試譯韋應物詠露珠 - kkuo0810的部落格

字體：小中大

試譯韋應物詠露珠

2025/12/04 09:53:03瀏覽76｜回應1｜推薦12

秋荷一滴露， Dew on the autumn lotus,

清夜墜玄天。Dropped from the celestial bodies.

將來玉盤上， Rolling on the jade-like leaf,

不定始知圓。Then its round in shape.

引用網址：https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=kkuo0810&aid=184412469

2025/12/06 05:19

蓮出淤泥而不染，蓮葉更有自潔能力，雨水落於上之所以形成水珠，是來自於神奇的蓮花效應（lotus effect）。

蓮花效應，也稱作荷葉效應。是指蓮葉表面具有超疏水性以及自潔（Self-cleaning surfaces）（self-cleaning）的特性。

＜心情風景＞夏日蓮池三首 雨中蓮池、雨後蓮池、荷塘燕鷺飛（附蓮花效應）

https://blog.udn.com/jong2020/179801071

Retiredbum(kkuo0810) 於 2025-12-06 17:12 回覆：
受教了! 感謝.

粉絲團