網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
試譯 網絡無名仿古七律
2025/07/15 10:54:18瀏覽271|回應0|推薦10

忽有故人心上過, An old lover emerges in my mind

回首山河已入冬。Time is when the winter has come

他朝若是同淋雪, Share the snowflakes someday if we could 

此生也算共白頭 。like we are sharing our white heads.

白頭若是雪可替, If the snow could replace white heads,

世間何來傷心人。We need not sing the broken-hearted melody

此時若有君在側, If you could be here right now.

何須淋雪作白頭。Why did I let the snow pretend? 

( 創作散文 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=kkuo0810&aid=182965784