值得高興啊！

我今天終於相信了，你是我的女兒，但你同時也是別人的女兒。孝順這種事情很簡單，你只要做好你自己就是所謂的孝順了。只要做好你自己不犯罪，就是對父母最大的孝順了。

我所能為你做的事情不多，只有祝福，如同我們曾經見過面一樣，我所能為你做的都只有內心的祝福。你是一個人，一個女兒，把你自己照顧好最重要，過你自己想過的日子最重要，拒絕被人欺騙這點很重要。希望你的選擇，永遠都是以對你好的為優先選擇。人生的日子很辛苦，書很難讀，選你自己想過的日子，讀你想讀的科系，因為活著真的很辛苦，不要再讓別人勉強你。因為他們不是你，不懂你的選擇，你要自己做好一切的人生選擇。

祝你幸福