Lunar New Year也就是農曆新年．

對以農立國的地區來說，編訂一個根據時令能正確提供農民"春耕，夏耘，秋收，冬藏．"的曆法非常重要．而這套曆法也依據實據情況的觀測幾經修改．

這套曆法，他也成為許多國家來採用的曆法．不過由於走入工商業社會，對這種農業社會採用的曆法，許多國家放棄了，改採陽曆．而將它用春節來保存在民間．

如果你的住家有一小塊的土地，那你就需要去拿本農民曆(lunar calendar)，並且依照書上的資料去經營你的小菜圃．你會發現農民曆的資料確實可信．例如它有閏月，你不要不相信，天氣還真的會和它寫的一樣，冬天延長了．

以前有段時間，我和朋友到認識的農民那裏，借用了一塊地來栽種蔬菜．

農民曆上寫的是播種的時間，但是許多農民習慣去市場買蔬菜苗回來種，這樣較省事．結果由於提早一個月種植，不噴灑農藥，蔬菜苗被蟲吃得很嚴重；相反的，如果依照農民曆的時間播種，那蟲害就減輕很多了．

農民曆(lunar calendar)被許多以農立國的國家來採用，所以說"中國新年"並不合適．

還是"Lunar New Year"較好畢竟．

你也很清楚：

在中國歷朝歷代修訂農曆時，之前不清楚，但從元朝開始，就很清楚一直是由外國的天文學家來修訂的，所以還真不要在大中華沙文主義下自吹自捧了．

如今的台灣是一個移民的社會．我們除了要保留從中國帶來的華人文化外，也要將台灣本土，及世界各地傳來的文化，加以吸收成為我們的豐富文化．