08/JUN/2013

曾經被強鄰穿門過戶的國家，當世的不堪卻留給後世豐富而多元的文化風貌；在戰爭中不抵抗的國家，卻能保住珍貴的文化遺產。歷史存在著許多弔詭，價值也隨世代更迭而被重新界定，就如同愛沙尼亞首都塔林(Tallinn)，她所經歷的滄桑也造就她絕世的美麗風華！

塔林，可視為愛沙尼亞的文化縮影。歷史上幾度在列強之間易手，飽受外強蹂躪的人民在屈辱中塑造出一個令自己憧憬的童話世界。古老的城門、雄渾的城牆、巍峨的城塔、高聳的教堂、美麗的建築、古樸的石板街道…，塔林的人們竭盡心力固守他們心中這座實質的也是精神的堡壘，並且在有形無形的層面上努力維護她的傳統文化精髓，例如前兩篇提到的「歌詠節」（Song Festival）及此篇即介紹的「老城節」。漫步塔林老城的大街小巷，輕易可以在任何一個街角轉彎處遇見驚喜與美麗；完整的中世紀古城風貌、人們刻意營造的遺世氛圍，在在將人們帶回到幾個世紀之前的古老世界，讓人們甘心情願沉醉在錯置的美麗時空裡！

渾然忘我  今夕何夕

穿著中世紀服飾的服務生，在街上招攬、在餐廳裡服務客人；穿著民族服飾的美麗女孩，守著四輪推車販賣糖炒杏仁；小推車的車輪在石板路上發出卡噠卡噠的聲音，狀似小丑的是販賣傳統甜食飲料的活動攤販…。這一切隔離了時間，走入塔林老城就彷彿走進時光隧道，穿著古裝的女孩，活脫是米勒與維梅爾畫中走出來的古代村姑，斯情斯景，一時之間讓人渾然忘了今夕是何夕！

上圖讓我想起米勒的《拾穗》，下圖則似維梅爾的畫中人物。

療癒情傷的糖炒杏仁

在塔林，炒香的甜杏仁是常見的小吃。中古時期在愛沙尼亞有這樣的傳說﹕甜杏仁可以治療愛情帶來的傷痛，傷心的人吃了甜杏仁，心就不再那麼痛了！漸漸地，這種小吃便在塔林流行開來。在古城不時可以遇見賣糖炒杏仁的攤位，就像台灣街頭處處可見的糖炒栗子，大鑊鏟就在街頭翻呀炒呀，那香噴噴的味道非常誘人，還有蒜香、煙燻、胡椒等多種口味任君挑選。彷如維梅爾畫中走出來的女孩，把長柄勺子伸到面前請你品嚐，無論有沒有情傷，吃一口都會甜在心頭呢！買了一包搭配蜂蜜啤酒，真是絕妙組合！

波羅的海夏日最著名的 塔林老城節【Tallinn Old Town Days】

自1982年開始，每年盛大舉辦的塔林老城節，藉著各種慶祝活動歡慶夏天(立夏)的到來。大大小小的音樂、戲劇、藝術等多采多姿的慶祝活動，在老城的廣場、街道、庭院、咖啡館、音樂廳、劇院等各處熱鬧展開。雖然只有短短一週的時間，根據以往的經驗，這一慶祝活動將接納多達上萬名的遊客。古城廣場上穿梭著身著古裝的年輕男女，販賣古物或傳統手工藝品；廣場巿集有中世紀「鑄劍師」現場打早兵器，還有武士們的格鬥表演；歐洲各地民俗歌曲表演等等，慶祝活動可謂豐富多采。

每年的塔林老城節都有不同的主題來彰顯節慶精神，歷年慶祝的核心主題多是圍繞在塔林這個古老的城市。我們到訪的2013年，適逢第32屆塔林老城節舉辦期間，主題是「Every tower has it’s story!」(每座塔樓都有它的故事)。塔林擁有許多中古世紀的高塔，主辦單位希望參與的民眾與國際旅客，都能親身體驗並瞭解這些高塔的建築、設計與歷史故事。第32屆的塔林老城節於2013年6月1日至6月8日舉行，每一天都有不同的主題及各式慶祝節目。

XXXII Tallinn Old Town Days ––the topics of the certain days:

1st of June – Childern’s Day

2nd of June – Church Day

3rd of June – Health Day

4th of June – Traditions Day

5th of June – Museum Day

6th of June – Theater’s Day

7th of June – Music Day

8th of June – Medieval Day

老城節是結合了許多不同的中世紀主題日，我們參加的旅行團刻意安排在老城節的第7天─Music Day(音樂節)及第8天─Medieval Day(中世紀節)來到塔林，讓我們在世界文化遺產的古城區內投入繽紛的節慶活動，親身體驗愛沙尼亞的中世紀傳統文化慶典，而這個特殊安排也是吸引我參加此趟行程的重要因素。

仙樂飄飄處處聞 Music Day (音樂節)

Music Day 這一天，塔林的廣場、私人庭院、公園、音樂廳…大街小巷裡處處跳耀著歡樂而動人的音符。參與演出的有大型管弦樂、木管、銅管、古樂及人聲合唱等各種音樂團體，音樂形式則有交響樂、室內樂、中世紀歌謠、文藝復興舞曲、進行曲及現代爵士樂等應有盡有。節目最精采豐富的當然是設於市政廳廣場上的主舞台，從驕陽普照的白日到華燈點亮的夜晚持續不斷，人們徜徉於廣場上、留連於咖啡座，沉醉於華美而動人的旋律之中。

「Every tower has it’s story!」的主題標語清楚昭示在市政廳廣場的主舞台上

Music Day 這一天漫步塔林的大街小巷，在視覺之外更多了聽覺的饗宴，這讓喜歡西方音樂、嚮往歐洲文化的我感動得泫然欲泣，整天都處於陶然微醺之中！

歡迎回到中世紀 Medieval Day (中世紀節)

幾個世紀以來，塔林的市民在初夏時節離開小鎮，在馬背上遴選出「五月伯爵」(May Count )。「五月伯爵」慶典歡慶立夏的意義在於：黑暗的撤退與自然的重生。城市中最優秀的子民，透過騎士比武大會的競爭對抗，以維持他們駕馭兵器的高超武藝，進而確保城鎮堅不可摧的防禦系統；比賽的優勝者將享有特權，在大海岸城門(the Great Coastal Gate)的玫瑰花園挑選屬於他的五月伯爵夫人(May Countess)。所有這些古老的傳統都將在6月8日還原復興，來吧，讓我們像往日一般再次把夏天帶到城鎮裡去吧！

塔林老城節最後也是最精彩的一天─Medieval Day，古城裡四處都有慶祝節目進行著，但今天的重頭戲是下午在市政廳廣場展開的「五月伯爵比武大會」(May Count Tournament)及遊行。下午13:45在市政廳廣場舉行揭幕儀式，接著龐大的古裝隊伍將沿著古城遊行，去到大海岸城門外的Skoone露天運動場舉行比武大賽。

穿著各式各樣古裝的”古人”，齊集在市政廳迴廊下準備加入遊行隊伍。

好友的穿著混進古代美女行列似也不顯突兀

首先是大會主持人率領古樂師、丑角及重要人物在主舞台上揭開「五月伯爵比武大會」的序幕。

市政廳高高的窗口傳來號角聲、市長(或國王)向群眾揮手致意，與舞台上的表演活動遙相呼應。

市政廳廣場上的觀眾席全場爆滿，每位觀眾都興味盎然地翹首觀看著。

達達的馬蹄聲由遠而近，雄赳赳氣昂昂的中世紀騎士們在眾人的歡呼聲中進場了！

中世紀騎士在市政廳廣場一字排開，壯盛的隊伍與周圍的古裝人群，喚醒了古城沉睡的靈魂，將人們倏地帶向古老的時光深處！

幾位像電影又像畫裡走出來的古典美人叫人無法移開視線！

遊行開始，由意氣風發的騎士隊伍率先開拔離開市政廳廣場。

慶典主持人及男女丑角都是大會串場的吸睛人物，他們準備引導眾人的遊行行列。

旌旗滿天，市長(或國王)率隊前行，隨從、樂師、武士、巫師、花仙子等眾人尾隨於後，浩浩蕩蕩開拔出城。

此時我們四個夥伴已被萬頭鑽動的人潮沖散了，完全失去彼此的蹤影，因此不敢再跟著遊行隊伍出城。待人潮漸散後三人合體，唯獨不見寶寶一人，後來才知道只有她追隨遊行隊伍去了，以下直至「五月伯爵」慶典結束的畫面即是由她所"獨家採訪"。

觀看比武大會的群眾亦步亦趨跟隨遊行隊伍前進

古樂師吹奏著古老的不知名樂器，帶領遊行隊伍沿著「長街」(Pikk Tänav)迤邐前進。

遊行隊伍穿過大海岸城門，城門上的窗戶裡有女子灑下花瓣，多方呼應的活動設計匠心別具！

遊行隊伍來到大海岸城門外的Skoone露天運動場，騎士們在馬背上展開競逐比武大賽。

比武大賽結束後，遊行隊伍又浩浩蕩蕩回到市政廳廣場，然後舉行比武大賽優勝者─「五月伯爵」及伯爵夫人的加冕典禮，同時也是第32屆塔林老城節的閉幕式。

扮成中世紀的歐洲騎士、穿上巫師的長袍、或是跳一段北歐民俗舞蹈…，所有這些對於現代人來說都是非常新鮮而難得的體驗。在愛沙尼亞的首都－塔林，我們經歷了中世紀時期歐洲人們的民俗生活，參與了塔林立夏的美麗慶典，這個令人驚奇雀躍的高潮活動，也成為此行永難忘懷的回憶！

冠蓋雲集 中世紀商賈晚宴

今晚，我們將於市政廳廣場旁這家 Olde Hansa 餐廳享用「中世紀商賈晚宴」。這家餐廳是塔林數一數二的著名餐廳，由裡而外徹底的中古世紀情調是其最大特色。既然名為「中世紀商賈晚宴」，我們自然不能像個誤闖地球的外星人，旅行社特別安排讓我們也變裝成為有模有樣的“中世紀商賈及貴婦”。

下午是自由時間，領隊Alice和大家約好5:30在Olde Hansa門口集合。時間到了，卻左等右等不見Alice現身，而自下午就和我們失散的夥伴寶寶也不見蹤影，心裡隱然不安起來，到廣場走一圈企圖找尋那個天兵，但是徒勞無功！回到Olde Hansa門口，卻發現原來等在這裡的團員們全都消失了，問起服務生才知他們都已去換裝了，地點在拐彎的另一家餐廳，服務生指引我和小雲來到這裡，只見寶寶已經搖身一變成為古裝美人正在拍照了！

我幾乎是最後一個進去挑選衣服的人，所有符合東方人”嬌小”身材的服裝都已被挑走了，剩下那些長袍套在身上就像掛著蚊帳，而且笨重得我直不起腰桿來！正氣餒之際，有位老師團員不堪束縛脫下她身上的酒紅色長袍，我接過來往身上一套、吸口氣扣上整排釦子…這衣裳彷彿為我量身打造！這些厚重長袍要穿上身並不容易，所以有服務生從旁協助並打點頭飾，經過穿穿脫脫一陣折騰，穿戴妥當後我已經累得快要虛脫了！

環肥燕"不"瘦的幾位「五月伯爵夫人」開始拍起照來，就差個「五月伯爵」來陪襯！正拍得起勁，忽聞有人喊我們要去吃晚餐了！趕緊撩起曳地長裙往Olde Hansa走去，卻見眾人都已卸下身上的古裝長袍恢復原來裝束，原因是大家都受不了天鵝絨長袍的笨重及悶熱。

Olde Hansa餐廳除了外觀、陳設裝置充滿中世紀風格，連服務人員、使用古樂器演奏的樂師也都像來自古代的人物，樸拙粗獷的餐桌、餐具及用餐方式等各方面無不刻意營造全然的中世紀氛圍。

Olde Hansa連洗手間都非常“古色古香”，但使用起來實在非常不便，此時深感還是寧可當個現代人！下圖是洗手間的門上圖示(男、女洗手間一目了然)及洗手檯。

只剩我等三人來不及卸裝而穿著古典華服進入餐廳，進到沒有空調的餐廳後小雲也棄裝投降，她的袍子寬大到足以讓她把自己原來的衣服都穿在裡面，因此只消找個角落幫她褪去外袍就行了。最後全團竟然只剩我和寶寶兩人穿著古裝用餐，「伯爵夫人」這下子反變成突兀的外星人了，成為眾所矚目的焦點著實讓我渾身不自在！試想，在這洋溢中世紀情調的餐廳裡、長桌兩側坐滿“中世紀商賈及貴婦”的畫面將是多麼壯觀有趣啊！可惜旅行社的用心安排似乎並未受到大家的支持，領隊Alice也感到喪氣，因此對我們兩位”全力配合演出者”頻頻致謝！

這頓「中世紀商賈晚宴」，由換裝到用餐過程頻出狀況，吃得可真不安穩踏實；加上微弱的燭光看不清食物樣貌，以至於當晚吃了些什麼我竟完全說不上來！唯一記得的是，食物都是一大盆上桌，讓客人傳遞著分享，豪邁的麵包及主菜肉類也需自行切割。但無論如何，也算是爲今天的中世紀節─Medieval Day劃下美麗句點了！

由餐廳出來沿著維魯街(Viru Tänav)緩緩步出維魯城門(Viru Gate)，離開在此留連了兩天的塔林老城中心。向晚的8點半鐘，波羅的海地區的天色仍舊敞亮。城門外長長一整排的鮮花店依然繽紛燦爛地開著，圍牆上依然坐滿了悠閒的人們。明朝即將告別塔林，掛帆航向芬蘭的首都赫爾辛基。心裡默默祝禱著─但願這座擁有絕代姿容的塔林古城，從此否極泰來，讓不堪回首的過去漸行漸遠，就這樣延續著祥和閒逸的昇平歲月，讓後世的人們繼續見證她的美麗風華！

本文資料參考：http://vanalinnapaevad.ee/en/