網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
台語文語彙
2008/08/11 14:59:57瀏覽771|回應0|推薦1

from:http://ws.twl.ncku.edu.tw/hak-chia/s/siau-peng-ti/taibun-gilui.htm

(Ho7-Lo2人講話e5智慧)(1999.10.12上網)iau,Peng5-ti7 漢羅譯寫
--------------------------------------------------------------------------------
人力不及天惠。

人無gau5 ,m7 是天kap你做對頭。

分配不均,紛爭不息。

分be7 平,m7-chiah 冤家lo-che3。

驚無m7 驚少,分配若公平,自然be7 相chiN。

夫妻爭吵尋常事。

床頭相扑床尾和,嘴齒咬舌啥人無。

尪婆,尪婆,會冤家會相褒,逐日好chhit-tho5。

生而為人,難得樣樣完美,事事如意。

人生是苦,一人煩惱一代,酒色財氣上厲害。

老天不下雨,人無生計。

l 天公m7 落雨,百姓beh 啥步。

『人定勝天』,是leh 逆天,順其自然,合該然。

初為人父母,方知父母情。

做人父母,才知父母苦。

天腳下父母心,做人父母才知父母情,敢be7 傷慢!

單身無家累固然愜意,有朝一日病痛則叫苦連天。

『單身貴族』,趁錢家己用,真快樂;食老無母某無猴,啥人ka7 汝侍候。

無娶某,衫仔破家己補。

就是有寡少年人,一時想不開,所以才有冤死鬼。

少年為情為愛,無你卡慘死,認識無夠,分手無gau5 ,煞來吊tau7 ,放水流。

亂世之風,顛倒是非,不循天理規則。

天地顛倒peng2 ,

勸人修心積德,m7-thang 迷信風水。

勸人做人講話著謹慎,以免傷害人,起屁面。

*********************************************************************************

1. A -li2 -put -tat8 。

2. Bai2 查某.愛照鏡,歹命人.愛看命。

3. Bat (識)人,卡好bat 銅 (錢)。

4. Bat 人,卡嬴bat 錢。

5. Bat 人,較好bat 錢。

6. Be7 掩得人e5 嘴。

7. Be7 曉駛船,嫌溪彎。

8. Beh(卜) 死牽拖鬼掠。

9. Beh 來無張持。

10. Beh 食m7 振動。

11. Beh 食好魚,著近水墘。

12. Beh 做頂司狗,m7 做下司官。

13. Beh 想貪,免信神。

14. Beh

( 知識學習語言 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=linct2k&aid=2122192