網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
試譯 韓非子"亡徵"名句
2017/06/15 13:35:38瀏覽583|回應0|推薦2

「國小而不處卑,力少而不畏強,無禮而侮大鄰,貪愎而拙交者,可亡也」

A small and weak state doesnt put it in a position of self-effacement, but displaying intrepidity and arrogance towards the strong neighbors, having recourse to sheer obstinacy but lacking diplomatic demarche, then such a state is bound to vanish.   

P.S.  To me ROC is hardly a "state", let alone Taiwan, so "vanish" may not be a correct word to modify the situation of the island.  But is there any way to do to avoid such a fate?  You know the answer!

 

( 創作散文 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=kkuo0810&aid=104548368