何日君再來是1937年的電影《三星伴月》的插曲，黃嘉謨作詞，劉雪庵作曲，周璇在電影中演唱並灌成唱片，由上海百代唱片發行．

1939年1月日本籍李香蘭錄製了《何日君再來》唱片並分別在中國和日本發行．

1978年鄧麗君重新翻唱《何日君再來》，她保留了原始版本的頭尾兩段和口白部分，並推出了中、日文版本，成為此曲當代最流行版本．

何日君再來

忘れられない あのおもかげよ  我無法忘記那段記憶

ともしび揺れる この霧のなか  燈光在這霧氣中搖曳

ふたりならんで よりそいながら  當我們兩個靠得更近的時候

ささやきも ほほえみも  竊竊私語和微笑

たのしくとけ合い 過ごしたあの日  那天我們一起快樂地度過

ああ いとし君 いつまたかえる  啊親愛的，什麼時候才能回家？

何日君再來  你什麼時候會回來？

忘れられない 思い出ばかり  只剩下難忘的回憶

わかれていまは この並木みち  現在我們分開了，這條林蔭小徑

胸にうかぶは 君のおもかげ  我胸口藏著的是你的記憶

おもいでを だきしめて  拉緊你的記憶

ひたすら待つ身の わびしいこの日  這孤獨等待的日子

ああ いとし君 いつまたかえる  啊親愛的，什麼時候才能回家？

何日君再來  你什麼時候會回來？