柯P失言失禮？或他應說白色謊言？

根據新聞報導：

【柯文哲日前接見英國交通部長克拉瑪，克拉瑪致贈上議院懷表給柯，柯文哲事後接受媒體訪問時說「不知送我這個幹什麼」、「我會轉送別人」、「不然就拿去破銅爛鐵賣一些錢」，這番說法遭到外界批評失言、失禮。

懷表風波今天繼續發燒，柯文哲上午在市政會議後的記者會上表示，他還是要改變，幕僚已安排他上外交禮儀課，但也不避諱，「講錯就講錯，有錯就改。」

克拉瑪也出面受訪，對柯文哲「破銅爛鐵」的形容，她仍表示這是文化的誤解，她已了解一些新的東西；被問到是否對柯的說法感到驚詫或不禮貌，她表示，「我不會被幽默所冒犯(I could never be offended by humor.)」。

英國交通部長克拉瑪致贈市長柯文哲懷表，引發風波。克拉瑪昨表示，不認為柯「失禮」，她將禮物事件定調為文化差異造成的誤解，她「永遠不會被幽默所冒犯」，雙邊關係不會受影響。

克拉瑪廿六、廿七日率英國鐵道貿易訪問團來台訪問，主要為加強台英雙邊貿易與投資往來，包括鐵路、城市及都市更新等基礎建設。

克拉瑪昨天為她的「不了解」表示道歉。她說，英國文化認為時間很寶貴，鐘表是很好的禮物，她事前不知道亞洲有「這樣（忌諱「送鐘」）的文化」，自己也學了一課。

外界認為柯在此次事件中失言又失禮，克拉瑪緩頰表示，她不認為柯「失禮」，還稱讚柯文哲的幽默「很可愛」，也會好好珍惜柯回贈的台北101瓷杯組。

今年元旦當馬英九升旗前要與他握手，他亦已看不見眼前站的，正是升旗典禮最象徵性的人物─國家元首，而竟然拿著一個握著旗的拳頭給馬英九。】

  筆者從事外交工作近四十年，接待外賓及推動外交，最基本最傷老筋的工作之一是如何送外賓禮物，送什麼樣的禮物才能打動對方的心，達到交友的目的；有時要送大禮，以求達到讓對方不要獅子開口要更大外援的算計在內。

有一次某國國會議員回送我一個大鐘，我也只好放到倉庫去。各國送禮物都有自己的禁忌，在阿拉伯國家你不能稱讚他的手錶或家中物品，如果稱讚了，他的文化要求他必需立刻取下送給你！（因此千萬不能稱讚他老婆漂亮，那是犯忌的）。對印度人你不可頻頻點頭，那表示不同意；對非洲人你不可摸他的頭，那是不敬、不吉，他用手抓生羊肉脂給你吃，你不吃也不禮貌。阿拉伯人也會請貴賓吃手抓來的羊眼羊肝，你也不宜拒絕。喝一口送上的駱駝奶可能讓你上吐下瀉。

基本上西方國家人士收禮也有上限，美國人最嚴，送禮大了他要問：「價值多少？」因為超過規定限制要上繳政府。西方人本身回送禮物通常很小，他們認為送大禮實形同賄賂，所以美國人常送人書。他們也從來不知有國人會認為是送「輸」。

歐洲人有佣金制度，仲介或軍火商均可合法定約要求付佣金，故不需用送禮方式進行。

中國人過年過節送紅包及送禮，實在是一種賄賂的文化，用錢衡量感情，西方則用小禮物代表心意。

西方有諺：外交官是誠實的人被派到外國替自己國家說謊。

外交官對外一定是儘量說自己國家的好話，也儘量說讚美對方的白色謊言，以便達到交朋友的目的，這是基本的訓練；一般人也都懂如何說白色謊言，例如對友人說，「你氣色很好，衣服很好看」（雖然情況是相反）；對嚴重的病人說：「沒事，放心，你會很快好起來！」

弱國外交就是求人，不但要說好話，當然要送好禮。

台灣多年來都是在求他國承認，英國在香港回歸之前，幾乎不和台灣來往，因為擔心中共不悅。近年來發現中國對香港控制日嚴，香港民主法制都在退步，於是英國對台轉為非常友善，是歐洲第一個給台灣免簽的國家之一，目的其實是要用台灣制衡中國，尤其中國自承的「一國兩制」不是做給台灣看的嗎？台灣的存在對香港有一些保護作用！

中國文化裡的一些迷信應靠政府及學者去消除，例如燒大量紙錢，政府送農民曆，內有很多迷信，都不利環保；送 「鐘」的迷信只是因為聲音相同，如同民眾喜歡８的數字，是８音同廣東話「發」而受港民喜歡而來。

台灣人不喜歡四樓，也是台語發音的相似而來。

有亞伯斯症的人對禮貌不敏感，不注意他人的感受，但也因為這樣，讀書工作專注，不受干擾，如果擔任法官，就不會有賄賂及人情的包袱，比起一般官員會公正多了，官場講究四平八穩，面面俱到，這樣的人會是說謊的外交官，但絕對不會是改革者或包青天。柯Ｐ說，「…賣破銅爛鐵」，應是怕別人以為他收了貴重賄賂；外科醫師應該時常怕病人送禮。

英國交長送的是clock 或 watch 或是會鳴的小鬧鐘clock watch  都顯示西方人並未注意或研究我國或中國人的忌諱，（根據報紙照片上所顯示的錶有手掌大，很難不說是小鬧鐘）筆者認為政府應推動時鐘的意義是代表「時來運轉」「時乃金錢」，政府提倡贈送台灣手工自製的高級外銷時鐘當成禮物，是個好商機。如果大家不能接受鐘錶作為禮物，那還怪柯Ｐ？

百餘年來都是我們在崇洋媚外，研究西方的文化，這一次讓歐洲人認真了解一下我們文化裡的小迷信，有何不宜？