宋祁,在宋仁宗時,和其兄宋庠,同舉進士,並受到宰相晏殊的重用.有一次,宋祁往見張先,通報時,說道"尚書欲見'雲破月來花弄影'郎中."張先從屏風後出來,說"得非'紅杏枝頭春意鬧'尚書耶?"遂置酒盡歡.

一天,宋祁在京城街上閒逛,有宮車疾馳而來,宋祁不及迴避,急忙肅立一旁.車過時,宋祁忽然聽見車中有一女子嬌聲道"小宋也."這一聲呼喚,擾得宋祁寢食不安,情不能已,他化用前人的詩句,寫下鷓鴣天.故事很快便傳了開來,連仁宗也聽說了.仁宗十分欣賞宋祁的才學,召來那位宮女,將她賜給了宋祁.

宋祁 鷓鴣天
畫轂雕鞍狹路逢,一聲腸斷綉簾中.身無彩鳳雙飛翼,心有靈犀一點通.
金作屋,玉為籠,車如流水馬游龍.劉郎已恨蓬山遠,更隔蓬山幾萬重.

宋祁 玉樓春 春景
東城漸覺風光好,縠皺波紋迎客棹.綠楊煙外曉寒輕,紅杏枝頭春意鬧.
浮生長恨歡娛少,肯愛千金輕一笑?為君持酒勸斜陽,且向花間留晚照.

(東城漸覺風光好,縠皺波紋迎客棹.)

春天到了,城東的景色越來越美麗,我和朋友,在湖上泛著小舟,這時,微風吹來,在湖面上掀起一波波的小波紋,像是露出淺笑,來迎接我們.

(綠楊煙外曉寒輕,紅杏枝頭春意鬧.)

清晨的天氣,還略帶一絲寒意,而輕煙薄霧,籠罩著遠處岸邊嫩綠的楊柳樹,這時,紅杏花開滿枝頭,讓春天顯得非常熱鬧濃烈.

(浮生長恨歡娛少,肯愛千金輕一笑?)

人生非常短暫,就像夢一場,很快就過去了,而且,總是苦多樂少,我怎麼會願意,因為吝惜金錢,而放棄這個歡樂的瞬間時光呢?

李白 春夜宴從弟桃花園序

夫天地者萬物之逆旅也;光陰者百代之過客也.而浮生若夢,為歡幾何?古人秉燭夜遊,良有以也.況陽春召我以煙景​​,大塊假我以文章.會桃李之芳園,序天倫之樂事.群季俊秀,皆為惠連;吾人詠歌,獨慚康樂.幽賞未已,高談轉清.開瓊筵以坐花,飛羽觴而醉月.不有佳詠,何伸雅懷?如詩不成,罰依金谷酒數.

東周列國志 幽王問曰"卿何故不笑?"褒妃答曰"妾生平不笑"幽王曰"朕必欲卿一開笑口"遂出令"不拘宮內宮外,有能致褒后一笑者,賞賜千金."

(為君持酒勸斜陽,且向花間留晚照.)

我端起酒杯,說服夕陽,能夠再多待一會,在花叢間,陪伴我們,讓我們的這次春遊,能夠盡興而歸.