網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
試譯 跳梁小丑(出處)
2023/05/18 20:39:21瀏覽279|回應1|推薦11

莊子曰:“⼦獨不見狸狌乎,卑⾝⽽伏,以候敖者;東西跳梁,不闢⾼下;中於機闢,死於罔罟。” 

Zhuangzi said, "Have you seen Lisheng, a kind of feral cat who always crouches and hides, waiting for its prey? It jumps around the beams, to and fro, not afraid of heights. But it would often be trapped or die in the nets."   

PS An excerpt from 莊子. 消遙遊


( 創作散文 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=kkuo0810&aid=179199832

 回應文章

終南山
等級:8
留言加入好友
2023/05/19 08:13

Retiredbum(kkuo0810) 於 2023-05-19 08:26 回覆:
正是: 別看你今天鬧得歡, 小心今後拉清單.