![]() ![]() ![]() |
|
|
|
2015/04/03 06:00:10瀏覽771|回應0|推薦21 | |
蘇軾 和孔密州七絕總共有五首,作於北宋神宗熙寧十年. 北宋熙寧九年(1076年)冬天,蘇東坡離開密州,就是今日的山東濰坊諸城;接任蘇東坡密州知府職位的是孔宗翰,所以稱為孔密州.第二年春天,蘇東坡到徐州赴任,寫了五首絕句給孔宗翰. 蘇軾 和孔密州五絕(其三) 東欄梨花 (梨花淡白柳深青,柳絮飛時花滿城.) 春天的時候,淡白色的梨花,像雪花一樣四處飄落,而柳樹,則長滿青綠色的枝條.春風將柳絮和梨花,吹送到城市的每個地方. (惆悵東欄二株雪,人生看得幾清明.) 我滿心懊惱的站在庭院東邊的欄杆旁,這時飄落的梨花灑滿我全身,我和梨樹就像是兩株長滿雪白梨花的樹一樣.人的一生,能有幾次的清明時節. 另一解:我心緒惆悵,恰如東欄那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,將這紛雜的世俗人生,看得多麼透徹與清明. 在這裡,我比較喜歡,將它翻譯為幾個清明時節.因為,宋代的詩人和唐代的詩人不同,比較不喜歡用悲觀的思想,來看事情. 杜牧 初冬夜飲 蘇軾 和孔密州五絕(其一) 見邸家園留題 蘇軾 和孔密州五絕(其二) 春步西園見寄 蘇軾 和孔密州五絕(其四) 和流杯石上草書小詩 蘇軾 和孔密州五絕(其五) 堂後白牡丹 |
|
( 創作|詩詞 ) |