網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
試譯 唐 徐凝 憶揚州
2025/06/05 10:29:51瀏覽261|回應0|推薦11

蕭娘臉薄難勝淚, The teardrops on her shy face, yet the lassie smiles.

桃葉眉長易覺愁。 The long tips of her brow, the wrench she reveals.

天下三分明月夜, If the moonlit nights are brilliant everywhere,

二分無賴是揚州。two-third of the whole is in lovely Yangzhou.

PS. My old home town now is in the jurisdiction of the city of Yangzhou.

( 創作散文 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=kkuo0810&aid=182660431