常常聽得到, 美式作風,美式民主,美式生活, 美式咖啡,美式牛排,美式足球,美式英語...不一而足,只要你有些觀察力,很容易的可列出一長串的美式什麼,什麼的....如果要玩這個造詞遊戲, 我要先高高舉手提出"美式鋸箭法".

據說以前有一個人大腿中箭受傷,請來一位大夫醫治,大夫來了把外露的箭桿鋸掉後就要走人,這位受傷的人又急又痛苦的說 "還有箭镞尚未取出呀!" 只見這位大夫不疾不徐地回答 "我只是外科大夫,箭镞部分是屬於內科大夫的事". 最近我們在生活上遭遇的一些好笑與荒謬的事,就與這種情形一般,讓我獲得了"美式鋸箭法"的造詞靈感. 那就是家中的廚房與所有的浴室要換花崗石檯面,事前包商一再口頭強調,根據法律,他們不能把工程須要拆下的水管或廚餘處理機(俗稱鐵胃)裝回去,這個部分是水管工人的事. 這個我們就不暸解了,既然你們可以拆水管,拆水龍頭, 拆鐵胃,,取出洗臉盆,移走洗碗槽.為什麼不能做簡單的反轉動作? 對裝流裡台的工人來說只是舉手之勞,卻還要我們去找水管工人?  我與老公腦力激盪一番,相信這是水管工人工會的傑作,他們害怕他們的水管工作被其他工程人員搶走,所以立法保護他們的工作機會. 既然如此,上有政策, 下有對策,老公在裝流理檯工人的監督指導之下,自己裝了鐵胃,洗碗槽, 銜接水管,又趁機換新5套洗臉盆,水龍頭...這樣工人沒有違法,也讓老公非常驕傲自己DIY的成果.當然我們也省了許多許多昂貴的工資.

事隔一星期的某一日 ,. 搬運公司通知冰箱會在早晨10點到下午2點之間送到.但我們可是結實地等到傍晚時分..就算運送遲到, 也是可以原諒的,總會有一些意外狀況發生嘛! 好笑的是,這搬運公司的卡車竟然沒有任何油壓舉重機幫他們把冰箱卸到地上,也沒有任何推車可以把卸下來的冰箱送進屋內.這兩位年輕瘦小的工人僅憑其雙手要把這高68.5英吋重約320磅(約145公斤,好像也不重?)的冰箱,從車上送進屋內,實在讓我失掉信心.  看他們咿咿呀呀氣喘如牛的花了大約10分鐘才把冰箱從車上卸到地上,也頓然悟到他們遲到的原因.  通常送貨工人都很粗壯,還有各式工具輔助,所以搬運粗重工作難不倒他們.但這兩位身上有許多刺青的年輕白人,非但瘦小又沒任何工具配備而其中一位更是不甚友善,據他的同伴偷偷告知,他剛剛離婚又失業,兩天前才開始加入搬運工作. 難怪他的表現不是很專業.在他們花了大約30分鐘才把冰箱抬入廚房,離婚的老兄竟然就要開溜!  "嘿! 等一下, 還有舊冰箱要搬出去! 買的時候銷售人員說清楚你們會把舊冰箱搬到戶外路邊" 他才心不甘情不願地加入同伴一起搬出舊冰箱. 折騰半天,終於讓新冰箱立在廚房中間. 此時又產生一個新狀況,這離婚的老兄竟然拒絕幫我們裝上製製冰塊的水管. "我們不被允許碰任何水管或插頭" "可是銷售人員說你們會幫忙接上製冰水管!" 只見這位離婚的老兄氣沖沖地回車上,還催促他的同伴不要多花時間在我們身上. 畢竟還是有人心腸比較軟,他的工作同伴好心地告訴我們製冰器水管要如何接..感激之下,我決定把原來要給他們的20元小費全部送給他一人!  等他們一走,我試著把冰箱推進去,發現竟然高出半英吋,無法放入原來凹進去的位置,當初一再斤斤計較冰箱的高度,就是要新冰箱能放入現存的櫃子!   這個問題可嚴重,製冰水管還未裝上, 冰箱又高出半吋!  當場狂呼老公! 所幸,老公已被訓練出如何接水管, 他說應該是大同小異,所以這次他又成功了! 但冰箱高出半吋怎麼辦? 他說沒關係,找上次幫我們做木工的老查來把冰箱上面的櫥壁鋸掉半吋, 所以我們又花了100美金請老查來幫我們鋸掉半吋的櫃壁. 我們的做法, 應該就是典型的削足適履吧.

凡事不過三,有二必有三,幾天前突然想到去年秋天在紐約大都會博物館買的一張韓幹畫馬的海報,應該可以送去裱畫框. 拿到附近新開的店,與店員一起選了半天的畫框,內襯與玻璃. 正以為可以付賬離去時,店員告訴我們,他們不被允許用剪刀或美工刀替客人裁畫或海報. "什麼?" "你的意思是說我們必須把海報拿回家裁好再送來裱畫框?" 店員告訴我們說 "你們可以在店內自己用剪刀或美工刀裁, 但不能在我們的桌子附近裁" 還建議我們可以到其他部門借剪刀.  我繞了店裡兩圈借不到剪刀也看不到美工刀,突然想到車上放有一把很小的裁信刀,趕忙拿進店裡與老公在距離畫框部門幾英呎外的桌子上,顫顫驚驚地把海報多餘的部分親自裁掉.  唉! 我想這是他們為了要免除被顧客控告毀損油畫或相片,索性不幫顧客裁剪以便保護自己的方法.

 突然很想念台灣的商店或工人,他們都很靈活,很善解人意,不會美式鋸箭法!