看到兒子不受教，痛心！每次想好好指導他數學，他就不耐煩，抗拒。

兒子啊，你可知道我有多懊惱嗎？

我忍著氣，我心滴血，我想哭泣，但是，無法哭泣。

兒啊，你讀得懂韓愈〈符讀書城南〉詩嗎？有朝一日爸爸若駕鶴西歸了，我不知道，我不知道你能有本事活得好好嗎？ 

兒子啊，印象中，爸爸知道蘇東坡有四位兒子：蘇邁、蘇迨、蘇過、蘇遁(早夭)。蘇邁天資樸魯，當過駕部員外郎，蘇迨曾任承務郎，蘇過則出掌郾城縣令。蘇過被叔父蘇轍稱讚孝順，並且說：「吾兄遠居海上，惟成就此兒能文也。」蘇邁有二子蘇簞、蘇符；蘇迨有一子蘇箕；蘇過有七子：蘇籥、蘇籍、蘇節、蘇笈、蘇篳、蘇篴、蘇箾。但是，歲月遞嬗，蘇東坡十位孫子，已然平凡無奇了。兒子啊，一代不如一代嗎？ 

此外，咱府城米街父子雙進士施瓊芳、施士洁家道也幾乎如出一轍。施瓊芳考中進士，卻辭官回鄉，沉浸於教育，聊當書院山長，並教育兒子施士沅、施士洁兩兄弟。施士洁文采傑出，又中進士；以與蘇東坡生辰同日，他自比蘇軾再世，並將其文集冠上「後蘇龕」之名。然而，施士洁忙於外務，拙於課子，雖然生養十子，卻個個庸碌。兒子啊，爸爸也從事教職，只有你一子單傳，我教子之功不僅不能勝過施瓊芳，居然比施士洁也好不到哪裡去。你說，爸爸該怎麼辦？我怎麼對得起在天上的阿公呢？

兒子啊，而今想一想，當年東坡居士作〈洗兒〉詩：「人皆養子望聰明，我被聰明誤一生。惟願孩兒愚且魯，無災無難到公卿。」恐怕是無奈、解嘲，又夾雜著疼惜、勗勉的翻騰情感吧！如果你不想改變態度，不想靜下心來好好讀書，爸爸也只有跟東坡居士作〈洗兒〉詩時的心情一樣了，默默祝福你兒孫自有兒孫福！ 

兒子啊，爸爸曾仿諧（parody）陶淵明而戲作責子詩，爸爸對你是愛之深啊！不過，杜甫〈遣興五首〉之三：「陶潛避俗翁，未必能達道。觀其著詩集，頗亦恨枯槁。達生豈是足，默識蓋不早。有子賢與愚，何其挂懷抱。」詩聖罵的好，陶淵明和爸爸都欠通達，都是俗人啊！  

.

唐．韓愈〈符讀書城南〉（韓愈教誨兒子韓昶(小名符)讀書的詩）
木之就規矩，在梓匠輪輿。人之能為人，由腹有詩書。詩書勤乃有，不勤腹空虛。欲知學之力，賢愚同一初。由其不能學，所入遂異閭。兩家各生子，提孩巧相如。少長聚嬉戲，不殊同隊魚。年至十二三，頭角稍相疏。二十漸乖張，清溝映汙渠。三十骨骼成，乃一龍一豬。飛黃騰踏去，不能顧蟾蜍。一為馬前卒，鞭背生蟲蛆。一為公與相，潭潭府中居。問之何因爾，學與不學歟。金璧雖重寶，費用難貯儲。學問藏之身，身在則有餘。君子與小人，不繫父母且。不見公與相，起身自犁鉏。不見三公後，寒飢出無驢。文章豈不貴，經訓乃菑畬。潢潦無根源，朝滿夕已除。人不通古今，馬牛而襟裾。行身陷不義，況望多名譽。時秋積雨霽，新涼入郊墟。燈火稍可親，簡編可卷舒。豈不旦夕念，為爾惜居諸。恩義有相奪，作詩勸躊躇。