網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
河洛語「抓猴」正確的用字是「扐鱟」
2011/04/29 00:02:09瀏覽866|回應0|推薦1

河洛語「抓猴」是捉姦之意,「抓猴」之「抓」正確的用字是「扐」。《集韻》:「扐,縛也。」連雅堂《台灣語典》說:「臺人捕猴,必斷其尾,則猴不敢逃入山,恐為同類所噬。捉姦者必割其髮,以示懲罰,則見者以為恥。扐猴則捉姦。姦夫曰猴。」「(臺語)(捉)拏曰扐,出於關中。非明方言之傳播,則不能指其字。」  *猴該改為鱟才對

【中國時報2011/04/27陳世宗/台中報導】童星小小彬人氣超高,廣告代言不斷,最近他甚至在捉猴廣告中軋一角,市議員蔡雅玲笑稱:「台中市猴子滿街跑,連小孩都一起來抓猴!」針對小小彬代言的「抓猴」車體廣告滿街跑,市長胡志強坦承,這種車體廣告做法很不妥,已違反兒少法,今天起將開罰。

〔自由時報2008/10/29記者洪瑞琴/台南報導〕府城標榜文化觀光城市,但是仍可見「敗腎」、「抓猴」廣告公車「趴趴走」,交通處已請高雄客運改善,業者則表示,因有廣告契約,5年期滿後將配合市府作公益廣告。 

南市尚有600多面傳統立式站牌,不僅有些站牌仍登這類廣告,公車車廂廣告的「猴子」圖案大得非常顯眼,有市民開玩笑說「大猴子與小猴子比俏」,也有些壯陽廣告字眼及圖案隨著公車四處溜,亦讓家長不敢領教! 

交通處官員不諱言,「抓猴」廣告顯眼,坊間傳出趣談︰外國人「看圖說話」,以為「台南猴子多」!該處已經要求業者改善。 

高雄客運襄理林萬隆表示,站牌每面成本約3、4000元,所以才與廣告業者合作,目前徵信社正夯,這類廣告也就多,而且每部車廂廣告收益每月3000元,對高油價、營運艱困不無小補。 

林萬隆表示,廣告合約要5年才屆滿,市區公車逐漸汰舊換新,有「大猴子」的公車僅剩10多部,期滿後會淨化廣告。

( 知識學習語言 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=ki999mo&aid=5148504