字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2010/07/11 13:55:36瀏覽402｜回應0｜推薦0 | |
| 人種上來說,現在的"漢人"和秦漢時的"中原人"有多少血源上的關係是很可懷疑的一件事.畢竟,中國的歷史如此久遠,周邊民族不斷內遷,混血並非罕見.舉例來說,魏晉南北朝時代,歷史記載具有中亞人種特徵的名人還真不少:孫權"紫髯碧眼",曹操的兒子曹彰是"黃鬚兒",晉明帝膚白碧眼黃鬚,被王敦稱為"鮮卑兒".到了唐代,皇室李姓本身就有濃厚的鮮卑淵源,"華夏正統"觀念淡薄,引入的外國人更多 ,範圍遠自波斯到日本,蒙古到印度.當時長安城裏"老外"眾多,多到李白喝酒還指定要找有洋妞的酒店(笑入胡姬酒肆中!).到了宋朝,雖說嚴華夷之防,但北方長期為遼金所據,種族相混想必不少.蒙古人橫行天下之時,歷史記載,從中東到中國通商,海陸二道據說都甚為安全,民族交流自然也非難事.漢人推翻蒙古人成立明朝,明朝又為滿族入侵而取代,這中間要說血統一脈相承毫無變化是絕不可能的事情. 各民族不斷遷移,混合,相融,必然也帶來語言文化上的改變.楚國語言文化與中原殊異,以至於許多東周時期楚文學能夠留傳下來的其實是翻譯成中原語言的版本.秦文化與中原亦差異甚多,李斯在諫逐客書中舉了許多例子.魏晉南北朝乃至於唐初,鮮卑語言風俗文化都曾風行一時.更不用說遼金元都有各自的語言文化,滿清更是一個雙語統治的王朝. 有這樣豐富而多樣的多民族文化歷史,中國應當是一個真正的多民族國家.歷史上,"華夏"民族居弱勢的時期也不少.遠的不說,清朝強迫胡服薙髮, 大興文字獄,把漢族讀書人老百姓整治的服服貼貼.可是現在沒有多少人懂滿文,多數滿人尚且改為漢姓漢名.時至今日中國是一個漢族占九成以上的實質單一民族,單一文化國家,西方人類學及歷史學家為之驚嘆,有些且說中國歷來就是"鐵板一塊",無須解釋.這當然不是事實. 歷史上的各民族都到哪去了?多數都變成"漢人"了.這個結果非常特別,因為與其他民族發展的歷程完全不同.所謂"漢文化",甚至是"儒家文化",並沒有如一神教文化一般地強大的思想統馭力.尤有甚者,經過多民族遷移混合的影響,各地的方言用語差別極大.陝西人到了廣東,四川人到了浙江,都要像台灣人說的"霧颯颯"(困惑之意).甚至福建廣東之內,一縣一個口音,也不新鮮.有語言學家認為,中國各地方言差異,堪比拉丁文分裂出的各種語言.要是在歐洲,這肯定會分化為不同民族. 可是有一個很大的差別. 對了,我們都寫漢字. 漢字在漢朝隸書出現以後,就定型了.二千多年以來,到民國三十八年以前,除了加減個別單字以來,字型字體可說毫無更動.喜歡也好,不喜歡也罷,方塊字的最大特徵是字義不隨發音而變,只有音去遷就字,不可能字去遷就音.譬如說,"人"這個字,除了指"人"外,有辦法當別的意思用嗎? 如果一個外來民族統治中國,因為地大人多,方言眾多的緣故,即使皇帝權力無限,他也無法用他的語言頒布詔令.如果他的語言是拼音文字,強迫推行的結果是各地人民就會拿來拼寫方言,形成各種新語言,就跟拉丁文的結局一樣.然而有了漢字,即使用語不同,方塊字的基本意義是相同的.長久使用下來,中國的語言與文字其實是準二元體系:方言各有不同,但都要遷就方塊字.廣土眾民,眾聲渾雜又缺乏長距離通訊能力的古代世界,漢字無疑是溝通上的偉大發明.強橫如蒙元,長江以南(佔人口七成以上)還是要以漢文發公文. 一旦使用漢字,外來民族的語言就必須遷就漢字書寫,漢文的書籍文章就很容易傳播開來,外來民族就很容易被鎖定"捲入"漢文化.外來民族很快就發現,要統治中國,會先變成漢人.因此,所謂的"漢文化"其實是"漢字文化";漢字對中國人的意義就像舊約聖經對猶太人的意義一樣. 捲入"漢字文化"的民族,一旦想要發展自己的拼音文字,都會遭遇到割裂歷史的困難,因為漢字不可能遷就拼音.解決方法上焉者如日本,保留漢字與假名並行.下焉者如越南,年輕一輩連自己的名字是甚麼意思都不知道. 定整而成熟的字型字義,對漢字文化因此有特殊的意義與功能.我們可以拿斯拉夫語系的發展來做對比.蠻族西遷滅亡羅馬帝國後,空出萊茵河以西,多瑙河以北的地區 .斯拉夫部落接續西遷,散居於這片廣大地域.九世紀時,剽悍的馬札爾人入侵東歐,佔領了喀爾巴阡山平原,且四出奔襲.十世紀以後,馬札爾人定居下來,成立匈牙利王國像一把楔子一樣,把斯拉夫部落隔成東西南北四塊.西方與北方接受天主教及拉丁字母,發展出日後的捷克與波蘭語文.東方皈依東正教,接受以希臘字母改良而來的西里爾字母,發展出日後的俄文.於是原本系出同源的斯拉夫民族,日後竟語言不相通,甚至成了敵國. 南方部落的遭遇尤其令人感嘆.克羅埃西亞人與塞爾維亞人是真正同文同種的一家人,沒想到二個部落在發展書寫時做了相反的決定:克羅埃西亞人選了拉丁字母,塞爾維亞人選了西里爾字母,從此分道揚鑣.克羅埃西亞因而與西歐較親近,塞爾維亞則與俄羅斯稱兄道弟.到了二十世紀,雙方竟然成了敵國,互相殺戮,堪稱是猶太人與阿拉伯人分家以來最大的民族悲劇之一. 待續 |
|
| ( 不分類｜不分類 ) |
