Butane goes down $6 per cylinder

瓦斯價格每桶再調降6元

政府再度調降瓦斯價格，每100磅桶裝瓦斯調降6元。貝里斯市與柯羅薩賣價從96元調降為90元。橘道鎮新的價格是91元，貝爾莫潘與開友地區是92元，邊企是93元，但格里佳94元，PG是95元。自從11月以來，這次是第二波瓦斯連續調降。

Northern Highway Intervention

北高施工了

工程部部長馬丁尼茲原本宣佈上週四市區就要鋪設瀝青，結果跳票讓眾家記者從白天守到傍晚才確定當天不施工了。不過馬丁尼茲在另外一頭北高路段倒是給了大家一個驚喜，因為當天北高4英里路段附近開始進行瀝青鋪設工程，工程進行也造成該路段塞車。

 這個路段從貝里斯市外到胡佛橋間道路路況向來不佳，10月份的淹水掏空了多處路基也沖刷掉路面，經過2個月來的修復工程，三個星期前勞工部長也因為施工慢備受抨擊，今天總算鋪設瀝青，給大家一條好路走。

 工程部執行長韓德生表示:因為洪水沖刷損毀多處路段，我們也不能不修復因此我們有更大的企劃，這項企劃也獲得加勒比開發銀行的支持，我們準備對Buttonwood Bay到胡佛鐵橋之間的路段作升級規劃，這次鋪設預定是1000英呎，之後再修補將近1000英呎的路面。

 馬丁尼茲進一步表示:我們從熱帶性低氣壓學習到功課，所以我們將路面填高，讓它不再被淹在水裡，有些路段我們填高了2英呎，換句話說我們也在防範未來，我們也將要開始修整北高速路。長期的規劃是將北高建成4線道，明年一月，胡佛鐵橋至淑女村路段也將進行升級工程。

GOB: Superbond is Outperforming

政府表示超級公債表現出色

上週有媒體報到正在與政府較勁的阿什克勞夫，他的相關企業黑沃兩個星期前投資500萬美金超低價買進貝里斯的公債，他用0.37元買下面額一元的公債，用這種投資機會大賺政府的錢，除了價差的獲利之

外，期滿之後，一元的面額還可獲的16%的利息。價位那麼低似乎正代表國際市場對貝里斯的信心也是如此的低，也正好讓阿什克勞夫又抓到一個機會可以大賺貝里斯錢。

 公債賣的這麼便宜，政府卻有不同的解釋，總理辦公室發佈一份新興市場債券指數圖表顯示公債獲利出色，這個圖表將債券走勢完全的呈現出來。

 阿什克勞夫相信貝里斯的經濟，因此趁超級公債比其他國家的債券都來的便宜時候大舉買進貝里斯的公債，不過貝里斯政府也有一套防禦性的玩法，政府計畫收購公債以減少未來將要付出的利息與債款。標準普爾17日對貝里斯經濟的評比是B級，這代表貝里斯的經濟穩定，甚至還斷言這種穩定將會持續一段時間。

Fire Service gives safety tips for holidays

消防局提醒民中佳節期間防範火災

上個月一連五起火警，消防局提醒民眾聖誕節期間佈置不要使用布料或紙材，進行室內與室外的燈飾佈置時要查看電線是否有破損、接觸不良或是插座有破損。當你夜間烘烤或是烹任時，多一個人陪你。清除火爐上的油漬，烘烤完後清洗烤箱內的油漬。點蠟燭時一定要放在燭台或是玻璃容器內如果發生火警要響起警報聲，疏散每一個人立刻打90通報消防局，報案時請詳細告知現場地址與火災種類。

消防局表示聖誕節期間貝里斯火警事故常常會增多，原因是大家興奮中忘了基本的防範措施。

 Guatemalans Destroyed 10,000 Acres of Belize's Forest Reserve

瓜地馬拉人損毀10,000英畝貝里斯森林保護區林地

 奇巧布森林保護區是瓜地馬拉人進行非法活動的主要地區，這些非法入境的瓜地馬拉人進入貝里斯的國境盜採高經濟價值的棕櫚葉。光是與貝里斯邊界接壤的瓜地馬拉社區至少就有50個以上，基本上都是仰賴貝里斯的豐富天然資源生存。負責照護林地的保護區之友(FCD)常常受到這些入侵者的威脅，工作人員遭受到異常大的壓力。

 FCD負責人拉非爾表示:盜採棕櫚葉的瓜地馬拉人是一整年都在進行摘取，特別過去一連幾個星期天干物燥，這些人在邊界常常引發火燒林事件。失火的地區多是在距離貝里斯邊界3-4公里內的地方，甚至知名的Caracol考古保留區也常遭受到瓜人入侵。目前貝里斯沒有能力照管邊界全線，所以儘管這些瓜人知道已經是進入貝里斯的境內，他們一樣繼續進行他的們活動，而且一再的如此做。

 在奇巧布保護區，根據衛星圖片的資料與過去20年的相片相對照，因為這是持續發生的，對比之後我們會發現損失了7000英畝的原始林地。Caracol是屬於另一處位於邊界的保護區，那邊損失超過3000英畝。首先我必須強調大約有12個社區是直接與這些事件有關連的，特別是盜採棕櫚葉。他們依賴這種垂手可得的資源已經好幾年，只是他們越來越具攻擊性，因為他們發現他們已經不能像以前一樣說來就可以來，可以盡情的搜刮。此時我們拿出領土的架勢，更勇敢的表示這是我們的國家，我們要保護它。

 拉非爾表示由於遭受到的威脅是真實且隨時都會發生的，因此他讓他的護林員開始配戴槍械，並且進行相關的訓練。

The wait is finally over…

終於不用再等了 貝市中心道路開始鋪路了

 貝市居民期盼好幾個月的市中心街道舖設工程終於在上週五開始了，在這之前完工日期一再的被拖延，一度讓人以為完工無期倍受批評。甚至上週四原本宣布要鋪路的，但是因為熱拌瀝青未如期運到再度跳票。直到週五下午熱拌瀝青出現後，工程部部長總算可以鬆一口氣，還為新的市容引以為傲。

 馬丁尼茲表示他個人對這條路的工程非常的興奮，因為這是貝里斯全國最好的路，對於貝市的居民，這是推動觀光的重要建設，對此我要對政府與支持者表示感謝，因為他們才能推展這個計畫。。你會看到很大的不同，這些時日的等候是值得的，其他工作已經完成，就剩現在的道路工程，接著將會有美侖美奐的街燈、人行道、座椅、路樹等的造景。

 負責鋪路的承包商拉瑞表示:從貝里斯銀行路段至巴絡律師事務所大約當天傍晚5點前就可以舖設完成，鋪完後等兩個小時就可以開放車輛通行。

 因為工程施工引發灰塵瀰漫，街道旁的商家過去苦不堪言，也因為施工影響到銷售，對於道路舖設進行，這些商家總算笑的出來，他們表示至少商品不會再蒙上厚厚的塵土了。

 拉瑞表示星期六將會對亞伯街進行施工，大約星期天可以完成雷郡街路段，所有的路段預計在星期天傍晚完成。對於民眾質疑為何不再夜間進行施工，拉瑞解釋是因為熱拌瀝青原料混和必須直接監視，因此白天施工較容易控制品質。熱拌瀝青的壽命大約可以維持到5-8年。

 為了搭配新路，除了會安置街燈、座椅之外，沿路的商家也準備重新粉刷建築物的外觀，以搭配新的街景。勞工部門完成街道美化工程後，貝里斯市市議會將負責保養與維修。

Belizean disappears in Melchor

貝里斯人在美雀失蹤

上週三一名家住邊企的20歲的年輕人尼爾森傳出前往。位於貝里斯與瓜地馬拉邊界的美雀後失去聯繫。尼爾森當天上午九點前往美雀購買汽車零件，但是直到夜間11點尼爾森還未回到家時他的母親開始擔心，嘗試打他的手機與他聯繫，但是沒有回應。隔日瓜地馬拉警方打電話通知尼爾森的母親，警方發現尼爾森的車子、護照、手機與空空的皮夾子被丟棄在偏僻的Camalote，這個地方距離邊界有1個小時半的車程。據了解尼爾森當天只帶20元出門買零件，，沒有證據顯示他已經購買零件，，美雀警方與邊企警方將聯手進行偵辦行動。

Two men pay Friendship restaurant with counterfeit bills

華人餐館收到假鈔

聖誕節期間各地購物人潮增加，不法者也蠢蠢欲動尋找可以將偽鈔脫手的機會。因此位於貝爾莫潘一家華人餐館就成了受害者，業者表示當時有一名白人與一名西班牙人進入他的店裡，他們點了啤酒後付了一張20元美金，等他們走後業者才發現收到偽鈔。

U.S. Grants $for HIV Prevention Programs

美國提供愛滋防範計畫52,000元

美國政權交接後，美國駐貝里斯大使館羅伯特大使準備返回美國，在他走之前他再度提撥一筆款項給貝里斯的防範愛滋病組織。上週四在授與儀式中共有四個組織如貝里斯紅十字會、公正之家、教育部的家庭生活教育小組與女青年會共同接受這筆援助。

羅伯特大使表示在加勒比海地區，美國提供特別的計畫給大使館，讓在地的大使有權力動用小額款項協助當地的社團進行愛滋病防治的推廣工作，因為當地組織不像其他基金會有固定的資源。這樣的儀式今年已經是第五屆，這筆資金是作為宣傳愛滋病篩檢、鼓勵每一個人進行檢測，了解自己的狀態也了解伴侶的狀態，與防範愛滋措施。另外也推動消除愛滋污名與歧視，因為許多人不想被冠上愛滋病污名才不願主動前往檢測。

 紅十字會表示這筆款項將作為愛滋宣導之用，他們打算做放宣傳標語的袋子，希望以此來吸引年輕族群的重視。另外也試圖減少人們對愛滋患者的歧視。公正之家表示:公平之家是一個鄉村醫療照護單位，他們將利用這筆資金作為當地愛滋病防範教導之用。女青年會表示:這筆資金將用來舉辦針對年輕女性的研討會，因為我們察覺到必須讓這些女性更警覺一點，我們知道他們對於愛滋病的常識還是有，，但是知道不代表生活中就真的如此行，所以我們期望透過舉辦研討會來提供他們正確的防範措施與正確的施行。

 教育部的家庭生活教育單位是獲得額度最大的單位，，他們獲得20,250元得補助。自從美國大使館提供這項援助以來，總計提供給39個單位共269,000元的贊助金。

U.S. donates $1.2 million to B.D.F., Coast Guard

美國捐贈120萬元物資給貝里斯海防

美國會與貝里斯聯手打擊毒品走私行動是因為貝里斯的位置地處於運毒的中繼站，毒梟藉此地理位置將毒品運往美國，因此美國跨出他們的大門，大方地提供裝備給貝里斯軍隊與海防部隊，以提昇安全效能。這次提供的軍備價值120萬貝幣，讓陸軍與海防可以增強打擊毒梟與在天災中的救護能力。

 這次的裝備包括:船隻引擎、動力工具、輕裝備、帳篷、發電機、抽水馬達等。

 海防司令官波蘭表示這批物資可說來的非常即時，這次收到六具船隻引擎將用來汰換我們目前的引擎，，這對於我們是非常的重要，因為我們的勤務必須一天24小時全年無休的在海面上。

 貝里斯軍隊指揮官大力歐表示:這些裝備可以使輕裝營的裝備更加齊全，讓輕裝營可以從事任何的工程任務。

美國大使羅伯特表示:目前我們與貝里斯軍方有兩項計畫，我們正在協助輕裝營的成立，今天他們受到的裝備主要在建築工事上，遠程的目標是大約1-2年的時間能夠形成一個兼具救援的特殊部隊，當加勒比海其他國家的發生天災時可以前往協助救援。。我們目前也完成位於卡拉巴斯島(Calabash Caye)的據點工程任務，近期我們也將在西高一英哩附近的海邊興建海防總部，可以在有狀況時做出迅速的回應。另外還有一筆價值90萬美元的裝備將會在這幾個月內運達，

Angry Truckers Shut

憤怒的卡車司機塞暴貝市亞伯街

 具爭論的開發業者路可伊斯帕準備與貝里斯政府挑起戰端，因為他在羅亞啦港填海興建的遊輪港口計畫被貝里斯政府勒令停止填海。原因是他擅闖政府產業。伊斯帕反駁他已經付錢買地，因此他準備與政府對薄公堂。。

 17日上午，亞伯街湧入整列的大型卡車癱瘓了市中心的交通，這些卡車司機有一個訴求就是要前往巴洛總理位於亞伯街的律師事務所。

一名卡車司機表示:我們得知巴洛勒令我們老闆停工，那等於是停了我們的工作，因此我們今天來希望他能給我們一個交待，因為我們總共有將近60部卡車，也就是60個司機代表60個家庭，特別是在聖誕節期間發生這樣的事，我們需要知道究竟是怎樣了，巴洛說要增加工作機會，但是現在做的卻是讓我們沒了工作，也沒給個原因交代。

 這些司機分別來自Bella Vista、Indeco兩家營建商，另一名司機表示他們來自不同的公司，今天會一同出來是因為這件事真的很沒有道理，而且這是我們目前唯一的工作機會。因此他們今天出來亮相是要讓他們知道他們沒有工作，難道他希望我們吃他的喝他的嗎?

 司機強調他們沒有霸佔堵住交通，他們的車隊只是經過這裡，這樣發聲才會被聽進去。他們如果回覆我們就會散去。最後這的卡車車隊是散去了，不過這些卡車喇叭可是大鳴大放的宣洩新中的不滿，最後司機們將車停放路旁，下車集結向巴洛總理的律師事務所走去。儘管巴洛總理此時並不在他的事務所，警方仍然嚴密把守大門不讓司機進去。

 伊斯帕表示:他們收到土地部門的停止施工通知，指控他們侵犯港口局的土地，但是他們已經付錢買下，我想土地部門那邊有連續性的討論，如環保部門等。我們已經與政府有研商過了，而且與總理已經有共識了，我們以為都已經說好了。我不記得總理曾經否決過我們的計畫，他甚至告訴我們這個計畫獲得政府全力支持，他會將這個計畫帶到內閣去已結束所有衍生的問題。現在我發現他們計畫要在當地做垃圾轉運站，我們如何能容許他們在遊輪碼頭的門口設置垃圾轉運站呢?

 儘管這個事件還未到最後決定性的結果，只能先順從法規淺散這些司機，打發他們回去。不過這並不代表我們放棄了，他已經投資上百萬，如果政府一定執意要這樣做，他一定會到法院控告政府。因為這塊地是屬於貝里斯遊輪碼頭計畫，是貝里斯碼頭。我們已經交錢了，但是土地權狀尚未拿到，政府就事先變卦。若不是總理給我答覆讓我誤以為爭議已經解決了，不然我早就告上法院了。對於這些卡車車隊的抗爭所造成的交通問題，伊斯帕表示他無法干涉他們，因為他不是他們的老闆。