保守你的心

常幫二姊的文章打字，寄到基督教的周刊投稿。二姊的文章曾提到一段聖經的的文字：「你要保守你心，勝過保守一切，因為一生的果效是由心發出。」（聖經箴言第四章23節）〈和合本〉看到這樣的文字，心裡非常有共鳴，感覺整段的意義很有道理。可是心裡卻有點疑問，心想「保守」這兩字用的有點不太明瞭。一般我們文章的用詞，「保守」代表封閉守舊，相對「開放」這文字代表自由創新，為什麼這經文使用了保守這兩個字？我不是基督徒，只是一位慕道者，心中有所疑慮，就到基督教「信望愛全球資訊網」網站的信望愛信仰與聖經資源中心系統找這段經文的解釋。找到這段經文的註釋，它說明保守是「保護看守」 或「保護守正」的意思。再查希伯來原文，它還特別說明保守（保護）是動詞。這時才恍然大悟，原來我用名詞解釋「保守」兩字，其實此處經文的「保守」是動詞。也順便查英文聖經的文詞是這樣：「keep your heart with all diligence,For out of it is the wellspring of life.｣（盡心竭力保守你心，因為它是生命的源泉。）英文keep的意思就是中文的保守，也是以動詞呈現。英文的譯本直譯自希伯來原文。

至此，終於更進一步了解這段經文的意涵。和合本的中文譯文提到｢一生的果效是由心發出｣。它把｢心」與｢一生」做了美麗的連結，這是多麼漂亮的結合，這經文讓人感動得想說：｢心真美！｣。

人生中，心一直在默默主導我們，可是人們卻很難察覺；總是認為外物在影響我們，外境在干擾我們的生活，一切都是外在的原因。宋朝有一首禪詩這樣寫：｢盡日尋春不見春，芒鞋踏破隴頭雲。歸來笑拈梅花嗅，春在枝頭已十分。｣這首詩的｢春｣，我認為或許可以比喻是｢幸福｣，幸福不需要遠求，幸福其實就在自己身邊，幸福為什麼在自己身邊呢？因為幸不幸福來自｢自己的心｣，只要｢保護看守你的心｣，幸福自自然然向你來報到。

古書裡唐三藏騎馬帶著三位徒弟到西方取經，三位徒弟各名｢悟空｣、｢悟能｣、｢悟淨｣，這個悟字分解就是｢吾｣加｢心｣，也就是｢自己的心｣。唐三藏到西方取經，過程中遭遇無數妖魔鬼怪的阻礙，我想這些妖魔鬼怪或許講的是人性中的弱點，其實就是是我們心中裡的｢心魔｣。想打敗｢心魔｣的解方就需要｢保護守正你的心｣，讓心發揮空、能、淨的力量趕走這侵害心靈的妖怪。

道家了心經說：｢觀心得道｣，這心在內不在外，所以觀心不假外求，必須向內反觀自己，才能與心相見歡。清朝養真集這樣說：｢人若反觀久之，不但心在而心竟定矣！神氣一定，恍若初醒，真如天地交泰，其妙有不可盡言者。」｢觀心得道｣和｢保護看守你的心｣也有異曲同功之妙。

總之心在人的一生是非常的重要，因此人要學會｢保守你的心｣。我曾編過心形的膠管作品，現在包裝上做一些改良。我用電腦在黃色的厚紙上一面印保守你的心四字，另一面印上箴言全文。再把紙張裁剪成十張小紙卡，然後每張做完護貝後放進作品的透明膠帶內，就這樣完成我的心形作品新包裝。