中國海峽兩岸兒童文學研究會 舉辦小說與電影賞析

邀請宋珮老師主講   歡迎踴躍報名參加

文學與電影美麗的相遇 

閱讀小說是一件很過癮的事，透過作家細膩的文字與情感鋪陳，讓讀者發揮想像力與小說裡的主角一起回憶童年或經歷一場愛的追尋。而改編自文學作品的電影，則讓讀者透過導演獨特的語言，以及人物與場景的視覺呈現，邀請觀眾直接走入故事裡。

究竟原著小說與電影有哪些不同的敘述觀點，各自表現出哪些特色，又帶給讀者與觀眾哪些閱讀的樂趣呢？

中國海峽兩岸兒童文學研究會特別邀請知名少年小說評論與電影專家宋珮老師，以「城南舊事」和「戴珍珠耳環的少女」這兩部深受歡迎的小說與電影為題進行賞析，為讀者細說分明。邀請喜愛文學與電影的教師、故事媽媽與社會人士，報名參加。

〈兩本賞析小說的精采介紹，請參考附錄〉

主辦單位：中國海峽兩岸兒童文學研究會

時    間： 5月30日星期六下午1點半到4點半「城南舊事」

6月13日星期六下午1點半到4點半

「戴珍珠耳環的少女」

地    點：宇宙光中心8樓視聽室

〈台北市和平東路二段24號大安森林公園旁〉

講師簡介：宋珮老師  加州大學聖芭芭拉分校藝術史碩士、中原大學、耕莘、宇宙光電影藝術課程講師、知名兒童文學與少年小說翻譯與評論家

費   用：會  員200元 〈每場〉

              非會員300元〈2場優惠價500元〉

課程內容：電影與小說特色賞析、討論與互動

名   額：80位

報名方式：tcba940@gmail.com或傳真27209598

洽詢電話： 27209598   0928862751

中國海峽兩岸兒童文學研究會  小說與電影賞析 報 名 表
姓 名
住 址	□□□□□
生 日	年   月   日	報名場次	□    5月30日「城南舊事」 □6月13日「戴珍珠耳環的少女」
電 話	(H)	服務機構名稱
	(O)	電子信箱
傳 真		手　　機

※ 參加的朋友請先回傳報名表，報名後三日內請到郵局劃撥費用

戶名帳號：中國海峽兩岸兒童文學研究會 165 13514 

※   報名表請您傳真至：（02）27209598 中國海峽兩岸兒童文學研究會

※   講座當天請務必攜帶劃撥收據 以利進場聽講喔﹗

附錄：

賞析的兩本小說介紹

《城南舊事》是文壇名家林海音女士的品。自

出版以來，不但在台灣暢銷，在大陸也擁有廣大的讀者群。 

林海音以饒具魔力的文筆，透過主角--英子童稚的雙眼，觀看大人世界的喜怒哀樂、悲歡離合，一種說不出來的天真，自然毫不造作，道盡人事複雜的情感。而將英子眼中北京城南風光適切的融入字裡行

間，在展現真實熱鬧的市民生活之餘，更為讀者架設一個明晰的時空背景。

   1985年，中國大陸拍攝「城南舊事」獲得「中國電影金雞獎」

第二屆「馬尼拉國際電影節最佳故事片大獎金鷹獎」、第十四屆「貝爾格勒國際兒童電影節最佳影片思想獎」等多項大獎。 

   兒童繪本《城南舊事》（臺灣麥克出版）由當今中國極具代表性的水彩畫家關維興，運用他優雅詩意的風格和穿透人心獨到的技巧，全然融入故事的情節。畫中舉凡服飾、器物和建築，考據詳實。人物細緻的表情、光線和空氣的韻動、圓熟豐美的調子，使文圖呈現無懈可擊的呼應。繪本《城南舊事》甫出版即獲選1993、94年「波隆那國際兒童書插畫展」、1993年「布拉迪斯國際插畫雙年展」以及1994

年「加泰隆尼亞國際插畫雙年展」。 

　　從小說到電影，從成人書到兒童繪本，《城南舊事》是故事、是夢幻，輕輕扣動人心，字裡行間所隱涵的深意，更令人久久不能自己。

「戴珍珠耳環的少女」小說介紹：

一位被遺忘300多年的荷蘭畫家維梅爾，曾創作了一幅謎一樣的名畫「戴珍珠耳環的女孩」。在濃黑的背景裡，赫然出現的亮麗女子，明亮的凝眸中隱含著無比的熱切，她是誰？和畫家之間，又隱藏著一段什麼樣的故事？

美國作家崔西.雪佛蘭，以細膩的文字與想像力，精準重現當時荷蘭人的生活與場景，藉由小說「戴珍珠耳環的少女」（皇冠出版）的書寫，揭開一段令人低迴不已的少女情懷。

這本以十七世紀荷蘭畫家維梅爾的名畫『戴珍珠耳環的女孩』為創作主題的小說：描述一位出自貧苦家庭的少女，因為前往畫家維梅爾家中幫傭而愛上男主人，擁有極高藝術天份的她雖然深深影響了維梅爾的創作，甚至成為畫中的模特兒，卻因為身分地位懸殊而空餘一段愛情悲劇，也無法在歷史留名。

書中除了對於畫家和妻子及少女的三角關係描寫細膩，更呈現當時藝術家的作畫細節，以及和現實環境的矛盾衝突，不論從歷史或人性的角度來看都是一本閃爍珍珠般光澤的作品。 （附錄部分節錄自博客來書訊）