東非涉影                        紀敦譯

──我最想要抵達的那一站是「勇敢」

    沿途卻發現自己去過的每一站叫做「無知」

盧安達與蘇丹的衝鋒槍剛憤怒地呼喊過

一陣口號；烏干達飢餓驚惶的眼睛就佈滿了

烏雲……雷聲不會因為跨過難民營而學會

轉彎，再多的眼淚墬落也無法

擊傷地球

在赤道，焱陽千萬磅日日踩踏著孩子們

比資本主義烘培的咖啡豆還深的膚色

溼熱的瘧疾  剛剛飛過我生命的領地

蹣跚  巔躓地拖著  拖著

比左腳蜂窩性組織炎還要腫脹的

福爾摩沙的鄉愁

在滂沱的大雨中  發現

世界原來比我還要狼狽；這裡是

鐵絲網茂密生長的邊境，如果繼續植長

就可以刺青候鳥的翅膀；記得那片天空

那片天空無私地把最藍的光

灑在我黑色的睫毛上，是的

藍墨水曾經飛過的眼眸，我的筆

再柔軟也彎不出來難民營裡孩子們微笑的弧度

在Google地圖上等待被標記的

一條彎彎的山路上  蹲坐下來

睜著曾經被沙漠蒸發的淚眼

看  烏干達穿著破舊的粉紅洋裝

光著腳丫  露著滿嘴的蛀牙 

向我走來