最近在學西班牙文，所以特別熱愛和西語有關的一切，買了幾片ｃｄ，讓自己無時無刻沈浸在西語的國度裡，些許浪漫，些許熱情，些許慵懶，些許激昂，大部分的歌曲裡，聽不懂唱什麼，卻能體會到最直接的感動，時而輕柔，時而激動，時而隨意，時而哀傷，實在是太神奇了，音樂的力量，那樣的真摯和直接，彷彿是人人能懂的心靈語言般，直接徹見心扉，讓我聯想到阿梵達裡的一句經典名言：I See You．確實，對著那音響放出來的西語音樂，也忍不住的說了聲：I See You．不用文字，不用頭腦，別於視覺和文字，來自心靈的I See You．

問：親愛的！真的很神奇呢！其實，每每ｃｄ播放出來的音樂，我也聽不懂那歌詞的意思，有時只懂一兩個單字，但是我感覺到音樂旋律的情緒，或是透過聽不懂的歌詞吟唱，我會因此有了各種情緒，事後，把那歌詞翻成中文，似乎又能和我感覺到的情緒不謀而合，對於這莫名的感動，我感到十分的驚訝．

答：因為你對聽到的音樂進行著”心靈的咀嚼”，享受著”原汁原味的感動”．

問：心靈的咀嚼，原汁原味的感動？好像在吃一碗牛肉麵呢！

答：不錯喔！你進步了～那信手拈來的幽默，是最好的潤滑劑．音樂是由人的各種情緒譜成的旋律，每首歌曲，無論是獨奏．重奏．歌中劇．劇中歌，各式各樣的曲風和旋律，搭配上各種語言的歌詞也好，那都是由心靈譜成的音符，你可以透過音樂，直接從心靈咀嚼出那原汁源味的感動，你不必懂Do Re Mi，也不必懂和旋或是樂理，都能直接用心靈咀嚼．你更可以隔著時空咀嚼那音樂創作者的原汁原味，也就是最原始．最真誠的一種感動．

問：確實，如你所述，音樂能帶給人最直接（原汁原味）的感動．但是，那聽不懂的語言，卻也能如此地裸露出他們的情感，是音樂的關係？還是語言的關係？

答：你認為，當你能聽懂西班牙文的歌詞後，會比你現在更感動嗎？

問：我想，我不知道答案！但，你為什麼這麼問呢？

答：語言是一項工具，可以讓人們彼此溝通和了解，但有時也會是一種障礙和框限．

問：你的意思是指：當我了解歌曲中的意思後，並不一定會更了解歌曲的原本意思？這有點繞圈圈了，我不太明白．

答：當你聽不懂歌詞時，你會用心聆聽那歌手的情緒，你會用心靈去咀嚼和想像，是一種原始（原汁原味）的感動，那歌手也在用他們的靈魂在唱出自身的精彩和情緒，那樣地心靈交流，是不需要文字或語言就可以進行．就像是曾幾何時，透過一個眼神，或是一個微笑，就能讓你感動不已而久久不能忘懷呢？閱讀了一整本書，滿腦子與文字共舞，也不見得能舞出個悸動，不是嗎？

當你懂了歌詞後，你會開始用自己過去的經驗假想出歌詞裡的意思，你開始疏遠了與歌手和音樂做心靈的交流，原本由心靈的咀嚼，因為文字，而落入了視覺和頭腦認知的咀嚼，而原汁原味的感動也成了假想而來的情境取代，你將迷失在文字的遊戲裡．

問：那照你這麼說，不就鼓勵我不要去懂歌詞嗎？聽不懂最好嗎？

答：孩子！知道人性最大的問題在哪兒嗎？

問：什麼？

答：非黑即白，非善即惡的兩極判斷．當提醒著你不要落入文字的框架，失去了心靈咀嚼的功能，你就馬上落入另一個極端．要心靈不要文字，要文字就沒有心靈．這不就是自我的狹隘投射出來的兩極嗎？

聽著：當你在思考一件事時，不要用有限來假想和框架住無限．所有的事情，並非如你想的那樣極端和有限．好比當你在懸崖邊，再進一步就要落入萬丈深淵時，你為了不落入那深不可深的未知，只好拼命地維持住現狀，或是想盡辦法遠離懸崖邊，整個心思已被那恐懼和猜測充滿，比跳入那懸崖更拘謹和痛苦．海浪聲有多震憾？海的盡頭有多美？夕陽在眼前微笑？還是浪花在向你索吻？你感覺到了嗎？

當您不懂歌詞時，是直接進行著心靈的咀嚼，當你懂了歌詞時，也別落入了文字的框架裡，忘了用心靈感受．原汁原味的感動可以透過各種方式呈現，無論是音樂，透過聽覺，無論是攝影，透過視覺，或是大自然裡的一花一草，一樹一木，無不在向你招手，有情盡現，你必須透過心靈的咀嚼，進行著心靈的交流，而那原汁原味的感動，也就無所不是，無所不在了．