網路城邦
ki999mo 的部落格
(
新版
)
首頁
文章創作
個人相簿
訪客簿
作家簡介
加入好友
|
推薦此部落格
|
加入我的最愛
|
訂閱最新文章
作家:台灣首`散`
作家
台灣首`散`
文章推薦人
(1)
Sir Norton 魯賓遜,救命!
其他創作
‧
丼(どん)日語發音像ㄉ㐅ㄥˋ,它是蓋飯的意思。
‧
油條呼作「油炸檜」( iû-tsia̍h-kué)
‧
「拭尻川」(tshit-kha-tshng)
‧
「薰頭莫亂擲,狗屎莫亂放」,被改寫成「婚逃賣卵蛋,狗賽賣卵綁。」荒謬至極。
‧
「大腸頭販仔〜〜賣屎管/未使講(bē-sái-kóng)」
‧
「麒麟鹿」(kî-lîn-lo̍k)
‧
「尻川」(kha-tshng)就是屁股。怎麼可以寫作「卡臣亅?
‧
oo-se(烏西)
‧
「做雞著筅(tsuè ke tio̍h tshíng),做儂著翻(tsuè lâng tio̍h píng)。」
‧
「尻槍」一詞是啥意思?~~「手淫」是也。
最新創作
‧
代位繼承與充公
‧
父母會將女兒取個惡名嗎?
‧
鱷魚吃人
‧
稱呼對岸為「中國大陸」,錯了嗎?
‧
「隨侍在側」怎麼用?
字體:
小
中
大
丼(どん)日語發音像ㄉ㐅ㄥˋ,它是蓋飯的意思。
2020/04/20 13:28:09
瀏覽
899
|回應
0
|推薦
1
牛丼(ぎゅうどん) GYU DON 牛肉蓋飯;天丼(てんどん) TEN DON 天婦羅蓋飯。
丼(どん)日語發音像ㄉ㐅ㄥˋ,它是蓋飯的意思。
牛丼,台灣地區人民唸作ㄋㄧㄡˊㄉ㐅ㄥˋ,那是半中文半日文;就如同蚵仔煎,很多人唸作(oˊ-aˋ煎),那是半河洛語半普通話中文。
(
知識學習
|
語言
)
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=ki999mo&aid=132585854